34,628
次編輯
變更
韓國
,無編輯摘要
大韓民國聲稱其為[[朝鮮半島]]唯一合法的[[政權]]，自稱“韓-{}-國”（{{lang|ko|한국}}／{{lang|ko|韓國}}），得名於[[古代]]的[[三韓]]，而將[[朝鮮民主主義人民共和國]]稱做“北-{}-韓”（{{lang|ko|북한}}／{{lang|ko|北韓}}）；朝鮮民主主義人民共和國亦聲稱其為朝鮮半島唯一合法的政權，自稱“朝-{}-鮮”（{{lang|ko|조선}}／{{lang|ko|朝鮮}}），而將大韓民國稱為“南朝-{}-鮮”（{{lang|ko|남조선}}／{{lang|ko|南朝鮮}}）{{r|孙冀|page=4}}<ref>{{cite journal |title=北韓媒體釋善意 稱南韓「大韓民國」 |author=諶悠文 | coauthors = |journal=《中時電子報》 |date=2015-08-24 }}</ref>。
[[中华人民共和国]]在1992年與韓國建交以前，一直將朝鮮民主主義人民共和國視為朝鮮半島唯一合法政權，拒絕承認大韓民國，並稱其為“南朝-{}-鮮”；直至1992年兩國建交以後，才改以“韓-{}-國”稱之。在[[臺灣]]的[[中華民國政府]]在與韓國斷交以前，將大韓民國視為[[朝鮮半島]]唯一合法政權並拒絕承認朝鮮民主主義人民共和國。而如今臺灣、[[香港]]、[[澳門]]及許多[[海外華人]]則習慣稱大韓民國為“韓-{}-國”或“南-{}-韓”，朝鮮民主主義人民共和國為“朝-{}-鮮”或“北-{}-韓”<ref>{{cite web | title = 韓國國名的由來 | url =http://www.21ccom.net/articles/sdbb/2014/0722/109834.html | publisher = [[共识网]] | accessdate = 2014-10-23|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304141828/http://www.21ccom.net/articles/sdbb/2014/0722/109834.html|archivedate=2016-03-04|deadurl=yes}}</ref>。
由於「朝鮮」和「韓」在英文中皆被翻譯為「{{lang|en|Korea}}」，因此沒有類似[[漢字文化圈]]在使用「朝鮮」和「韓」上的問題。兩國國名的英文簡稱分別為「{{lang|en|South Korea}}」與「{{lang|en|North Korea}}」{{r|国名}}。