12,135
次編輯
變更
舞孃禁戀
,建立新條目
[[File:1420501536Yd1 1 - 複製-0.jpg|有框|右|《'''舞孃禁戀'''》 圖片來源:[http://www.holyshare.com.tw/enter/index/articleid/29879/ 《舞孃禁戀》超越階級宗教，刻骨銘心的愛戀]holyshare好享看影視娛樂網]]
《'''舞孃禁戀'''》（ VARA：A BLESSING），是一部敘事小品文，由不丹藏傳佛教上師[[宗薩蔣揚欽哲仁波切]](Dzongsar Khyentse Rinpoche, Khyentse Norbu，或譯[[欽哲諾布]])繼1999年執導的《[[高山上的世界盃]]》(Phörpa)、 2003年《[[旅行者與魔術師]]》(Travellers and Magicians)後相隔十年推出的第三部作品，VARA為梵語，意為「加持」或「恩賜」同英語BLESSING，是仁波切為陷於傳統禮教枷鎖中的女性祈福。
== 導演簡介 ==
===宗薩蔣揚欽哲仁波切生平===
本片導演[[宗薩蔣揚欽哲仁波切]]({{bd|1961年|6月18日||}}），出生於不丹，7歲時被[[十四世達賴喇嘛]]、[[薩迦法王]]及十六世[[噶瑪巴]]認證為[[宗薩欽哲確吉羅卓]]（Dzongsar Khyentse Jamyang Chökyi Lodro, 1893-1959）的轉世，後由[[頂果欽哲仁波切]]為其進行昇座禮，曾在[[薩迦學院]]參研佛教哲學，是全球唯一具喇嘛(上師)身份的導演，欽哲諾布風趣幽默才華洋溢，他身為不丹國師受人欽仰，出奇的編導才華也被世人肯定，但並沒有因電影而荒乎弘法本職，仍在世界各地積極宣揚佛陀教義，臺灣有仁波切所著《正見.佛陀的證悟》、《佛教的修道與證悟》等書出版。仁波切也負責欽哲基金會與蓮心基金會兩個非營利機構；所監督的悉達多本願佛學會，在全世界有6個教學及修行中心。
===《[[小活佛]]》電影顧問 ===
[[宗薩蔣揚欽哲仁波切]]自幼喜愛影視，13歲時第一次看到電視，就被聲光影像所吸引。成年後際遇"末代皇帝"導演[[柏納多•貝托魯奇]]（Bernardo Bertolucci）拍攝《《Little Buddha》（譯成"小活佛"或"小喇嘛"）受聘為該片顧問，由於參與投入，產生對執導演筒濃烈的興趣，進而開啟電影藝術創作之門。
=== 《[[高山上的世界盃]]》全球矚目===
仁波切慣以單純的音聲影像，傳達內在心靈探索，雖非科班出身，未受過任何專業訓練，但初次執導的作品《[[高山上的世界盃]]》甫一推出即獲佳評，讓全球目光聚焦到這個在地圖上幾乎找不到的不丹王國。《[[高山上的世界盃]]》是部寫實的喜劇片，演員皆來自寺院喇嘛，以自身詮釋本色，演來生動自然。
=== 電影為現代唐卡 ===
鍾情電影的欽哲仁波切說“電影可以視為現代的唐卡（西藏佛教繪畫）“，從《[[高山上的世界盃]]》(Phörpa)與《[[旅行者與魔術師]]》(Travellers and Magicians)到《'''舞孃禁戀'''》三部電影都孕含豐沛的能量及深層的人文底蘊，在以票房掛帥的主流電影中宛如一股清流，如詩話般唯美的景像，令觀者心悅神怡。
=== 不為名利羈絆 ===
《[[高山上的世界盃]]》獲各界佳評票房亦開出好成績，台灣賣出800萬，法國以及加拿大版權費各40萬美金，澳洲、德國版權各30萬美金，馬來西亞熱賣了半年，可謂名利雙收。但實際製作成本卻花不到四十萬美金，可以說是低成本高報酬，但仁波切卻在入圍坎城導演雙週後領取獨立製片贊助款完成後製時，將版權賣斷，沒有賺到分毫的商業利益，對此事他淡然地表示，已經賺到了輝煌的信譽與經驗這就足夠了…他不圖名利保有初心。
== 劇情分析 ==
