72,890
次編輯
變更
创建页面，内容为“[[File:竹刻三.jpg|thumb|right| [http://image.thepaper.cn/www/image/15/730/30.jpg 原圖連結] [https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_2995934「圖片來源…”
[[File:竹刻三.jpg|thumb|right|
[http://image.thepaper.cn/www/image/15/730/30.jpg 原圖連結]
[https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_2995934「圖片來源 」] ]]
[[File:竹雕四.jpg|thumb|right|
[https://lh3.googleusercontent.com/proxy/4BS4ZZwAl-aN-gsJL2YxjivaJap8O_-zK2jbuWyRvs0T4f0N-jx82SZItFcqrA-b92c7WF3mvULW_FpL8T1HES1mze6y0IKzPnGRK8kXKHTftn-aVfcgG04mughEnhfntxtc 原圖連結]
[http://www.hycmapp.com/p/430.html「圖片來源 」] ]]
'''黃岩翻簧竹刻'''
翻簧，亦稱「貼簧」「反簧」「竹黃」和「文竹」。
這裡的「簧」，指毛竹鋸成竹筒再去節去青後，剩下的竹簧部分。竹簧經過煮、曬、壓平等程序，膠合或鑲嵌在木胎上、竹片上，再經磨光，方可雕刻，最終製成翻簧竹雕。
浙江是翻簧竹雕最早製作產地之一，為台州地方特色的一大文化遺產。
2007年，翻簧竹雕先後被列入黃巖區、台州市和浙江省首批非物質文化遺產保護名錄。<ref>[http://hynews.zjol.com.cn/hynews/system/2017/07/05/030222953.shtml http://www.ihchina.cn/project_details/14035 浙江在線 - 黃岩翻簧竹雕-]</ref>
2008年6月，被國務院公布為第一批國家級非物質文化遺產擴展項目。<ref>[http://www.ihchina.cn/project_details/14035 中國非物質文化遺產網 - 竹刻（黃岩翻簧竹雕）]</ref>
==翻簧竹雕==
翻簧竹雕，又稱竹簧雕，是一種精美的漢族雕刻藝術品，起源於清同治年間，採用浙江當地特有的大毛竹去掉青皮，再分層開剝，翻出竹簧，再經手工造型、彩繪、雕刻、油漆等加工的綜合性手工藝品。
花樣款式繁多，有花瓶、鏡框、提籃、檯燈、筆筒、棋盤、茶盆、竹根佛像、小型屏風等，實用美觀。
==竹木石三雕==
[[File:竹刻二.jpg|thumb|左|
[http://image.thepaper.cn/www/image/15/730/28.jpg 原圖連結]
[https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_2995934「圖片來源 」] ]]
翻簧竹雕與青田石雕、浙江木雕（東陽木雕、樂清黃楊木雕）被譽為「浙江三雕」
黃岩翻簧竹雕發展脈絡清晰，堪稱中國雕刻藝術傳承與創新融合發展的範本。
1964年5月，中國科學院院長、文壇名家[[郭沫若]]慕名來到黃岩調研翻簧竹雕藝術。他說，黃岩翻簧是中國畫理論、技法和竹刻衍生出來的一門工藝美術，它既有傳統山水、花鳥、人物的畫面，又有題款書法，再加上圖章，構成一幅幅有詩情畫意的工藝精品，真不愧為浙江三大雕之一。<ref>[https://zhuanlan.zhihu.com/p/49280811 知乎 - 浙江三大雕刻藝術之一：黃岩翻簧竹雕緣何如此清雅絕美]</ref>
==源流==
[[File:竹雕一.jpg|thumb|right|
