18,110
次編輯
變更
欲盖弥彰
,创建页面，内容为“{| class="wikitable" align="right" |- | style="background: #808000" align= center|'''<big>欲盖弥彰</big> ''' |- | File:欲盖弥彰.jpg|缩略图|居中|300px|…”
{| class="wikitable" align="right"
|-
| style="background: #808000" align= center|'''<big>欲盖弥彰</big> '''
|-
| [[File:欲盖弥彰.jpg|缩略图|居中|300px|[http://www.adwzw.com/uploadfile/2018/0611/20180611071051296.jpg 原图链接][http://www.adwzw.com/show/54207.html 来自 阿达文章网 的图片]]]
|-
| style="background: #808000" align= center|'''<big>yù gài mí zhāng</big> '''
|-
| align= light|
'''近义词''' ：
'''反义词''' ：相得益彰
'''出 处''' ：《[[左传]]》
'''体 裁''' ：[[成语]]
'''属 于''' ：贬义词
|}
'''欲盖弥彰'''是一个中国的汉语[[成语]]。拼音是yù gài mí zhāng，意思是想掩盖坏事的真相，结果反而更明显地暴露出来。出自前秦[[左丘明]]的《左传·昭公三十一年》。
==原文==
《左传·昭公三十一年》：君子曰：「名之不可不慎也如是。夫有所名，而不如其已。以地叛，虽贱，必书地，以名其人。终为不义，弗可灭已。是故君子动则思礼，行则思义，不为利回，不为义疚。或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。齐豹为卫司寇，守嗣大夫，作而不义，其书为『盗』。邾庶其、莒牟夷、邾黑肱以土地出，求食而已，不求其名，贱而必书。此二物者，所以惩肆而去贪也。若艰难其身，以险危大人，而有名章彻，攻难之士将奔走之。若窃邑叛君，以徼大利而无名，贪冒之民将置力焉。<ref>[http://gs.eywedu.com/24/exsx005.htm 啮指心痛]，好故事网</ref>
==译文==
君子说：“名声的不能不慎重就像这样：有时有了名声，反而不如没有名声。带了土地背叛，即使这个人地位低贱，也一定要记载地名，以此来记载这个人，结果成为不义，不能磨灭。因此君子行动就想到礼，办事就想到义，不做图利而失去礼的事，不做不符合义而感到内疚的事，有人求名而得不到，有人想要掩盖反而明白地记下了名字，这是惩罚不义的人。齐豹做卫国的司寇，是世袭大夫，做事情不义，就被记载为‘盗’。邾国的庶其、莒国的牟夷，邾国的黑肱带着领地逃亡，只是为了谋求生活而已，不求什么名义，即使地位低贱也必定加以记载。这两件事情，是用来惩罚放肆而除去贪婪的。如果经历艰苦，使上面的人陷入危险，反而名声显扬，发动祸难的人就要为此而奔走。如果盗窃城邑背叛国君去追求大利而不记下他的名字，贪婪的人就会卖力去干。
==典故==
初秋战国时期，齐国的国君[[齐庄公]]很好色，他明知[[棠姜]]已改嫁[[崔杼]]，仍和她私通。
[[崔杼]]知道后，便借口有病不上朝。庄公乘探视崔杼之机私会棠姜。崔杼便设计将他杀了，并立景公为齐国国君，自己当上了丞相。
齐国负责撰写国史的人比较正直。他不顾崔杼多次暗示，以一个历史家的角度，据实记述，写道：“崔杼杀了他的君主。”这可是十恶不赦之罪，会被天下人所耻笑。
崔杼一看，当然恼怒万分，心想你不笔下留情，我也不给你活路。于是，就杀了那个史官。可他不知道欲盖弥彰的意思，继任的史官同样如此，秉笔直书。
崔杼又想，既然杀一个不能堵住你们的嘴，又何妨再杀一个，就不信你们不怕。他把这个史官也杀了。
可是第三任史官仍坚持原则，崔杼也知道杀人解决不了问题，只好就此作罢。