=== 孟加拉小說改編 ===
《[[高山上的世界盃]]》(Phörpa)與《[[旅行者與魔術師]]》都有濃濃的宗教色彩，這部《'''舞孃禁戀'''》欽哲仁波切做了改變，抽離了宗教的元素，把跟自己身份衝突的小人物搬上大螢幕，實際上是給予社會底層弱勢者深切的關懷與祝福。
=== 曼妙的古典舞蹈 ===
講述一名南印度神廟舞孃（Devadasi）莉拉的愛情故事，故事改編自孟加拉小說家Sunil Gangopadhyay的短篇小說 Rakta Aar Kanna（Blood and Tears血和淚）。原著小說中沒有舞蹈的橋段，但欽哲仁波切對古典舞蹈情有獨鍾，特別將婆羅多舞寫進電影，還請來印度婆羅多舞蹈大師吉塔．倩準（Gita Chandran）出演女主角的母親。劇中曼妙的舞蹈感染了周遭的一草一木使之靈躍，舞者的臉部也做許多特寫來傳達內心糾葛的情慾<ref>[http://app2.atmovies.com.tw/film/fven42077904/ 《'''舞孃禁戀'''》(Vara: A Blessing)]開眼網站</ref>。
=== 身份卑微的神廟舞孃 ===
本片女主角「莉拉」與母親皆為神廟舞孃，神廟舞孃（Devadasi）是源於二千多年南印度的一種特殊職業。最初是讓女孩學習婆羅多或奧迪西等古典歌舞來做為祭祀神明的儀式。這些女孩被視為神的伴侶，在廟裏與富有人家表演接受布施，享有崇高的社會地位。可惜這個體系後來瓦解崩落，舞孃們的命運益趨悲微，為了討生活，很多女孩在青春期就被以拍賣方式將童貞賣給出價高者，這個陋習到1988年才被判定為非法，但被視為妓女的神廟舞孃形象難以抹滅。
=== 黑天神的形象與救贖 ===
莉拉雖然出身低賤，但因年紀尚輕沒有自覺，她最迷戀的是黑天神（Krishna）。
黑天神被視為眾生的保護神，更是女性的保護神。黑天神在印度教的形象是一個藍皮膚，穿著黃布褲，頭上戴孔雀羽毛，口吹牧笛的牧童，很多時候會以小孩的形象出現，是印度教三大神祇毘濕奴的化身之一，在印度教有極高的地位。祂的出生地在亞穆納（Yamuna）河畔的溫達文（Vrindavan），距離德里東南約二百多公里的城市，因為收容了許多被遺棄的寡婦，給這些衣食無著的寡婦們提供了一個勉強維生的庇護之所，是保護寡婦最有名的城市<ref>[http://southasiawatch.tw/%E3%80%90%E5%BD%B1%E8%A9%95%E3%80%91movie-review%EF%BC%9A%E3%80%8A%E8%88%9E%E5%AD%83%E7%A6%81%E6%88%80%E3%80%8Bvara%EF%BC%9Aa-blessing/%E3%80%82 《'''舞孃禁戀'''》（VARA：A BLESSING）]南亞觀察south asia watch/saw in taiwan，2018-01-23</ref>
。
=== 從傳統桎梏中掙脫 ===
黑天神常成為女性愛戀對象的投射，例如在另一部批判印度女性地位低落的電影《禍水》中，男主角在河邊吹笛子的背影，形象塑造宛如黑天神；而在《舞孃禁戀》中，好幾場莉拉幻想與黑天神約會畫面，兩部電影對於黑天神意象的描繪，都安排了猶如黑天神般的男子，他們同樣地都有看破世俗階級的眼界與包容心，將女主角從泥淖中拯救出來。
莉拉憧憬著浪漫的愛情，黑天神（Krishna）是莉拉的愛情投射，她常幻想與黑天神談場戀愛，常在黑天神的神像面前跳舞。但幻想終究不可能發生在現實生活中，後來她愛上青梅竹馬的男主角尚恩，她常將尚恩幻想為黑天神，尚恩與黑天神常常合而為一。
