變更

''' 阿斯图里亚斯语 ''' （阿斯图里亚斯语：Asturianu，阿斯图里亚斯语发音： /astuˈɾjanʊ/）又称作llïonés、mirandés或Bable，是 [[ 罗曼语族 ]] 下的一种语言，在 [[ 西班牙 ]] 的阿斯图里亚斯、莱昂、萨莫拉和萨拉曼卡，和 [[ 葡萄牙 ]] 的米兰达杜罗河使用（在葡萄牙，正式名称是Mirandese）。在阿斯图里亚斯，这语言受到自治地位立法保护，并是 [[ 学校 ]] 内的可选用语言。有些 [[ 学者 ]] 曾把阿斯图里亚斯语看成是 [[ 西班牙语 ]] 的一种方言，但现在阿斯图里亚斯语被看成为一种独自的语言。

阿斯图里亚斯语是阿斯图里亚斯王国的 [[ 历史 ]] 语言，其使用者遍布于现在西班牙的莱昂省和萨莫拉省的部分地区以及葡萄牙东北部米兰达杜罗河周边的地区。如同 [[ 伊比利亚半岛 ]] 上的其他罗曼语言，其是在 [[ 中世纪 ]] 早期从通俗 [[ 拉丁语 ]] 演变而来。阿斯图里亚斯语和阿斯图里亚斯王国，以及其后的莱昂王国有着十分密切的关系。这门语言糅合了阿斯图里亚斯人、身处于伊比利亚半岛的凯尔特部落所使用的前期罗曼语，以及 [[ 西哥特人 ]] 和苏维人所使用的后期的罗曼化 [[ 日耳曼语 系|日耳曼语]] 。

从拉丁语到阿斯图里亚斯语的过渡缓慢而渐进。很长一段 [[ 时间 ]] 内，两者都是处于一种双语关系，首先是在阿斯图里亚斯王国，随后又在阿斯图里亚斯和莱昂出现同种情况。在12、13和14世纪期间，阿斯图-里昂语被用于该王国的官方文件中，其中就包含许多从那个时期开始的协议、捐赠、 [[ 遗嘱 ]] 和 [[ 商业 ]] 合同。虽然这一时期并没有发现现存的阿斯图里亚斯语 [[ 文学 ]][[ 作品 ]] ，但部分书籍中（如《Llibru d'Alexandre》和《1155 Fueru d'Avilés》），还是含有阿斯图里亚斯语的来源资料。