變更

<p style="text-indent:2em;">调孚除常常交游于作家、学者之间，组稿征文，[[茅盾]]、[[巴金]]、[[夏衍]]等的著名小说大多由调孚约稿出版。茅盾著的《子夜》，即由他组稿在开明书店出版。夏衍翻译的高尔基《母亲》在大江书铺出版后，被国民党当局列为禁书，他把书名改为《母》，译者改用沈光瑞名，在开明书店出版。不仅这样，他还注意发现、扶植文学新生力量，[[丁玲]]的成名作《莎菲女士日记》，即由他经手编发。开明书店兼出古籍后，调孚即着手刊行《六十种曲》，精心考证版本，补订残缺，并在书末叙录介绍各曲作者和内容特色。郑振铎称誉开明书店出版的《辞通》、《二十五史》和《六十种曲》是“扛鼎之作”。还断句刊行《艺概》、《白雨斋词话》、《西河诗词话》、《人间词话》等。尤其是对《人间词话》的刊行更为精细，在王国维手定本和[[赵万里]]补辑本的基础上，又搜录王氏的论词评语，成为当时最完备的印本。

<p style="text-indent:2em;">抗战时期，开明书店受到严重破坏，调孚设法再版现代文学名著、少年儿童读物、英语读物，力图恢复出版业务。抗战胜利后，编辑出版《夏衍戏剧集》、《吴祖光戏剧集》、《朱自清文集》等，还编写《中国文学名著讲话》，分期在《中学生》杂志上发表。解放后，开明书店迁北京，后并入中国青年出版社，曾任任中国青年出版社部主任，后徐调孚调入古籍出版社，旋又转中华书局任文学编辑、文学组组长（主任）。在中华书局致力于文学古籍出版，如《全唐诗》、《全宋词》的排印，《全上古三代秦汉魏晋六朝文》、《文苑英华》的影印，都倾注了心血。“文化大革命”中，全家被迫迁居四川江油。1972年，中华书局出版《柳文指要》，作者章士钊指名要他负责，遂至北京，出书后又返四川。在江油，把《中国文学名著讲话》整理结集成书，交中华书局出版。

== 译著作品 ==

<p style="text-indent:2em;">《西厢记》、《琵琶记》、《元曲三百首》、《诗经》、《离骚》、《乐府诗集》、《古诗源——唐诗三百首》、《水浒》、《三国》、《西游记》、《红楼梦》、《莎乐美》，专著《中国文学名著讲话》、《英吉利文学》，《校注〈人间词传〉》、《现存元人杂剧本录》等。

<br>

<br>

== 外部链接 ==

* [http://www.360doc.com/content/18/0726/08/28168735_773286953.shtml 徐调孚冒着大火抢救书稿——现代书业掌故之十一]