尚恩的身份是賤民，與舞孃同屬社會最底層，賤民只被分配做一些如掃街、清潔廁所、洗衣工或屠夫等污穢的工作，必須終身赤腳，連鞋子都不許穿，若是膽敢穿鞋走在街上，肯定會遭來一陣毒打。但尚恩是個有藝術天份的青年夢想成為雕塑家，他一心要往城市去發展，希望日後靠著雕塑神像提高地位改善生活，但他無法擺脫賤民的身份，想要藉雕刻神像翻身比登天還難，根本是無法染指的神聖工作。莉拉為了一圓尚恩的夢想，冒著被發現的危險，成為尚恩練習雕塑的模特兒，兩人情絲繾綣難分難捨。
=== 為愛犯禁 ===
在一場午後的滂沱大雨中莉拉與尚恩發生關係，後來莉拉發現她懷孕了。在保守的村莊裏，未婚懷孕的消息傳出必定招來噩運，連帶尚恩跟腹中胎兒也會遭殃。
當她發現幫傭家地主的兒子對她產生愛慕之意，莉拉似乎意識到命運有轉圜的餘地。地主兒子普拉卡是個害羞靦腆的胖男孩，博覽好學，宅心仁厚，對於莉拉神廟舞孃的身份極為尊重，也以他的方式解救尚恩被侮辱，例如尚恩有次在聖湖中游泳，被村長以褻瀆聖湖為由，拖出來圍毆，但普拉卡卻叫來巫師重新祈福，表示這樣就可將污穢洗滌掉，來幫尚恩解圍。
恰巧村落的舞蹈大典來臨，莉拉決定要利用這個大好機會舞出她的心聲，極力引誘普拉卡，主動失身於尚恩，想辦法改變自己的命運。最後讓普拉卡以為莉拉懷了他的孩子，普拉卡就娶了莉拉。
另一部電影《禍水》女主角囿於寡婦身份，以及被迫為妓的過去，羞於面對男主角，選擇投水自盡。雖然兩部電影都以黑天神做為女主角的救贖意象，但因為女主角的不同選擇，命運卻截然不同。
=== 仁波切的祝福 ===
《舞孃禁戀》的故事背後是常久以來階級不平等歧視的殘酷事實；透過戲劇中的角色呈現出來，在劇中仁波切盡可能地給予所有人得到自己想要的事物。反應出傳統印度婦女被舊思維捆綁，縱然黑天神降臨，也無法掙脫輪迴的窠臼；女主角莉拉在劇中靈活變通、不受世俗禮教牽絆，為了小孩不再步尚恩後塵也成為賤民，她抓住任何往上的機會，哪怕必須透過欺瞞，卻也是擺脫困境不得不採取的做法！
== 相關資訊 ==
*片名:舞孃禁戀 Vara: A Blessing
*首映日期: 2013 / 10 / 03
*出 品 國：Bhutan不丹 | Hong Kong 香港| Sri Lanka斯里蘭卡
*語言：English英語
*片長：96 分鐘
*類型:劇情片
*導演:宗薩蔣揚欽哲仁波切 Khyentse Norbu (欽哲．諾布 )
*劇本:宗薩蔣揚欽哲仁波切 Khyentse Norbu (欽哲．諾布 )
*演員:莎哈娜•高斯瓦米、 塔凡謝•藍杰
*發行公司：絕色電影公司
== 參展 ==
*2013 釜山影展開幕片
*2013 金馬國際影片
*2013 BFI 倫敦電影節
*2014 紐約翠貝卡電影節
== 視頻 ==
{{#evu:https://www.youtube.com/watch?v=aRjywfPur2M
|alignment=inline
|dimensions=410
|container=frame
|description=舞孃禁戀｜宗薩欽哲仁波切導演親切用「台語」向台灣觀眾問好，懇請觀眾們多多支持他睽違十年力作《舞孃禁戀》！2015-01-09}}
{{#evu:https://www.youtube.com/watch?v=iaftMn5Ey8g
|alignment=inline
|dimensions=440
|container=frame
|description=《舞孃禁戀》正式中文預告｜1月9日 愛，不可言
勝琦國際，2014-12-15}}
== 參考來源 ==
{{reflist}}
== 外部連結 ==
*[http://www.holyshare.com.tw/enter/index/articleid/29879/ 《舞孃禁戀》超越階級宗教，刻骨銘心的愛戀]holyshare好享看影視娛樂網