[https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn%3AANd9GcTHOF3keKLUKoEJzKbiRUWR7HFhXAdqJwE_4JpOZjlQ6pCLKmEu&usqp=CAU 原圖連結]
[http://en.artron.net/news/news.php?piecespage=3&newid=36599&column_id=62「圖片來源 」] ]]
黃岩翻簧竹刻其發端於清道光年間，形成於清光緒年間(一說為同治年間)。
清道光八年(公元1828年)，黃岩人[[方絜]]雕刻有貼簧小插屏《老子騎牛圖》，這件作品收錄在1941年上海李錫卿的珂羅版印本《嚼雪廬自玩竹刻》一書中，可視作黃岩翻簧竹雕的發軔之作。方絜精於雕刻竹簡，器形以臂擱多見，也有扇骨、筆筒、筆屏等，其竹雕作品頗具文氣，備受江浙文人雅士青睞，被譽為「方竹」「無上逸品」。
清光緒年間，師竹館創始人、竹雕名家[[陳夔典]](字堯臣)將黃岩翻簧竹雕藝術推向新的高峰，翻簧竹雕從起初文人雅士的把玩之物，漸入尋常百姓人家。
[[陳堯臣]]與東山蔡陽村(今屬椒江)篾匠春師傅合作，將竹簧以膠漆粘於板上，在竹簧上雕刻人物、山水、花卉等圖案。他們批量製作翻簧竹雕手工藝品，既有文人氣濃郁的文房用品，也有以富貴壽考、歷史典故為題材的實用、陳設之器，包括翻簧扇、首飾盒、圖章盒、煙盒等。<ref>[https://www.xuehua.us/a/5eb95b1786ec4d5541518b9c?lang=zh-tw 雪花新聞- 【黃岩人文】江有來：黃岩翻簧竹雕]</ref>
===名家輩出===
台州翻簧竹雕名家輩出，除陳堯臣外，還有陳源、王勛、茅慶霖、陳岳等。陳堯臣作品《史湘雲醉臥芍藥圖》入藏浙江博物館；陳源有作品分別收藏在上海博物館、浙江博物館、寧波博物館；王勛成為浙江省城第一手藝傳習所成員。
1929年，陳堯臣、陳珊蓮父子的翻簧竹雕作品獲「國貨展覽會」特等獎，得「友梅」兩字獎賞。
====陳方俊====
[[File:竹刻四.jpg|thumb|左|
[https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn%3AANd9GcTtDqqWugQKOkfjFx_iO4PMjF1itNzkwvkSg2z_-AFuND-9rFDK&usqp=CAU 原圖連結]
[http://www.uuudoc.com/doc/1D1K1B1C1H1D1F1B1E1E1B1H1H1C1F1H1G1G1L2N1J1H1F1I1K1G1H1G1J.html「圖片來源 」] ]]
黃岩翻簧竹雕藝術的代表人物為[[陳方俊]]。在近60年的藝術生涯中，傳承發揚翻簧竹雕藝術，把單一的線刻，發展為線刻彩繪和立體浮雕，將傳統國畫和名人詩畫體現於竹雕之中，進一步凸顯黃岩翻簧竹雕的藝術魅力。
他創作的《史湘雲醉眠芍藥》翻簧浮雕仕女作品，在1958年浙江工藝美術展覽會上，博得同行讚譽。
1963年，浙江省授予陳方俊「翻簧老藝人」稱號，出席北京全國工藝美術藝人代表會議。
====羅啟松====
[[File:竹刻五.jpg|thumb|right|
[http://www.uuudoc.com/img/2W3838341M1B1B2X312P2V2T1D1C1L1A1F1I1C2S332R1A2R33311B1W333B3230332P2S21312V1B1E1C1D1K1B1C1H1B1D1F1E1E1B1D1F1E1L1F1L1I1C1L2N1G2N1E1C1D1K1C1H1D1F1D1C1D1F1E1K1L1D1C.jpg 原圖連結]
[http://www.uuudoc.com/doc/1D1K1B1C1H1D1F1B1E1E1B1H1H1C1F1H1G1G1L2N1J1H1F1I1K1G1H1G1J.html「圖片來源 」] ]]
1957年，羅啟松考入黃岩翻簧廠，拜於陳方俊門下，逐漸掌握了雕刻、造型等技藝。他從小喜歡書畫，國畫基礎紮實，
1973年，其國畫作品《橘鄉早晨》入選浙江省美展，受到浙江美院[[周昌谷]]、[[王伯敏]]等省展評委會成員老師讚賞，並得到這些藝術名家指點，其美術理論和創作水平得以提升。
