求真百科歡迎當事人提供第一手真實資料,洗刷冤屈,終結網路霸凌。

變更

前往: 導覽搜尋

少年行

增加 1 位元組, 4 年前
無編輯摘要
汉家君臣欢宴终⑽,高议云台论战功⑾。
==译文==
【其一】
 
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
 
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。
 
【其二】
 
才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
 
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。
 
【其三】
 
一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
 
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。
 
【其四】
 
朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
 
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
==语句注释==
⑴新丰:在今陕西省西安市临潼区东北,盛产美酒。斗十千:指美酒名贵,价值万贯。
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。[1][2][3]
==译文==
【其一】
 
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
 
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。
 
【其二】
 
才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。
 
【其三】
 
一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
 
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。
 
【其四】
 
朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
 
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
==作品鉴赏==
[[王维]]的《少年行四首》,以浪漫的笔调讴歌了豪荡使气、舍身报国、崇尚事功和功成不居的任侠精神,表现出强烈的英雄主义色彩。他笔下的少年游侠形象,和盛唐其他诗人创造的形象一样,实际上是时代理想的人格化写照。这四首绝句独自成篇,各有侧重,但又蝉联而下,互相补充和照应。用笔或实或虚,或显或隐,舒卷自如,不拘一格,成功地谱写了一支朝气蓬勃、富有青春旋律的进行曲。
33,573
次編輯