變更

{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"|<center>'''帝女花'''<br><img src="https://www.sunbeamspot.com/images/upload/project/1828/20190922200742_191029.jpg" width="280"></center><small>[http://www.sunbeamspot.com/movie/1831 圖片來自sunbeamspot]</small> |}《'''帝女花'''》是著名的[[粵劇]]戲寶，而在粵劇裡有兩個版本，第一個版本由[[梁金棠]]原創編寫，於1934年10月25日首演，由[[廣東省]][[廣州市]]的[[散天花劇團]]的[[廖夢覺]]、[[楚賓]]及[[林少梅]]等，在香港九龍[[普慶戲院]]演出，迄今只餘殘篇。<ref name="陳守仁2001">{{cite book|author=陳守仁|title=粵劇音樂的探討|url=http://books.google.com/books?id=uAAwAQAAIAAJ|year=2001|publisher=香港中文大學音樂系粵劇硏究計劃|isbn=978-962-8104-10-9}}</ref> 現時普遍通解的版本是第二個版本，也有分為原著版本及修訂版本兩種。原著版本是[[唐滌生]]參考[[清朝]]戲曲家[[黃燮清]]（1805－1864）編寫的[[崑劇]]作品而改編<ref name="凝視死亡">{{unreferencedcite book|title=凝視死亡: 死與人間的多元省思|url=http://books.google.com/books?id=ZEdwoC8ah1EC&pg=PA117|year=2005|publisher=Chinese University Press|isbn=978-962-996-204-3|datepages=2020年1 117–}}</ref>，後來由著名粵劇演員[[任劍輝]]及[[白雪仙]]組成的[[仙鳳鳴劇團]]於1957年6月7日在[[香港]][[利舞臺]]作首演。由於演出成功，此劇於1959年被改編及拍成電影，香港[[娛樂唱片]]公司又於1960年把全劇錄成四張唱片發行。 白雪仙為了紀念首演五十週年紀念，在2006年已經開始著手籌備紀念演出，並開始為《帝女花》在歷史、用詞等作出修訂；2007年，由白雪仙作藝術總監，[[龍劍笙]]及[[梅雪詩]]主演，先後在[[香港]]及[[澳門]]演出。另外，[[香港中文大學]]為配合「粵劇國際研討會﹕情尋足跡二百年」及紀念《帝女花》劇本誕生五十週年，於2007年9 月籌演《帝女花》（青年版），由[[阮兆輝]]、[[葉紹德]]及[[李奇峰]]修改唐氏劇本，並由[[梁淑明]]、[[李沛妍]]、[[陳鴻進]]、[[梁煒康]]、[[關凱珊]]、[[黃葆輝]]及[[王潔清]]主演。 == 故事簡介 == 崇禎末年，[[崇禎帝]]由於疼愛長女[[長平公主]]，屢次委任禮部選婿，俱為長平所拒絕。這晚在昭仁公主的陪同下，在[[乾清宮]]前連理樹下選駙馬，接見了由周鍾引薦的太僕之子周世顯，折服於他才勇雙全，二人在含樟樹下題詩以表心跡及訂下百年之約。 崇禎皇帝聽聞周世顯中選雀屏後，召他上殿面聖，得知他習文，雖然深為亂世文章難保江山而惋惜，但仍立即賜予駙馬銜。在賜封之中，突然戰鼓大作，當時[[闖軍]][[李自成]]成功攻入[[北京]]宮殿，明朝朝廷危在旦夕；崇禎見大勢已去，賜周-{后}}-及袁妃三尺紅羅之後，不顧周世顯的哀求，命令長平上殿殉國。骨肉之情難分難離；倉促之間，崇禎誤殺昭仁公主，而長平公主則中劍倒地未死，被周鍾發現，因而把她抱回家中去了。崇禎亦在手刃眾皇女後，[[自縊]]於[[煤山]]。

