135,750
次編輯
變更
创建页面，内容为“{{infobox judge |name=约翰·霍桑<br>John Hathorne |birth_date=未知，1641年8月2日受洗 |birth_place=麻萨诸塞湾殖民地塞勒姆 (麻萨诸…”
{{infobox judge
|name=约翰·霍桑<br>John Hathorne
|birth_date=未知，1641年8月2日[[受洗]]
|birth_place=[[麻萨诸塞湾殖民地]][[塞勒姆 (麻萨诸塞州)|塞勒姆]]
|death_date={{Death date and age|1717|5|10|1641|08|02}}
|death_place=[[麻萨诸塞湾省]][[塞勒姆 (麻萨诸塞州)|塞勒姆]]
|office= [[塞勒姆审巫案]]法官
|term_start=1692年5月
|term_end=1692年6月
|office2={{link-en|麻萨诸塞州最高司法法院|Massachusetts Supreme Judicial Court|麻萨诸塞高等司法法院}}{{link-en|副法官|Associate justice}}
|term_start2=1702
|term_end2=1712
}}
'''约翰·霍桑'''（{{Lang-en|John Hathorne}}，{{bd|1641年|8月|1717年|5月10日}}），男，是[[麻萨诸塞湾殖民地]][[塞勒姆 (麻萨诸塞州)|塞勒姆]]的一位商人和[[地方法官]]。
==简介==
他是最早涉入[[塞勒姆审巫案]]的法官之一，和另一位法官{{Link-en|乔纳森·科温|Jonathan Corwin}}一同负责事件的初步审判。
由于霍桑将许多「女巫」判处绞刑，他又被称作「{{Link-en|绞刑法官| Hanging Judge}}」<ref>Starkey, Marion, ''The Devil in Massachusetts,'' Knopf, Doubleday, 1969.</ref><ref>{{cite web|url=http://www.hawthorneinsalem.org/Life&Times/Family/Paternal/Introduction.html#JohnHathorne|title=Brief Biography of John Hathorne, Hawthorne in Salem Web site}}</ref>。
不同于另一位法官{{Link-en|塞缪尔·休厄尔|Samuel Sewall}}，霍桑并没有留下对其在审巫案中的所作所为感到后悔的纪录。
约翰·霍桑也是知名作家[[纳撒尼尔·霍桑]]的曾曾祖父。
1692年5月，省长{{Link-en|威廉·菲普斯|William Phips}}成立了{{link-en|听审裁判|Oyer and Terminer}}的特别法庭，负责处理塞勒姆审巫案，这个特别法庭由副省长{{Link-en|威廉·斯托顿|William Stoughton}}所领导，而霍桑也是当中的一位成员。特别法庭高度依赖了霍桑和{{Link-en|乔纳森·科温|Jonathan Corwin}}在事件爆发初期联名处理的{{Link-en|幽灵证据|Spectral evidence}}、调查、审问资料和口供书，这些资料由牧师[[塞缪尔·帕里斯]]和（或）小伊齐基尔·奇弗（Ezekiel Cheever Jr.）所记录。
根据休厄尔在日记中的记载<ref>{{cite web|title=Sewall Diary |url=https://play.google.com/store/books/details?id=yiwTAAAAYAAJ}}</ref>，1692年9月22日，在最后一批「女巫」被处以绞刑的那天，霍桑和{{Link-en|威廉·斯托顿|William Stoughton}}与[[科顿·马瑟]]举行了一场会议，讨论是否要在即将发行的新出版物中加入法庭纪录，以更进一步的促进审巫案<ref>Collections of the Mass. Hist. Soc. 1878</ref>。
== 生平 ==
约翰·霍桑于1641年8月出生在[[塞勒姆]]，他的父亲{{Link-en|威廉·霍桑|William Hathorne}}少校是塞勒姆早期的一位富裕商人和重要人物，威廉曾率领部队在[[菲利普国王战争]]中取得胜利，之后更当上了地方最高法院的法官，并被选为众议院的首任议长。
威廉·霍桑将约翰的出生日期纪录为8月4日，然而根据塞勒姆第一教堂（First Church of Salem）所留下的纪录，约翰·霍桑却是在8月2日受洗。