羅啟松的翻簧老師陳方俊善用披麻皴法竹刻山水，作品表現出江南山坡平遠幽深的細密紋理；但是，作為竹刻藝術，雋秀有餘、激情不足。羅啟松反覆推敲，在老師陳方俊技法上更進一步探索，運用中國山水畫的斧劈皴法，其所刻山水形勢雄闊，層巒疊嶂，連綿起伏，磅礴大氣。
羅啟松在國畫藝術上以花鳥見長，間作山水、人物、書法，其花鳥畫汲取中國金石書畫大家吳昌碩的藝術思想，追求筆墨「重拙大」，「重」指力量，「拙」指筆墨的意趣情韻和審美趨向，「大」則是指氣局。羅啟松的書畫藝術成就了他的翻簧竹雕藝術，而翻簧竹雕藝術又反過來造就了他獨特的藝術風貌，其作品質樸渾厚，真切感人，不賣弄技法，不嬌揉造作，富有濃郁的生活氣息，呈現出深沉、厚重的生命力。
1995年，退休後的羅啟松全身心投入到黃岩翻簧保護、傳承和弘揚事業之中。
1997年，他成立「黃岩啟松翻簧研究所」，其翻簧竹雕作品於1999年榮獲「浙江中國民間美術作品展覽會」金獎；2000年至2003年，連續四屆榮獲全國杭州西湖博覽會銀獎。2005年又榮獲「第六屆中國工藝美術大師作品暨工藝美術精品博覽會」金獎。
==青出於藍而勝於藍==
青出於藍而勝於藍的翻簧竹雕藝術。
竹雕可分陰刻、陽刻，或兩者兼而有之。將線條、筆畫凹陷於竹簧面之下者為「陰刻」；反之，將圖紋四周竹簧鏟去，使圖紋凸顯者為「陽刻」。
100多年來，翻簧竹雕從傳統的單色線雕、陷地淺刻，發展出線雕著色、淺浮雕、電烙燙畫等手法。它運用傳統的單線陰刻技法，以陰線淺刻為主，也有薄浮雕的，傳世作品所體現的立體感和層次感愈加分明。被視為黃岩翻簧竹雕發軔之作的方絜作品《老子騎牛圖》，採用的就是「陷地淺刻」技法，這是台州竹雕藝人竹雕技法的範本。
陳堯臣進一步提升、完善黃岩翻簧製作與雕刻技藝；後經王勛、鄭松泉等藝術家繼承，傳至陳方俊；陳方俊又進行創新，發展出陽文薄浮雕，並為作品填色；陳方俊門人羅啟松進一步豐富完善翻簧的表現手法，像翻簧浮雕山水等便是他所獨創的技法，成為當代黃岩翻簧竹雕技法的集大成者。<ref>[https://news.sina.com.cn/o/2020-05-01/doc-iirczymi9358276.shtml 新浪新聞 - 浙江黃岩翻簧竹雕守望者：“推陳出新”延續百年非遺|竹雕]</ref>
==參考資料==
[http://image.thepaper.cn/www/image/15/730/30.jpg 原圖連結]
[https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_2995934「圖片來源 」] ]]
[[File:竹雕四.jpg|thumb|right|
[https://lh3.googleusercontent.com/proxy/4BS4ZZwAl-aN-gsJL2YxjivaJap8O_-zK2jbuWyRvs0T4f0N-jx82SZItFcqrA-b92c7WF3mvULW_FpL8T1HES1mze6y0IKzPnGRK8kXKHTftn-aVfcgG04mughEnhfntxtc 原圖連結]
[http://www.hycmapp.com/p/430.html「圖片來源 」] ]]
'''黃岩翻簧竹刻'''
翻簧，亦稱「貼簧」「反簧」「竹黃」和「文竹」。
這裡的「簧」，指毛竹鋸成竹筒再去節去青後，剩下的竹簧部分。竹簧經過煮、曬、壓平等程序，膠合或鑲嵌在木胎上、竹片上，再經磨光，方可雕刻，最終製成翻簧竹雕。
浙江是翻簧竹雕最早製作產地之一，為台州地方特色的一大文化遺產。
2007年，翻簧竹雕先後被列入黃巖區、台州市和浙江省首批非物質文化遺產保護名錄。<ref>[http://hynews.zjol.com.cn/hynews/system/2017/07/05/030222953.shtml http://www.ihchina.cn/project_details/14035 浙江在線 - 黃岩翻簧竹雕-]</ref>