{{Infobox person | 曲 改朝換代之後，長平公主就匿藏周鍾家中養傷，並得周鍾女兒瑞蘭悉心照顧，然周鍾兒子寶倫是個貪圖 名 = '''帝女 利之人，打算出賣長平公主於清主以求榮祿。長平公主得知陰謀後萬念俱灰，幸有瑞蘭獻移 花'''| 接木之計，命維摩庵主持以意 外 文名 = '''Chang Ping Princess'''身亡的道姑慧清身份和長平公主對調，周鍾和寶倫遂以為長平公主經已去世，公主得以逃離險境。周世顯聞得公主死訊，乃尋至周府乞求長平屍首，卻飽受周氏父子奚落，瑞蘭不屑父兄所為故藉詞避居紫玉山房。| 图像 = [[File:帝女花.jpg|缩略图|center|[http://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=帝女花 原图链接] [https://image.baidu.com/search/detail?ct=503316480&z=0&ipn=d&word=%E5%B8%9D%E5%A5%B3%E8%8A%B1&step_word=&hs=0&pn=8&spn=0&di=69241519160&pi=0&rn=1&tn=baiduimagedetail&is=0%2C0&istype=0&ie=utf-8&oe=utf-8&in=&cl=2&lm=-1&st=undefined&cs=2470284331%2C3136811549&os=831378106%2C1815564217&simid=0%2C0&adpicid=0&lpn=0&ln=1866&fr=&fmq=1548154005146_R&fm=&ic=undefined&s=undefined&hd=undefined&latest=undefined&copyright=undefined&se=&sme=&tab=0&width=undefined&height=undefined&face=undefined&ist=&jit=&cg=&bdtype=0&oriquery=&objurl=http%3A%2F%2Fy.gtimg.cn%2Fmusic%2Fphoto_new%2FT002R300x300M000001HKB6L28rvjj.jpg%3Fmax_age%3D2592000&fromurl=ippr_z2C%24qAzdH3FAzdH3Fy_z%26e3Bqq_z%26e3Bv54AzdH3FgAzdH3FyqqAzdH3Fftg2j6AzdH3Faa87Y6O9dsGxWy_z%26e3Bip4s%23fpwp%3Dy_gjo_z%26e3Bftg2j6_z%26e3Btg1jx_z%26e3Bfw4j_ftg2j6f&gsm=0&rpstart=0&rpnum=0&islist=&querylist=&force=undefined 搜狗图片]]]| 图像说明 = 帝女花 |center}}<big>'''帝女花'''</big>英译( Chang Ping Princess )是1957年首演 化身慧清 的 一场粤剧 長平公主上山拾柴時，庵外巧遇周世顯 ， 该剧背景 世顯雖然百試 是 明末崇祯六年 否長平公主本人，但她絕不相認。在庵中觀音像下，周世顯繼續盡力追問，最後以自殺要脅，才得長平公主不堪他苦心一片 ， 崇祯帝虽欲励精图治 終向他表露身份。二人相約當晚於紫玉山房重聚 ， 难奈东林党 誰不知二 人 实 行 自私为己的国策 踪被維摩庵新主持識破 ， 使国家日渐衰败 並呈報周鍾知道。周鍾得知後趕赴維摩庵 ， 内政不通 要求周世顯接長平公主回皇宮中面聖。 瑞蘭在紫玉山房點上龍鳳燭 ， 外战失败 以示慶賀世顯及長平公主重聚之喜 。 最终导致明朝灭亡 世顯攜同周鍾父子及清室宮女到紫玉山房以作準備迎接公主之舉 。 