*[https://m.life.tw/?app=view&no=86175 《舞孃禁戀》（Vara: A Blessing）世俗有輪迴，輪迴非宿命，革替為恆常]LIFE生活網，2013-11-06
[[Category:不丹電影]]
[[Category:電影]]
《'''舞孃禁戀'''》（ VARA：A BLESSING），是一部敘事小品文，由不丹藏傳佛教上師[[宗薩蔣揚欽哲仁波切]](Dzongsar Khyentse Rinpoche, Khyentse Norbu，或譯[[欽哲諾布]])繼1999年執導的《[[高山上的世界盃]]》(Phörpa)、 2003年《[[旅行者與魔術師]]》(Travellers and Magicians)後相隔十年推出的第三部作品，VARA為梵語，意為「加持」或「恩賜」同英語BLESSING，是仁波切為陷於傳統禮教枷鎖中的女性祈福。
== 導演簡介 ==
===宗薩蔣揚欽哲仁波切生平===
本片導演[[宗薩蔣揚欽哲仁波切]]({{bd|1961年|6月18日||}}），出生於不丹，7歲時被[[十四世達賴喇嘛]]、[[薩迦法王]]及十六世[[噶瑪巴]]認證為[[宗薩欽哲確吉羅卓]]（Dzongsar Khyentse Jamyang Chökyi Lodro, 1893-1959）的轉世，後由[[頂果欽哲仁波切]]為其進行昇座禮，曾在[[薩迦學院]]參研佛教哲學，是全球唯一具喇嘛(上師)身份的導演，欽哲諾布風趣幽默才華洋溢，他身為不丹國師受人欽仰，出奇的編導才華也被世人肯定，但並沒有因電影而荒乎弘法本職，仍在世界各地積極宣揚佛陀教義，臺灣有仁波切所著《正見.佛陀的證悟》、《佛教的修道與證悟》等書出版。仁波切也負責欽哲基金會與蓮心基金會兩個非營利機構；所監督的悉達多本願佛學會，在全世界有6個教學及修行中心。
===《[[小活佛]]》電影顧問 ===
[[宗薩蔣揚欽哲仁波切]]自幼喜愛影視，13歲時第一次看到電視，就被聲光影像所吸引。成年後際遇"末代皇帝"導演[[柏納多•貝托魯奇]]（Bernardo Bertolucci）拍攝《《Little Buddha》（譯成"小活佛"或"小喇嘛"）受聘為該片顧問，由於參與投入，產生對執導演筒濃烈的興趣，進而開啟電影藝術創作之門。
=== 《[[高山上的世界盃]]》全球矚目===
仁波切慣以單純的音聲影像，傳達內在心靈探索，雖非科班出身，未受過任何專業訓練，但初次執導的作品《[[高山上的世界盃]]》甫一推出即獲佳評，讓全球目光聚焦到這個在地圖上幾乎找不到的不丹王國。《[[高山上的世界盃]]》是部寫實的喜劇片，演員皆來自寺院喇嘛，以自身詮釋本色，演來生動自然。
=== 電影為現代唐卡 ===
鍾情電影的欽哲仁波切說“電影可以視為現代的唐卡（西藏佛教繪畫）“，從《[[高山上的世界盃]]》(Phörpa)與《[[旅行者與魔術師]]》(Travellers and Magicians)到《'''舞孃禁戀'''》三部電影都孕含豐沛的能量及深層的人文底蘊，在以票房掛帥的主流電影中宛如一股清流，如詩話般唯美的景像，令觀者心悅神怡。
=== 不為名利羈絆 ===
《[[高山上的世界盃]]》獲各界佳評票房亦開出好成績，台灣賣出800萬，法國以及加拿大版權費各40萬美金，澳洲、德國版權各30萬美金，馬來西亞熱賣了半年，可謂名利雙收。但實際製作成本卻花不到四十萬美金，可以說是低成本高報酬，但仁波切卻在入圍坎城導演雙週後領取獨立製片贊助款完成後製時，將版權賣斷，沒有賺到分毫的商業利益，對此事他淡然地表示，已經賺到了輝煌的信譽與經驗這就足夠了…他不圖名利保有初心。
== 劇情分析 ==
=== 孟加拉小說改編 ===
《[[高山上的世界盃]]》(Phörpa)與《[[旅行者與魔術師]]》都有濃濃的宗教色彩，這部《'''舞孃禁戀'''》欽哲仁波切做了改變，抽離了宗教的元素，把跟自己身份衝突的小人物搬上大螢幕，實際上是給予社會底層弱勢者深切的關懷與祝福。