2008年6月，被國務院公布為第一批國家級非物質文化遺產擴展項目。<ref>[http://www.ihchina.cn/project_details/14035 中國非物質文化遺產網 - 竹刻（黃岩翻簧竹雕）]</ref>
==翻簧竹雕==
翻簧竹雕，又稱竹簧雕，是一種精美的漢族雕刻藝術品，起源於清同治年間，採用浙江當地特有的大毛竹去掉青皮，再分層開剝，翻出竹簧，再經手工造型、彩繪、雕刻、油漆等加工的綜合性手工藝品。
花樣款式繁多，有花瓶、鏡框、提籃、檯燈、筆筒、棋盤、茶盆、竹根佛像、小型屏風等，實用美觀。
==竹木石三雕==
[[File:竹刻二.jpg|thumb|左|
[http://image.thepaper.cn/www/image/15/730/28.jpg 原圖連結]
[https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_2995934「圖片來源 」] ]]
翻簧竹雕與青田石雕、浙江木雕（東陽木雕、樂清黃楊木雕）被譽為「浙江三雕」
黃岩翻簧竹雕發展脈絡清晰，堪稱中國雕刻藝術傳承與創新融合發展的範本。
1964年5月，中國科學院院長、文壇名家[[郭沫若]]慕名來到黃岩調研翻簧竹雕藝術。他說，黃岩翻簧是中國畫理論、技法和竹刻衍生出來的一門工藝美術，它既有傳統山水、花鳥、人物的畫面，又有題款書法，再加上圖章，構成一幅幅有詩情畫意的工藝精品，真不愧為浙江三大雕之一。<ref>[https://zhuanlan.zhihu.com/p/49280811 知乎 - 浙江三大雕刻藝術之一：黃岩翻簧竹雕緣何如此清雅絕美]</ref>
==源流==
[[File:竹雕一.jpg|thumb|right|
[https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn%3AANd9GcTHOF3keKLUKoEJzKbiRUWR7HFhXAdqJwE_4JpOZjlQ6pCLKmEu&usqp=CAU 原圖連結]
[http://en.artron.net/news/news.php?piecespage=3&newid=36599&column_id=62「圖片來源 」] ]]
黃岩翻簧竹刻其發端於清道光年間，形成於清光緒年間(一說為同治年間)。
清道光八年(公元1828年)，黃岩人[[方絜]]雕刻有貼簧小插屏《老子騎牛圖》，這件作品收錄在1941年上海李錫卿的珂羅版印本《嚼雪廬自玩竹刻》一書中，可視作黃岩翻簧竹雕的發軔之作。方絜精於雕刻竹簡，器形以臂擱多見，也有扇骨、筆筒、筆屏等，其竹雕作品頗具文氣，備受江浙文人雅士青睞，被譽為「方竹」「無上逸品」。
清光緒年間，師竹館創始人、竹雕名家[[陳夔典]](字堯臣)將黃岩翻簧竹雕藝術推向新的高峰，翻簧竹雕從起初文人雅士的把玩之物，漸入尋常百姓人家。
[[陳堯臣]]與東山蔡陽村(今屬椒江)篾匠春師傅合作，將竹簧以膠漆粘於板上，在竹簧上雕刻人物、山水、花卉等圖案。他們批量製作翻簧竹雕手工藝品，既有文人氣濃郁的文房用品，也有以富貴壽考、歷史典故為題材的實用、陳設之器，包括翻簧扇、首飾盒、圖章盒、煙盒等。<ref>[https://www.xuehua.us/a/5eb95b1786ec4d5541518b9c?lang=zh-tw 雪花新聞- 【黃岩人文】江有來：黃岩翻簧竹雕]</ref>
===名家輩出===
台州翻簧竹雕名家輩出，除陳堯臣外，還有陳源、王勛、茅慶霖、陳岳等。陳堯臣作品《史湘雲醉臥芍藥圖》入藏浙江博物館；陳源有作品分別收藏在上海博物館、浙江博物館、寧波博物館；王勛成為浙江省城第一手藝傳習所成員。
1929年，陳堯臣、陳珊蓮父子的翻簧竹雕作品獲「國貨展覽會」特等獎，得「友梅」兩字獎賞。
====陳方俊====
[[File:竹刻四.jpg|thumb|左|
[https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn%3AANd9GcTtDqqWugQKOkfjFx_iO4PMjF1itNzkwvkSg2z_-AFuND-9rFDK&usqp=CAU 原圖連結]