==视频==
<center>
===欲盖弥彰===
{{#iDisplay:i0856lgrhdv|640|360|qq}}
</center>
==参考资料==
[[Category:030 國學總論]]
|-
| style="background: #808000" align= center|'''<big>欲盖弥彰</big> '''
|-
| [[File:欲盖弥彰.jpg|缩略图|居中|300px|[http://www.adwzw.com/uploadfile/2018/0611/20180611071051296.jpg 原图链接][http://www.adwzw.com/show/54207.html 来自 阿达文章网 的图片]]]
|-
| style="background: #808000" align= center|'''<big>yù gài mí zhāng</big> '''
|-
| align= light|
'''近义词''' ：
'''反义词''' ：相得益彰
'''出 处''' ：《[[左传]]》
'''体 裁''' ：[[成语]]
'''属 于''' ：贬义词
|}
'''欲盖弥彰'''是一个中国的汉语[[成语]]。拼音是yù gài mí zhāng，意思是想掩盖坏事的真相，结果反而更明显地暴露出来。出自前秦[[左丘明]]的《左传·昭公三十一年》。
==原文==
《左传·昭公三十一年》：君子曰：「名之不可不慎也如是。夫有所名，而不如其已。以地叛，虽贱，必书地，以名其人。终为不义，弗可灭已。是故君子动则思礼，行则思义，不为利回，不为义疚。或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。齐豹为卫司寇，守嗣大夫，作而不义，其书为『盗』。邾庶其、莒牟夷、邾黑肱以土地出，求食而已，不求其名，贱而必书。此二物者，所以惩肆而去贪也。若艰难其身，以险危大人，而有名章彻，攻难之士将奔走之。若窃邑叛君，以徼大利而无名，贪冒之民将置力焉。<ref>[http://gs.eywedu.com/24/exsx005.htm 啮指心痛]，好故事网</ref>
==译文==
君子说：“名声的不能不慎重就像这样：有时有了名声，反而不如没有名声。带了土地背叛，即使这个人地位低贱，也一定要记载地名，以此来记载这个人，结果成为不义，不能磨灭。因此君子行动就想到礼，办事就想到义，不做图利而失去礼的事，不做不符合义而感到内疚的事，有人求名而得不到，有人想要掩盖反而明白地记下了名字，这是惩罚不义的人。齐豹做卫国的司寇，是世袭大夫，做事情不义，就被记载为‘盗’。邾国的庶其、莒国的牟夷，邾国的黑肱带着领地逃亡，只是为了谋求生活而已，不求什么名义，即使地位低贱也必定加以记载。这两件事情，是用来惩罚放肆而除去贪婪的。如果经历艰苦，使上面的人陷入危险，反而名声显扬，发动祸难的人就要为此而奔走。如果盗窃城邑背叛国君去追求大利而不记下他的名字，贪婪的人就会卖力去干。
==典故==
初秋战国时期，齐国的国君[[齐庄公]]很好色，他明知[[棠姜]]已改嫁[[崔杼]]，仍和她私通。
[[崔杼]]知道后，便借口有病不上朝。庄公乘探视崔杼之机私会棠姜。崔杼便设计将他杀了，并立景公为齐国国君，自己当上了丞相。
齐国负责撰写国史的人比较正直。他不顾崔杼多次暗示，以一个历史家的角度，据实记述，写道：“崔杼杀了他的君主。”这可是十恶不赦之罪，会被天下人所耻笑。
崔杼一看，当然恼怒万分，心想你不笔下留情，我也不给你活路。于是，就杀了那个史官。可他不知道欲盖弥彰的意思，继任的史官同样如此，秉笔直书。
崔杼又想，既然杀一个不能堵住你们的嘴，又何妨再杀一个，就不信你们不怕。他把这个史官也杀了。
可是第三任史官仍坚持原则，崔杼也知道杀人解决不了问题，只好就此作罢。
==视频==
<center>
===欲盖弥彰===
{{#iDisplay:i0856lgrhdv|640|360|qq}}
</center>
==参考资料==
[[Category:030 國學總論]]