=== 曼妙的古典舞蹈 ===
講述一名南印度神廟舞孃（Devadasi）莉拉的愛情故事，故事改編自孟加拉小說家Sunil Gangopadhyay的短篇小說 Rakta Aar Kanna（Blood and Tears血和淚）。原著小說中沒有舞蹈的橋段，但欽哲仁波切對古典舞蹈情有獨鍾，特別將婆羅多舞寫進電影，還請來印度婆羅多舞蹈大師吉塔．倩準（Gita Chandran）出演女主角的母親。劇中曼妙的舞蹈感染了周遭的一草一木使之靈躍，舞者的臉部也做許多特寫來傳達內心糾葛的情慾<ref>[http://app2.atmovies.com.tw/film/fven42077904/ 《'''舞孃禁戀'''》(Vara: A Blessing)]開眼網站</ref>。
=== 身份卑微的神廟舞孃 ===
本片女主角「莉拉」與母親皆為神廟舞孃，神廟舞孃（Devadasi）是源於二千多年南印度的一種特殊職業。最初是讓女孩學習婆羅多或奧迪西等古典歌舞來做為祭祀神明的儀式。這些女孩被視為神的伴侶，在廟裏與富有人家表演接受布施，享有崇高的社會地位。可惜這個體系後來瓦解崩落，舞孃們的命運益趨悲微，為了討生活，很多女孩在青春期就被以拍賣方式將童貞賣給出價高者，這個陋習到1988年才被判定為非法，但被視為妓女的神廟舞孃形象難以抹滅。
=== 黑天神的形象與救贖 ===
莉拉雖然出身低賤，但因年紀尚輕沒有自覺，她最迷戀的是黑天神（Krishna）。
黑天神被視為眾生的保護神，更是女性的保護神。黑天神在印度教的形象是一個藍皮膚，穿著黃布褲，頭上戴孔雀羽毛，口吹牧笛的牧童，很多時候會以小孩的形象出現，是印度教三大神祇毘濕奴的化身之一，在印度教有極高的地位。祂的出生地在亞穆納（Yamuna）河畔的溫達文（Vrindavan），距離德里東南約二百多公里的城市，因為收容了許多被遺棄的寡婦，給這些衣食無著的寡婦們提供了一個勉強維生的庇護之所，是保護寡婦最有名的城市<ref>[http://southasiawatch.tw/%E3%80%90%E5%BD%B1%E8%A9%95%E3%80%91movie-review%EF%BC%9A%E3%80%8A%E8%88%9E%E5%AD%83%E7%A6%81%E6%88%80%E3%80%8Bvara%EF%BC%9Aa-blessing/%E3%80%82 《'''舞孃禁戀'''》（VARA：A BLESSING）]南亞觀察south asia watch/saw in taiwan，2018-01-23</ref>
。
=== 從傳統桎梏中掙脫 ===
黑天神常成為女性愛戀對象的投射，例如在另一部批判印度女性地位低落的電影《禍水》中，男主角在河邊吹笛子的背影，形象塑造宛如黑天神；而在《舞孃禁戀》中，好幾場莉拉幻想與黑天神約會畫面，兩部電影對於黑天神意象的描繪，都安排了猶如黑天神般的男子，他們同樣地都有看破世俗階級的眼界與包容心，將女主角從泥淖中拯救出來。
莉拉憧憬著浪漫的愛情，黑天神（Krishna）是莉拉的愛情投射，她常幻想與黑天神談場戀愛，常在黑天神的神像面前跳舞。但幻想終究不可能發生在現實生活中，後來她愛上青梅竹馬的男主角尚恩，她常將尚恩幻想為黑天神，尚恩與黑天神常常合而為一。
尚恩的身份是賤民，與舞孃同屬社會最底層，賤民只被分配做一些如掃街、清潔廁所、洗衣工或屠夫等污穢的工作，必須終身赤腳，連鞋子都不許穿，若是膽敢穿鞋走在街上，肯定會遭來一陣毒打。但尚恩是個有藝術天份的青年夢想成為雕塑家，他一心要往城市去發展，希望日後靠著雕塑神像提高地位改善生活，但他無法擺脫賤民的身份，想要藉雕刻神像翻身比登天還難，根本是無法染指的神聖工作。莉拉為了一圓尚恩的夢想，冒著被發現的危險，成為尚恩練習雕塑的模特兒，兩人情絲繾綣難分難捨。
