99,334
次編輯
變更
→生平
}}
== 生平 ==
列昂季耶夫出生于1716年，在著名的斯拉夫希腊拉丁语学院读书期间被选中进入由[[周戈]]主持的外交委员会满汉语学校学习，1743年作为俄国东正教第三届驻北京传教士团学员来京学习满汉语言。由于在语言学习上表现出了出色的天赋，很快就被理藩院认定是接替罗索欣(1707-1761)的合适人选，担任满语通译和俄罗斯文馆教师。1755年列昂季耶夫离开[[北京]]，次年回到 [[ 俄罗斯 ]] ，进入外交委员会工作，1786年去世。
== 对中国认识 ==
在俄国对中国的认识过程中，列昂季耶夫发挥了比[[罗索欣]]更加明显的作用。他先后发表译作20余种，占18世纪俄国发表的有关中国作品的五分之一。列昂季耶夫的翻译、编译、著述具有非常广泛的内容，包括中国的历史、地理、刑法、伦理、哲学、民族、行政制度、文化艺术、国家关系等，由于适逢俄国"中国热"和[[叶卡捷琳娜二世]](1729-1796)开明专制时期，俄国社会崇尚中国儒家思想和治国方略蔚然成风，这决定了列昂季耶夫的译作主要集中在儒学和中国律法两个方面。