1674年或1675年的3月22日，霍桑在塞勒姆和露丝·加德纳（Ruth Gardner）结了婚。露丝是麻萨诸塞早期的{{Link-en|旧种植园主|Old Planters (Massachusetts)}}{{Link-en|汤玛斯·加德纳 (种植园主)|Thomas Gardner (planter)|汤玛斯·加德纳}}的孙女。
霍桑将父亲所留下的产业：与[[英格兰]]和[[西印度群岛]]之间的商业贸易更进一步地扩张，成功将他父亲所留下的成功纪录继续延续下去。除了塞勒姆一带的土地，他也对现今所属于[[缅因州]]一带的土地感到兴趣盎然。霍桑在镇上具有一定的权力地位，他被任命为今日的[[麻萨诸塞州艾塞克斯郡]]地区的「[[太平绅士]]」，同时也是殖民地辅助委员会（一种立法机关，类似[[上议院]]和[[高等法院]]的综合体）的成员之一。
作为殖民地辅助委员会的成员，他得调解郡内各城镇的纠纷。当然，也包括塞勒姆村（今日的{{Link-en|丹弗斯 (麻萨诸塞州)|Danvers, Massachusetts|麻萨诸塞州丹弗斯}}）在内<ref>Hurd, Duane Hamilton. ''History of Essex County, Massachusetts,'' p. xvii, vol. I, J. W. Lewis & Co., Philadelphia, Pennsylvania, 1888.</ref>。
=== 塞勒姆审巫案 ===
在1692年[[塞勒姆审巫案]]爆发初期，霍桑与另一位法官{{Link-en|乔纳森·科温|Jonathan Corwin}}一同加入了[[波士顿]]官员们的工作行列。两人在1692年3月初举行了预审，负责处理许多女巫嫌疑人，包括最初的三名被告：[[提图芭]]、[[萨娜·古德]]、[[萨娜·奥斯本]]在内<ref>{{Cite book|url=https://www.worldcat.org/oclc/875404017|title=A storm of witchcraft : the Salem trials and the American experience|last=Baker|first=Emerson W.|publisher=Oxford University Press|year=2015|isbn=9780190627805|location=Oxford|pages=168-169|oclc=875404017}}</ref>。根据当时所留下的纪录，霍桑对被告们提出了有些苛刻的质问。受到了巫术审判的历史纪录和虚构纪录的影响，他总是先入为主的认为被告是有罪的。
霍桑对[[布丽姬·毕夏普]]和[[丽贝卡·纳斯]]所提出的质问特别有名<ref>Woodward, 1864, Records of Salem witchcraft, copied from the original documents</ref><ref>https://books.google.com/books?id=an0PAAAAYAAJ</ref><ref>https://books.google.com/books?id=Rn0PAAAAYAAJ</ref><ref>https://catalog.hathitrust.org/Record/008590808</ref>：
:毕夏普：我是无辜的。
:霍桑：在我们的面前，你似乎透过运动身体来对我们施展巫术，这对受苦的人们似乎也有影响，你要怎麽解释？
:毕夏普：我对此一无所知。我是无辜的，我不是女巫。我并不瞭解女巫是什麽样的存在。
:霍桑：你怎麽知道你不是女巫？
:毕夏普：我不知道你在说什麽。
:霍桑：如果你不是女巫，你又不瞭解女巫是什麽样的存在，那你怎麽知道你不是女巫？
:毕夏普：我很清楚……
:--取自塞勒姆审巫案之纪录，原始文件由威廉·艾略特·伍德沃德（William Eliot Woodward）于1864年所著{{efn|以下为这段话的原文：
:Bishop : I am innocent.
:Hathorne : Why you seem to act witchcraft before us by the motion of your body which seems to have influence upon the afflicted.
:Bishop : I know nothing of it. I am innocent to a witch. I know not what a witch is.
:Hathorne : How do you know then that you are not a witch?
:Bishop : I do not know what you say.
:Hathorne : How can you know, you are no witch, and yet not know what a witch is?