戏曲讲述长 長 平公主 与 接見 周世 显的悲情爱情故 顯時，以為他也是賣國求榮，因而大受刺激，拈銀簪威脅刺目。經世顯解釋，長平知道及明白世顯實深思熟慮，以公主回朝作為厚葬崇禎及救出太子作交換條件；長平公主隨即寫表，二人並誓言在成 事 之後共赴黃泉 。{| class="wikitable"|-! 首 演 !! 1957年|-| 描述时代 || 周世顯面見[[清]]帝時，為公主回朝展開談判，清帝為求安撫前朝（ 明朝 末年|-| 剧中主 ）人心，於是一一答應，包括安葬前朝先帝及釋放前朝太子等等 要 人物 || 长 求。長 平公主 与附马終肯上殿面見，並表示接納及感謝清帝安排，與周世顯完婚。|-| 洞房花燭夜，長平公 主 演 || [[任劍輝]] 和[[白雪仙]]周世顯在當初選婿及定情的含樟樹下完婚，其後二人一同仰毒，雙雙自殺殉國。|-| == 类 型 || 粤剧名曲|-| 作 者 || [[唐滌生]]|}歷史 ===== 简介 黃氏原版 === 粤剧 《帝女花》 为戏曲大师原作者是[[清代]][[ 唐滌生黃燮清]]50年代末所撰，唐用词优雅感人，加上他大量采用古典 ， 重视乐曲的配合，令到他的剧本更觉典雅。扮演附马的是任劍輝，她扮小 生 唱腔女扮男装反串演出文武生。演的多是文戏 於1805年 ， 由于她声、色、艺俱全 原名憲清 ， 扮相俊俏 字韻甫 ， 风流潇洒 一字韻珊 ， 绝无女儿态，不少太太、少女、甚至妈姐等女性观众都为之倾倒，得到了「戏迷情 別署吟香詩航立 人 」的美誉。扮演公主的是白雪仙，十六岁她便出任「锦添花粤剧团」为正印花旦。继而参加「新声剧团」，开始和粤剧名伶任剑辉合作。她的戏路颇广，早期以演刁蛮戏出名，後期则擅演悲剧。她和任剑辉被公认为最佳拍挡 。[[ 靓次伯道光]] 饰[[ 崇祯乙未]] 、（1835年）[[ 多尔衮舉人]]，因多次[[ 欧阳伦會試]] 饰[[周钟]] 落第，後充任實錄館謄錄 ，[[ 陈好逑]]饰[[周瑞兰庚申]] 年（1860年）後 ，出為[[ 英廉梨]]饰[[昭仁公主縣令]]，再調任[[ 马笑英]]饰[[周皇后松滋]] 知縣 ，[[李凤]]饰[[袁贵妃]] 未幾卒於1864年。  《帝女花》是黃燮清年輕時的作品 ，撰于[[ 朱剑丹道光]] 饰[[ 周宝伦壬辰]] （1832年）年鄉試落第之後 ，[[朱 刊刻於翌年秋天。晚年因為「自悔 少 坡]]饰作，懺其綺語」，把所有刊刻的劇作毀板不存。[[ 周千同治]] 四年（1865年） ，他的連襟宗景藩，在他死後的第二年重新刊刻。[[ 梁淑卿光緒]] 饰[[ 秦道姑辛巳]]年（1881年），黃燮清的女婿馮肇又再刊刻了一次。== 戏曲情节 == 讲述明末思宗长 《帝 女 长平公主年方十五 花》的創作 ， 因奉帝命选婿，下嫁太仆之子周世显，无奈闯王基於[[ 李自成甲申之變]] 攻入京城 的歷史 ， 皇城遂破，崇祯手刃众皇女后自缢。长 除此之外亦包含黃燮清落第後的不 平 公主未至气绝，被周钟救返藏于家中 。 后来 其兄黃際 清 军灭了闯军，于北京立国。长平公主知悉周钟欲向清朝投降，幸得周钟之 在《帝 女 瑞兰及老尼姑之助 花跋》中說：「歲壬辰 ， 冒替已故女尼慧清 秋闈報罷 ， 避居庵中。世显偶至 益放浪詞酒 ， 遇上扮作女尼的长平公主 陳子琴齋 ， 大为惊愕 將發其鬱以觀其才 ， 几番试探下，长平重认世显。然而此 請傳坤興故 事 为清帝[[顺治]]知悉，勒令周钟威迫利诱他们一同返宫 。 夫妻二人为求清 」儘管《 帝 善葬崇祯，释放皇弟，遂佯装返宫，并在乾 女花》故事中充滿對 清 宫前连理树下交拜 廷的歌頌 ， 然后双双饮砒霜自杀殉国 其中興亡的感慨可能是別有寄託 。 === 戏曲由来 唐氏改編 === 粤剧戏宝 《帝女花》 刊刻之後 ， 由即傳到[[ 唐滌生日本]] 根据古曲《妆台秋思》改编而成 。