=== 為愛犯禁 ===
在一場午後的滂沱大雨中莉拉與尚恩發生關係，後來莉拉發現她懷孕了。在保守的村莊裏，未婚懷孕的消息傳出必定招來噩運，連帶尚恩跟腹中胎兒也會遭殃。
當她發現幫傭家地主的兒子對她產生愛慕之意，莉拉似乎意識到命運有轉圜的餘地。地主兒子普拉卡是個害羞靦腆的胖男孩，博覽好學，宅心仁厚，對於莉拉神廟舞孃的身份極為尊重，也以他的方式解救尚恩被侮辱，例如尚恩有次在聖湖中游泳，被村長以褻瀆聖湖為由，拖出來圍毆，但普拉卡卻叫來巫師重新祈福，表示這樣就可將污穢洗滌掉，來幫尚恩解圍。
恰巧村落的舞蹈大典來臨，莉拉決定要利用這個大好機會舞出她的心聲，極力引誘普拉卡，主動失身於尚恩，想辦法改變自己的命運。最後讓普拉卡以為莉拉懷了他的孩子，普拉卡就娶了莉拉。
另一部電影《禍水》女主角囿於寡婦身份，以及被迫為妓的過去，羞於面對男主角，選擇投水自盡。雖然兩部電影都以黑天神做為女主角的救贖意象，但因為女主角的不同選擇，命運卻截然不同。
=== 仁波切的祝福 ===
《舞孃禁戀》的故事背後是常久以來階級不平等歧視的殘酷事實；透過戲劇中的角色呈現出來，在劇中仁波切盡可能地給予所有人得到自己想要的事物。反應出傳統印度婦女被舊思維捆綁，縱然黑天神降臨，也無法掙脫輪迴的窠臼；女主角莉拉在劇中靈活變通、不受世俗禮教牽絆，為了小孩不再步尚恩後塵也成為賤民，她抓住任何往上的機會，哪怕必須透過欺瞞，卻也是擺脫困境不得不採取的做法！
== 相關資訊 ==
*片名:舞孃禁戀 Vara: A Blessing
*首映日期: 2013 / 10 / 03
*出 品 國：Bhutan不丹 | Hong Kong 香港| Sri Lanka斯里蘭卡
*語言：English英語
*片長：96 分鐘
*類型:劇情片
*導演:宗薩蔣揚欽哲仁波切 Khyentse Norbu (欽哲．諾布 )
*劇本:宗薩蔣揚欽哲仁波切 Khyentse Norbu (欽哲．諾布 )
*演員:莎哈娜•高斯瓦米、 塔凡謝•藍杰
*發行公司：絕色電影公司
== 參展 ==
*2013 釜山影展開幕片
*2013 金馬國際影片
*2013 BFI 倫敦電影節
*2014 紐約翠貝卡電影節
== 視頻 ==
{{#evu:https://www.youtube.com/watch?v=aRjywfPur2M
|alignment=inline
|dimensions=410
|container=frame
|description=舞孃禁戀｜宗薩欽哲仁波切導演親切用「台語」向台灣觀眾問好，懇請觀眾們多多支持他睽違十年力作《舞孃禁戀》！2015-01-09}}
{{#evu:https://www.youtube.com/watch?v=iaftMn5Ey8g
|alignment=inline
|dimensions=440
|container=frame
|description=《舞孃禁戀》正式中文預告｜1月9日 愛，不可言
勝琦國際，2014-12-15}}
== 參考來源 ==
{{reflist}}
== 外部連結 ==
*[http://www.holyshare.com.tw/enter/index/articleid/29879/ 《舞孃禁戀》超越階級宗教，刻骨銘心的愛戀]holyshare好享看影視娛樂網
*[https://m.life.tw/?app=view&no=86175 《舞孃禁戀》（Vara: A Blessing）世俗有輪迴，輪迴非宿命，革替為恆常]LIFE生活網，2013-11-06
[[Category:不丹電影]]
[[Category:電影]]