:Bishop : I am clear...}}<ref>[https://archive.org/details/salemwitchcraft02woodrich Records of Salem witchcraft, copied from the original documents by Woodward, William Eliot, d. 1892 Published 1864]</ref>
1692年5月，由副省长{{Link-en|威廉·斯托顿|William Stoughton}}所领导的{{link-en|听审裁判|Oyer and Terminer}}特别法庭成立，而霍桑和科温也是小组成员之一。这个特别法庭主导了整起审巫案，最后导致19名被告因[[巫术]]罪而被判处死刑。该特别法庭于1693年被{{link-en|麻萨诸塞州最高司法法院|Massachusetts Supreme Judicial Court|麻萨诸塞高等司法法院}}取代，霍桑也成为了新法庭的成员之一，不过他并没有立刻就职。
霍桑将许多女巫嫌疑人定罪，不过有少数已被他定罪的案子在递交出去后，又被菲普斯省长给回绝了。
=== 审巫案结束后 ===
霍桑也和父亲同样踏上了从军的道路。1690年代，霍桑参与了[[威廉王之战]]。在1696年的{{link-en|纳许瓦克堡围城|Siege of Fort Nashwaak}}（位于现今的[[加拿大]][[弗雷德里克顿]]）当中，霍桑和[[班杰明·丘奇]]同为[[新英格兰]]军队的领导者。之后霍桑也作为殖民地的民兵继续活跃了一阵子，并于1711年晋升为[[上校]]。
霍桑也被省长{{link-en|约瑟夫·杜德利|Joseph Dudley}}任命为{{link-en|麻萨诸塞州最高司法法院|Massachusetts Supreme Judicial Court|麻萨诸塞高等司法法院}}{{link-en|副法官|Associate justice}}，于1702年至1712年间就职。
霍桑于1717年逝世，埋在今日的{{link-en|宪章街历史区|Charter Street Historic District|宪章街公墓}}中，与他的许多后代葬在一起。
== 后世纪念 ==
在霍桑过世后经过了三百年的现代，他仍被大众认为是一位毫无慈悲的宗教狂热分子。他的绰号是「绞刑法官」，这个绰号常被用来称呼那些用[[绞刑]]或其他异常严厉的判决来对付被告的法官，人们认为他鲜少会让「罪人」从他的掌心下逃脱。
霍桑是塞勒姆审巫案中最具代表性的法官，现代的人们常将他视为是这起宗教狂热事件的罪孽象徵<ref>{{cite book |last1=Starkey, Marion |title=The Devil in Massachusetts |publisher=Knopf, Doubleday |edition=1969}}</ref><ref>{{cite web|title=John Hathorne |url=https://newenglandnomad2015.com/category/john-hathorne/}}</ref>。
约翰·霍桑是写下了《[[红字]]》一书的美国知名作家[[纳撒尼尔·霍桑]]的曾曾祖父。而在纳撒尼尔的著作《{{link-en|七角楼|The House of the Seven Gables}}》当中登场的建筑「七角楼」，其灵感正是来自约翰的房子。纳撒尼尔为他那缺乏愧疚心和同理心的祖先感到羞愧，并为此所苦。
他之所以将自己原先的姓氏「Hathorne」（和约翰的姓氏拼法相同）改为「Hawthorne」的拼法，可能就是为了把自己和有罪的祖先区分开来。纳撒尼尔在决定出「Hawthorne」这个拼法时可能参考了他的祖先，在霍桑一家的祖先所流传下来的文件当中，他们的姓氏被以许多种不同的拼法拼写，例如「Hauthorne」、「Hathorn」、「Hothorne」和「Hawthorne」。
在{{link-en|史蒂芬·文森特·比内|Stephen Vincent Benet}}1936年的短篇小说《{{link-en|黑夜煞星|The Devil and Daniel Webster}}》中，霍桑是一位听命于[[撒旦]]的法官。书中将他描述为「一个高个子男人，神情严肃，穿著清教徒的服装，狂热地双目熊熊燃烧著」。
在本作于1941年的{{link-en|黑夜煞星 (电影)|The Devil and Daniel Webster (film)|改编电影版}}中，霍桑由{{link-en|H·B·华纳|H.B. Warner}}饰演。
在[[亚瑟·米勒]]1953年的剧作《[[激情年代]]》中，霍桑被描述成一位虐待狂，有著强烈的嗜虐心，只想看罪人受苦。他可能是除了[[艾比盖儿·威廉斯]]以外，全剧最无知、最具敌意的角色。在最后一幕中，[[约翰·普罗克特]]考虑承认他那莫须有的罪行时，霍桑几乎是喜形于色。