[http://www.uuudoc.com/doc/1D1K1B1C1H1D1F1B1E1E1B1H1H1C1F1H1G1G1L2N1J1H1F1I1K1G1H1G1J.html「圖片來源 」] ]]
黃岩翻簧竹雕藝術的代表人物為[[陳方俊]]。在近60年的藝術生涯中，傳承發揚翻簧竹雕藝術，把單一的線刻，發展為線刻彩繪和立體浮雕，將傳統國畫和名人詩畫體現於竹雕之中，進一步凸顯黃岩翻簧竹雕的藝術魅力。
他創作的《史湘雲醉眠芍藥》翻簧浮雕仕女作品，在1958年浙江工藝美術展覽會上，博得同行讚譽。
1963年，浙江省授予陳方俊「翻簧老藝人」稱號，出席北京全國工藝美術藝人代表會議。
====羅啟松====
[[File:竹刻五.jpg|thumb|right|
[http://www.uuudoc.com/img/2W3838341M1B1B2X312P2V2T1D1C1L1A1F1I1C2S332R1A2R33311B1W333B3230332P2S21312V1B1E1C1D1K1B1C1H1B1D1F1E1E1B1D1F1E1L1F1L1I1C1L2N1G2N1E1C1D1K1C1H1D1F1D1C1D1F1E1K1L1D1C.jpg 原圖連結]
[http://www.uuudoc.com/doc/1D1K1B1C1H1D1F1B1E1E1B1H1H1C1F1H1G1G1L2N1J1H1F1I1K1G1H1G1J.html「圖片來源 」] ]]
1957年，羅啟松考入黃岩翻簧廠，拜於陳方俊門下，逐漸掌握了雕刻、造型等技藝。他從小喜歡書畫，國畫基礎紮實，
1973年，其國畫作品《橘鄉早晨》入選浙江省美展，受到浙江美院[[周昌谷]]、[[王伯敏]]等省展評委會成員老師讚賞，並得到這些藝術名家指點，其美術理論和創作水平得以提升。
羅啟松的翻簧老師陳方俊善用披麻皴法竹刻山水，作品表現出江南山坡平遠幽深的細密紋理；但是，作為竹刻藝術，雋秀有餘、激情不足。羅啟松反覆推敲，在老師陳方俊技法上更進一步探索，運用中國山水畫的斧劈皴法，其所刻山水形勢雄闊，層巒疊嶂，連綿起伏，磅礴大氣。
羅啟松在國畫藝術上以花鳥見長，間作山水、人物、書法，其花鳥畫汲取中國金石書畫大家吳昌碩的藝術思想，追求筆墨「重拙大」，「重」指力量，「拙」指筆墨的意趣情韻和審美趨向，「大」則是指氣局。羅啟松的書畫藝術成就了他的翻簧竹雕藝術，而翻簧竹雕藝術又反過來造就了他獨特的藝術風貌，其作品質樸渾厚，真切感人，不賣弄技法，不嬌揉造作，富有濃郁的生活氣息，呈現出深沉、厚重的生命力。
1995年，退休後的羅啟松全身心投入到黃岩翻簧保護、傳承和弘揚事業之中。
1997年，他成立「黃岩啟松翻簧研究所」，其翻簧竹雕作品於1999年榮獲「浙江中國民間美術作品展覽會」金獎；2000年至2003年，連續四屆榮獲全國杭州西湖博覽會銀獎。2005年又榮獲「第六屆中國工藝美術大師作品暨工藝美術精品博覽會」金獎。
==青出於藍而勝於藍==
青出於藍而勝於藍的翻簧竹雕藝術。
竹雕可分陰刻、陽刻，或兩者兼而有之。將線條、筆畫凹陷於竹簧面之下者為「陰刻」；反之，將圖紋四周竹簧鏟去，使圖紋凸顯者為「陽刻」。
100多年來，翻簧竹雕從傳統的單色線雕、陷地淺刻，發展出線雕著色、淺浮雕、電烙燙畫等手法。它運用傳統的單線陰刻技法，以陰線淺刻為主，也有薄浮雕的，傳世作品所體現的立體感和層次感愈加分明。被視為黃岩翻簧竹雕發軔之作的方絜作品《老子騎牛圖》，採用的就是「陷地淺刻」技法，這是台州竹雕藝人竹雕技法的範本。
陳堯臣進一步提升、完善黃岩翻簧製作與雕刻技藝；後經王勛、鄭松泉等藝術家繼承，傳至陳方俊；陳方俊又進行創新，發展出陽文薄浮雕，並為作品填色；陳方俊門人羅啟松進一步豐富完善翻簧的表現手法，像翻簧浮雕山水等便是他所獨創的技法，成為當代黃岩翻簧竹雕技法的集大成者。<ref>[https://news.sina.com.cn/o/2020-05-01/doc-iirczymi9358276.shtml 新浪新聞 - 浙江黃岩翻簧竹雕守望者：“推陳出新”延續百年非遺|竹雕]</ref>
==參考資料==