135,261
次編輯
變更
西敏寺
,無編輯摘要
|}
'''西敏寺''' （Westminster （[[Westminster Abbey ]] ，音意合譯為 [[ 威斯敏斯特修道院 ]] ），為'''[[西敏聖彼德協同教堂]]'''（The Collegiate Church of St Peter at Westminster）的通稱，是一座位于[[伦敦]]市中心[[西敏市]]區的大型[[哥特式建筑]]风格的[[教堂]]，該地原為[[天主教]][[本篤會]]的[[修道院]]，因此中文傳統音意合譯為「西敏寺」。後來此地以修道院名為地名，發展成今日的[[西敏市]]，也是倫敦中心的兩個市級行政區之一（另一個是倫敦市）。一直是[[英国君主]]（从[[英格兰]]、不列颠到[[英聯邦]]时期）安葬或加冕登基的地点。曾在1546–1556年短暂成为[[主教座堂]]，现为王家胜迹。1987年被列为[[世界文化遗产]]。
=== 中译名稱簡介 ===
教堂原名“（'''Westminster Abbey'''）”，其中「Westminster」直译为“西教堂”，“west”指“西”，“minster”則是指[[主教座堂]]或大型教堂，特别指最初附属于修道院者；“abbey”中文作[[修道院]]，是[[天主教]]专有名词，因此中文传统音意合译为“西敏寺”。1579年以後，教堂改名「威斯敏斯特聖彼得協同教堂」（{{lang|en|The Collegiate Church of St Peter at Westminster}}），名称中的「{{lang|en|Westminster}}」已不是修道院名而是地名了。