在2012年的恐怖电影《{{link-en|塞勒姆之王 (电影)|The Lords of Salem (film)|塞勒姆之王}}》中，有一名叫「乔纳森·霍桑」的牧师角色，很可能是在影射历史上的约翰·霍桑和乔纳森·科温。
摇滚乐团「Primate Fiasco」的歌曲〈Mary Towne Estey 1692〉<ref>[https://play.spotify.com/album/4mpZbOnZ3OoaT0tbMvmyE3?play=true Mary Towne Estey 1692]</ref>中提到了「霍桑法官」一词。乐团中的歌手兼作词者戴夫·鲁索（Dave Russo）是这首歌曲的主角{{Link-en|玛丽·伊斯泰|Mary Eastey}}9代后的直系后代，而伊斯泰则是被霍桑判处绞刑的19名牺牲者之一。
== 脚注 ==
{{notelist}}
== 参考文献 ==
{{reflist}}
=== 外部连结 ===
*[http://www.hawthorneinsalem.org/Life&Times/Family/Paternal/Introduction.html#JohnHathorne 简短的约翰·霍桑生平介绍]
*[http://www.hawthorneinsalem.org/images/fullpageimage.php?name=MMD714 约翰·霍桑的墓碑]
*Anderson, Robert (1999). ''The Great Migration Begins: Immigrants to New England, 1620-1633.'' Boston: New England Historic Genealogical Society. Entry for William Hathorne.
{{s-start}}
{{s-legal}}
{{s-bef|before={{link-en|约翰·萨芬|John Saffin}}}}
{{s-ttl|title={{link-en|麻萨诸塞州最高司法法院|Massachusetts Supreme Judicial Court|麻萨诸塞高等司法法院}}{{link-en|副法官|Associate justice}}|years=1702-1712}}
{{s-aft|after={{link-en|纳撒尼尔·汤玛斯|Nathaniel Thomas (Massachusetts judge)}}}}
{{s-end}}
{{塞勒姆审巫案}}
[[Category:美国企业管理人物]]
[[Category:美国人]]
[[Category:法官]]
[[Category:美国军政人物]]
|name=约翰·霍桑<br>John Hathorne
|birth_date=未知，1641年8月2日[[受洗]]
|birth_place=[[麻萨诸塞湾殖民地]][[塞勒姆 (麻萨诸塞州)|塞勒姆]]
|death_date={{Death date and age|1717|5|10|1641|08|02}}
|death_place=[[麻萨诸塞湾省]][[塞勒姆 (麻萨诸塞州)|塞勒姆]]
|office= [[塞勒姆审巫案]]法官
|term_start=1692年5月
|term_end=1692年6月
|office2={{link-en|麻萨诸塞州最高司法法院|Massachusetts Supreme Judicial Court|麻萨诸塞高等司法法院}}{{link-en|副法官|Associate justice}}
|term_start2=1702
|term_end2=1712
}}
'''约翰·霍桑'''（{{Lang-en|John Hathorne}}，{{bd|1641年|8月|1717年|5月10日}}），男，是[[麻萨诸塞湾殖民地]][[塞勒姆 (麻萨诸塞州)|塞勒姆]]的一位商人和[[地方法官]]。
==简介==
他是最早涉入[[塞勒姆审巫案]]的法官之一，和另一位法官{{Link-en|乔纳森·科温|Jonathan Corwin}}一同负责事件的初步审判。
由于霍桑将许多「女巫」判处绞刑，他又被称作「{{Link-en|绞刑法官| Hanging Judge}}」<ref>Starkey, Marion, ''The Devil in Massachusetts,'' Knopf, Doubleday, 1969.</ref><ref>{{cite web|url=http://www.hawthorneinsalem.org/Life&Times/Family/Paternal/Introduction.html#JohnHathorne|title=Brief Biography of John Hathorne, Hawthorne in Salem Web site}}</ref>。