因故事哀豔，正符合日本人的民族性格，所以得到日本人的重視 ， 傳演不輟。直到五十年代依 然 而 受到觀眾歡迎。二十世紀二、三十年代 ， 有关清人黄燮清原著 《帝女花》 传奇及其 自日 本 事，却很少人提及。曲痴知县傳回[[ 黄燮清上海]] 上演 ， 原名宪清 一時頗受重視。而唐滌生改編《帝女花》的念頭 ， 字韵甫，别署吟香诗舫主人，祖籍浙江海盐，道光 可能出於任劍輝和白雪仙的建議。五 十 五 年 举人 代初 ， 官湖北松滋县知县。黄氏於仕途上 任、白同組鴻運劇團 ， 虽无大作为 工餘之暇 ， 却嗜好戏曲 同遊日本 ， 着有[[ 看到 《 倚晴楼七种曲 帝女花 》]] 的演出 ， 因此 收 入集材料帶回[[ 《茂陵弦》香港]] 、 。 唐滌生看到的 《帝女花 》劇本只是斷簡殘篇，所以改編時有難於措手之感（見仙鳳鳴劇團第七屆班《西樓錯夢》特刊，唐滌生文）。為此他做過較細緻的歷史考證，致使改編所花的時間較長。如參考過包括《[[明紀]] 》、《[[ 《脊令原》公主列傳]] 》 、《[[ 《鸳鸯镜》流寇傳]] 》 、《[[ 《凌波影》明外史]] 》 、《[[ 《桃溪雪》明正略]] 及》、《[[ 《居官监》通鉴紀事本末]] 共七曲十二卷 》等史料 。（《帝女花特刊》第18—19頁）== 真实历史 == 历 唐滌生改編的《帝女花》，並不像黃燮清一樣依循正 史 上在的記載來鋪排情節。作品的基調顯然受[[孔尚任]]的《[[ 长 桃花扇]]》影響，站在反清的立場來描寫長 平公主]]到了谈婚嫁论年龄后，崇祯选择 和 周世 显为 顯的節烈。把長平 公主 附马。她原本是明思宗朱 和周世顯的對立面， 由 校的次女 李闖改為清廷 ， 原名叫朱媺娖 使主要矛盾 ， 李自 變 成 带领 反對民族壓迫，大 大 顺军包围 加強 了 北京城，崇祯皇帝面对即将国破家亡 鬥爭 的 局面 正義性。 為了豐富舞臺動作 ， 亲自到后宫 加強矛盾衝突 ， 逼死 改動和增添 了 周皇后 不少情節。《帝女花》粵劇改編本前段情節 ， 杀死了几位公主后 與黃燮清的原本基本相同 ， 跑到皇宫外煤山上吊自缢 只是把周世顯被冊封為駙馬 ， 长 改為是長 平公主 被发现还活着。后来因为山海关守将吴三桂投降满清 自己的選擇 ， 使得满清长驱直入，大顺军在北京没待几天就全线溃败 加強 了 。可怜的长 長 平公主 落入了多尔衮 和周世顯兩人 的 手中，满清为了稳定统治，收买人心，不仅把长 愛情基礎。長 平公主 按照公主 選周世顯為夫婿，是因為周世顯是一個有為 的 标准发放俸禄 愛國青年 ， 而且还 這又 把 兩人的愛情建基於愛國的情操之上。 改編本還安排 周世 显找来让他们完婚。长 顯正式受封之日，恰好是皇城被攻破，長 平公主 面对自己国家 被賜死 的 灭亡 時候 ， 周世顯正在金殿 上 书顺治 與[[崇禎皇 帝 “九死臣妾 ]]力爭 ， 愿髡缁空王，稍申罔极。”但清廷 使第二場《香劫》 的 顺治帝不许她 亡國悲劇更深刻地表現 出 家 崇禎的蒼涼 ， 并且还大肆赏赐银钱 長平公主的願赴國難 ， 让其仍旧与崇祯帝为其选择的夫婿 周世 显成婚。仍让她嫁给原先 顯 的 驸马 勇於就死，使 周世 显，并赐给二人府邸。婚后，长 顯和長 平公主 始终郁郁寡欢 因亡國而分離的「樞紐矛盾」得到提升和確定。由於主要矛盾的改變 ， 终于郁闷成疾 因此 ， 一年后就死去了，死后葬于广宁门外，时年还未满18岁 全劇後半部情節與傳奇本完全不同 。

== 戏曲欣赏 參考文獻 ==<center>{{#ev:youku|XNDc5NDI0MTAw|alignment=leftreflist}}任剑辉与白雪仙版帝女花之香夭{{#ev:youku|XMTI1OTgzMTQ0NA|alignment=left}}任剑辉爱徒[[ 张国荣]]与[[汪明荃Category: 987　電影]] 纪念任白版帝女花香夭</center>