46,162
次編輯
變更
撮泰吉
,無編輯摘要
1984年，[[威宁彝族回族苗族自治县]]举办县庆30周年文娱演出，[[板底乡]]找不到合适的节目，就想拿裸戛村的“古怪表演”凑合充数，却引起了研究者的兴趣和重视，为世人所认识。
2006年，彝族撮泰吉入选第一批[[中国国家级非物质文化遗产]] <ref>[http://www.ihchina.cn/Article/Index/detail?id=13368 彝族撮泰吉]，中国非物质文化遗产网</ref> 。
中文名撮泰吉
“撮泰吉”是彝语“{{lang|ii|<big>ꊿꄠꐛ</big>}}”的音译。
*“{{lang|ii|<big>ꊿ</big>}}”的意思是“人”，“{{lang|ii|<big>ꄠ</big>}}”的意思是“变化”，“{{lang|ii|<big>ꐛ</big>}}”的意思是“游戏、玩耍”。合在一起的意思是“人类变化的戏”。故“{{lang|ii|<big>ꊿꄠꐛ</big>}}”也意译为“变人戏” <ref> [http://www.china.com.cn/chinese/zhuanti/zgnwh/423422.htm 贵州威宁彝族“撮泰吉”（变人戏）]，中国网</ref> 。
*也有学者认为，“{{lang|ii|<big>ꊿꄠꐛ</big>}}”恰当的翻译应该是“彝族先民生产变化的活动”或“先民耕作活动的由来”。
*又有学者认为，“{{lang|ii|<big>ꐛ</big>}}”的意思是“刚刚完成”。“{{lang|ii|<big>ꊿꄠꐛ</big>}}”当意译为“人类刚刚变成的时代”。