不同于另一位法官{{Link-en|塞缪尔·休厄尔|Samuel Sewall}}，霍桑并没有留下对其在审巫案中的所作所为感到后悔的纪录。
约翰·霍桑也是知名作家[[纳撒尼尔·霍桑]]的曾曾祖父。
1692年5月，省长{{Link-en|威廉·菲普斯|William Phips}}成立了{{link-en|听审裁判|Oyer and Terminer}}的特别法庭，负责处理塞勒姆审巫案，这个特别法庭由副省长{{Link-en|威廉·斯托顿|William Stoughton}}所领导，而霍桑也是当中的一位成员。特别法庭高度依赖了霍桑和{{Link-en|乔纳森·科温|Jonathan Corwin}}在事件爆发初期联名处理的{{Link-en|幽灵证据|Spectral evidence}}、调查、审问资料和口供书，这些资料由牧师[[塞缪尔·帕里斯]]和（或）小伊齐基尔·奇弗（Ezekiel Cheever Jr.）所记录。
根据休厄尔在日记中的记载<ref>{{cite web|title=Sewall Diary |url=https://play.google.com/store/books/details?id=yiwTAAAAYAAJ}}</ref>，1692年9月22日，在最后一批「女巫」被处以绞刑的那天，霍桑和{{Link-en|威廉·斯托顿|William Stoughton}}与[[科顿·马瑟]]举行了一场会议，讨论是否要在即将发行的新出版物中加入法庭纪录，以更进一步的促进审巫案<ref>Collections of the Mass. Hist. Soc. 1878</ref>。
== 生平 ==
约翰·霍桑于1641年8月出生在[[塞勒姆]]，他的父亲{{Link-en|威廉·霍桑|William Hathorne}}少校是塞勒姆早期的一位富裕商人和重要人物，威廉曾率领部队在[[菲利普国王战争]]中取得胜利，之后更当上了地方最高法院的法官，并被选为众议院的首任议长。
威廉·霍桑将约翰的出生日期纪录为8月4日，然而根据塞勒姆第一教堂（First Church of Salem）所留下的纪录，约翰·霍桑却是在8月2日受洗。
1674年或1675年的3月22日，霍桑在塞勒姆和露丝·加德纳（Ruth Gardner）结了婚。露丝是麻萨诸塞早期的{{Link-en|旧种植园主|Old Planters (Massachusetts)}}{{Link-en|汤玛斯·加德纳 (种植园主)|Thomas Gardner (planter)|汤玛斯·加德纳}}的孙女。
霍桑将父亲所留下的产业：与[[英格兰]]和[[西印度群岛]]之间的商业贸易更进一步地扩张，成功将他父亲所留下的成功纪录继续延续下去。除了塞勒姆一带的土地，他也对现今所属于[[缅因州]]一带的土地感到兴趣盎然。霍桑在镇上具有一定的权力地位，他被任命为今日的[[麻萨诸塞州艾塞克斯郡]]地区的「[[太平绅士]]」，同时也是殖民地辅助委员会（一种立法机关，类似[[上议院]]和[[高等法院]]的综合体）的成员之一。
作为殖民地辅助委员会的成员，他得调解郡内各城镇的纠纷。当然，也包括塞勒姆村（今日的{{Link-en|丹弗斯 (麻萨诸塞州)|Danvers, Massachusetts|麻萨诸塞州丹弗斯}}）在内<ref>Hurd, Duane Hamilton. ''History of Essex County, Massachusetts,'' p. xvii, vol. I, J. W. Lewis & Co., Philadelphia, Pennsylvania, 1888.</ref>。
=== 塞勒姆审巫案 ===
在1692年[[塞勒姆审巫案]]爆发初期，霍桑与另一位法官{{Link-en|乔纳森·科温|Jonathan Corwin}}一同加入了[[波士顿]]官员们的工作行列。两人在1692年3月初举行了预审，负责处理许多女巫嫌疑人，包括最初的三名被告：[[提图芭]]、[[萨娜·古德]]、[[萨娜·奥斯本]]在内<ref>{{Cite book|url=https://www.worldcat.org/oclc/875404017|title=A storm of witchcraft : the Salem trials and the American experience|last=Baker|first=Emerson W.|publisher=Oxford University Press|year=2015|isbn=9780190627805|location=Oxford|pages=168-169|oclc=875404017}}</ref>。根据当时所留下的纪录，霍桑对被告们提出了有些苛刻的质问。受到了巫术审判的历史纪录和虚构纪录的影响，他总是先入为主的认为被告是有罪的。
霍桑对[[布丽姬·毕夏普]]和[[丽贝卡·纳斯]]所提出的质问特别有名<ref>Woodward, 1864, Records of Salem witchcraft, copied from the original documents</ref><ref>https://books.google.com/books?id=an0PAAAAYAAJ</ref><ref>https://books.google.com/books?id=Rn0PAAAAYAAJ</ref><ref>https://catalog.hathitrust.org/Record/008590808</ref>：
:毕夏普：我是无辜的。
:霍桑：在我们的面前，你似乎透过运动身体来对我们施展巫术，这对受苦的人们似乎也有影响，你要怎麽解释？
:毕夏普：我对此一无所知。我是无辜的，我不是女巫。我并不瞭解女巫是什麽样的存在。
:霍桑：你怎麽知道你不是女巫？
:毕夏普：我不知道你在说什麽。
:霍桑：如果你不是女巫，你又不瞭解女巫是什麽样的存在，那你怎麽知道你不是女巫？
:毕夏普：我很清楚……
:--取自塞勒姆审巫案之纪录，原始文件由威廉·艾略特·伍德沃德（William Eliot Woodward）于1864年所著{{efn|以下为这段话的原文：
:Bishop : I am innocent.
:Hathorne : Why you seem to act witchcraft before us by the motion of your body which seems to have influence upon the afflicted.
:Bishop : I know nothing of it. I am innocent to a witch. I know not what a witch is.
:Hathorne : How do you know then that you are not a witch?
:Bishop : I do not know what you say.
:Hathorne : How can you know, you are no witch, and yet not know what a witch is?
:Bishop : I am clear...}}<ref>[https://archive.org/details/salemwitchcraft02woodrich Records of Salem witchcraft, copied from the original documents by Woodward, William Eliot, d. 1892 Published 1864]</ref>
1692年5月，由副省长{{Link-en|威廉·斯托顿|William Stoughton}}所领导的{{link-en|听审裁判|Oyer and Terminer}}特别法庭成立，而霍桑和科温也是小组成员之一。这个特别法庭主导了整起审巫案，最后导致19名被告因[[巫术]]罪而被判处死刑。该特别法庭于1693年被{{link-en|麻萨诸塞州最高司法法院|Massachusetts Supreme Judicial Court|麻萨诸塞高等司法法院}}取代，霍桑也成为了新法庭的成员之一，不过他并没有立刻就职。
霍桑将许多女巫嫌疑人定罪，不过有少数已被他定罪的案子在递交出去后，又被菲普斯省长给回绝了。
=== 审巫案结束后 ===
霍桑也和父亲同样踏上了从军的道路。1690年代，霍桑参与了[[威廉王之战]]。在1696年的{{link-en|纳许瓦克堡围城|Siege of Fort Nashwaak}}（位于现今的[[加拿大]][[弗雷德里克顿]]）当中，霍桑和[[班杰明·丘奇]]同为[[新英格兰]]军队的领导者。之后霍桑也作为殖民地的民兵继续活跃了一阵子，并于1711年晋升为[[上校]]。
霍桑也被省长{{link-en|约瑟夫·杜德利|Joseph Dudley}}任命为{{link-en|麻萨诸塞州最高司法法院|Massachusetts Supreme Judicial Court|麻萨诸塞高等司法法院}}{{link-en|副法官|Associate justice}}，于1702年至1712年间就职。
霍桑于1717年逝世，埋在今日的{{link-en|宪章街历史区|Charter Street Historic District|宪章街公墓}}中，与他的许多后代葬在一起。
== 后世纪念 ==
在霍桑过世后经过了三百年的现代，他仍被大众认为是一位毫无慈悲的宗教狂热分子。他的绰号是「绞刑法官」，这个绰号常被用来称呼那些用[[绞刑]]或其他异常严厉的判决来对付被告的法官，人们认为他鲜少会让「罪人」从他的掌心下逃脱。
霍桑是塞勒姆审巫案中最具代表性的法官，现代的人们常将他视为是这起宗教狂热事件的罪孽象徵<ref>{{cite book |last1=Starkey, Marion |title=The Devil in Massachusetts |publisher=Knopf, Doubleday |edition=1969}}</ref><ref>{{cite web|title=John Hathorne |url=https://newenglandnomad2015.com/category/john-hathorne/}}</ref>。
约翰·霍桑是写下了《[[红字]]》一书的美国知名作家[[纳撒尼尔·霍桑]]的曾曾祖父。而在纳撒尼尔的著作《{{link-en|七角楼|The House of the Seven Gables}}》当中登场的建筑「七角楼」，其灵感正是来自约翰的房子。纳撒尼尔为他那缺乏愧疚心和同理心的祖先感到羞愧，并为此所苦。
他之所以将自己原先的姓氏「Hathorne」（和约翰的姓氏拼法相同）改为「Hawthorne」的拼法，可能就是为了把自己和有罪的祖先区分开来。纳撒尼尔在决定出「Hawthorne」这个拼法时可能参考了他的祖先，在霍桑一家的祖先所流传下来的文件当中，他们的姓氏被以许多种不同的拼法拼写，例如「Hauthorne」、「Hathorn」、「Hothorne」和「Hawthorne」。
在{{link-en|史蒂芬·文森特·比内|Stephen Vincent Benet}}1936年的短篇小说《{{link-en|黑夜煞星|The Devil and Daniel Webster}}》中，霍桑是一位听命于[[撒旦]]的法官。书中将他描述为「一个高个子男人，神情严肃，穿著清教徒的服装，狂热地双目熊熊燃烧著」。
在本作于1941年的{{link-en|黑夜煞星 (电影)|The Devil and Daniel Webster (film)|改编电影版}}中，霍桑由{{link-en|H·B·华纳|H.B. Warner}}饰演。
在[[亚瑟·米勒]]1953年的剧作《[[激情年代]]》中，霍桑被描述成一位虐待狂，有著强烈的嗜虐心，只想看罪人受苦。他可能是除了[[艾比盖儿·威廉斯]]以外，全剧最无知、最具敌意的角色。在最后一幕中，[[约翰·普罗克特]]考虑承认他那莫须有的罪行时，霍桑几乎是喜形于色。
在2012年的恐怖电影《{{link-en|塞勒姆之王 (电影)|The Lords of Salem (film)|塞勒姆之王}}》中，有一名叫「乔纳森·霍桑」的牧师角色，很可能是在影射历史上的约翰·霍桑和乔纳森·科温。
摇滚乐团「Primate Fiasco」的歌曲〈Mary Towne Estey 1692〉<ref>[https://play.spotify.com/album/4mpZbOnZ3OoaT0tbMvmyE3?play=true Mary Towne Estey 1692]</ref>中提到了「霍桑法官」一词。乐团中的歌手兼作词者戴夫·鲁索（Dave Russo）是这首歌曲的主角{{Link-en|玛丽·伊斯泰|Mary Eastey}}9代后的直系后代，而伊斯泰则是被霍桑判处绞刑的19名牺牲者之一。
== 脚注 ==
{{notelist}}
== 参考文献 ==
{{reflist}}
=== 外部连结 ===
*[http://www.hawthorneinsalem.org/Life&Times/Family/Paternal/Introduction.html#JohnHathorne 简短的约翰·霍桑生平介绍]
*[http://www.hawthorneinsalem.org/images/fullpageimage.php?name=MMD714 约翰·霍桑的墓碑]
*Anderson, Robert (1999). ''The Great Migration Begins: Immigrants to New England, 1620-1633.'' Boston: New England Historic Genealogical Society. Entry for William Hathorne.
{{s-start}}
{{s-legal}}
{{s-bef|before={{link-en|约翰·萨芬|John Saffin}}}}
{{s-ttl|title={{link-en|麻萨诸塞州最高司法法院|Massachusetts Supreme Judicial Court|麻萨诸塞高等司法法院}}{{link-en|副法官|Associate justice}}|years=1702-1712}}
{{s-aft|after={{link-en|纳撒尼尔·汤玛斯|Nathaniel Thomas (Massachusetts judge)}}}}
{{s-end}}
{{塞勒姆审巫案}}
[[Category:美国企业管理人物]]
[[Category:美国人]]
[[Category:法官]]
[[Category:美国军政人物]]