變更

{{Infobox person| 祖籍浙江省 姓名 = 姚小 平 湖县乍浦镇，1953 | 圖像 = [[File:Yaoxiaoping.jpg|缩略图|左|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1558595761723&di=3d47236a05c5f59204f466a4f2f2314b&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fimg.ph.126.net%2FAKxkQmmOU55L2YjcS5_KlA%3D%3D%2F3408099018014130066.jpg 原圖鏈結]]]| 出生日期 = 953 年3月23日 | 逝世日期 =| 出 生 于 地点 = 上海;现为北京外国语大学外 | 國籍 = 中 国 | 職業 = 语言 研究所研究员，博士生导师，《外语教 学 与研究》双月刊主编， 家| 知名原因 =| 知名作品 = 《 当代 [[ 语言 学 文化十讲]] 》 、 </br> 《 [[华 语 言研究 官话语法]] 》 、 </br> 《 [[马氏文通与中国 语言 科 学 史]] 》 、《外语学刊》杂志编委，东北师范大学、福建师范大学、西南师范大学、西北师范大学等校兼职教授，沈阳师范大学、北外日本学研究中心客座教授。无党派。通晓多种语言，包括英语、 </br>}}'''[[姚小平]]'''<ref>[https://baike.so.com/doc/6683753-6897653.html 法语、西班牙语、俄语、日语、德语、希腊语、拉丁语。个人简历网 ] </ref>

基本信息中文名称姚小平 国籍 中国 出生地上海 出生日期1953年3月23日  职业语言学家 毕业院校 ， 黑龙江大学、北外、中国社科院  。0现为北京外国语大学外国语言研究所研究员，博士生导师，《外语教学与研究》双月刊主编，《当 代 表作品 语言学》、 《语言 文化十讲 研究 》 、 《 华 语 官话语法 言科学 》 、 《 马氏文通与中国 外 语 言 学 史 刊 》 目录1个人简介2名人轶事折叠 杂志 编 辑 委，东北师范大学、福建师范大学、西南师范大学、西北师范大学等校兼职教授，沈阳师范大学、北外日 本 段个人简介学研究中心客座教授。无党派。通晓多种语言，包括英语、 法语、西班牙语、俄语、日语、德语、希腊语、拉丁语。

[[File:Yaoxiaoping1.jpg|缩略图|左|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1558595938351&di=344cde6d6301ad25f7031af59a36731e&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fling.cass.cn%2Fxszx%2Fxszx_xshy%2F201706%2FW020170619354575242957.jpg 原圖鏈結][http://old.fltrp.com/newsdetail.cfm?icntno=32182 来自外语教学图片]]]== 折叠 主要经历姚小平姚小平==

== 折叠 主要著作==[[File:Yaoxiaoping3.png|缩略图|左|[https://p1.ssl.qhmsg.com/dr/270_500_/t01460721910c083902.png?size=447x430 原圖鏈結]]]

== 折叠 主要译著==

== 折叠 主要论文==[[File:Yaoxiaoping4.jpg|缩略图|左|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1558596564225&di=5d8a0a43e9c8841f42031ec0163d0baf&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fimg.mp.sohu.com%2Fupload%2F20170608%2F44b7915b229043c9a7f56d71306f4fdf_th.png 原圖鏈結][http://www.sohu.com/a/146965691_732006 来自搜狐图片]]]

折叠编辑 趣事一：英语苦学，无师自通 有一阵子，我听英语广播简直上了瘾，整日整夜地听。因为在农村的最后两年，我得了一份好差事，当了知青集体户的火头军，于是就有更多的时间学外语。白天做饭、收拾园子时，我总开着收音机；夜晚躺在被窝里，插上耳机，则能听得更专心。不知有多少回，醒来时发现收音机里还在说话。常有老乡来串门，好奇地问我总在听些什么，我就说，这是“上海话”。（要知道，那年头收听外台是要冒风险的，叫做“偷听敌台”，足以被戴上反革命的帽子！）就这样过了许多日子， 有一天夜里，我听着听着忽然开了窍，感到聆听广播无非就是在读一 本 段名 书，词语一个接一个在眼前跳出，呈现为清晰的视觉符号。能有这种感觉，或许也是因为听和读有着密切的关系吧。总之，那真正是一次质的飞跃…… 【我的外语我的路】趣事二：德语习得之思 八零年代中，第一次去德国。曾在一家成衣厂打过工，天天与工人交往，语言进步很快。最简单的一句话，Guten Morgen“早晨好”，是文绉绉的，工人们并不大说，而是说 Morgen；甚至把第二个音节几乎吞了，只说 Morn；其实中国 人 轶 也一样，早上跟同 事打招呼，说“早晨好”的话，便显得忒书卷气，更习惯说的是“早”。到下班时，说“再见”，正式的说法是 Auf Wiedersehen，口语里也简为 Wiedersehen。但好像不能更简，这跟中国话不能把“再见”缩略为“再”或者“见”，也很像。我是学语言学的，可是有一次却被学生用一个极简单的问题难住：为什么“早晨好！”可以说成“早！”，“晚上好！”就不能简化成“晚！”呢？因为一时给不出合理的答案，便觉得语言学很没意思。 【我的外语我的路（续）】趣事三：评职称，考外语 九 十 零 年代中， 姚小平 到北外工作逾十年，终于有机会参评正教授。除开其他条件，还须通过一项第二外语笔试。因 其 本科学的是俄语， 我的 二外便考英语。考场在某阶梯教室，来参试者不少。可以带字典，不过 姚 我 颇有点自负，没有带。卷子是北外各系出的，那时候评定职称考外语，尚未推行国家考试。笔试的主要内容是英译汉，把一篇讲联合国组织机构的文章翻成中文。那篇东西很容易，半小时就译完。看看时间还早，便取过一份德语卷子，也是翻译，可是比英语卷子难得多，是一篇历史文章，记叙传教士来华事迹。做完德语卷子，又过去一小时， 我 看几乎无人离场，就又领了一份法语卷子。仍是外译汉，也不甚难，讲八小时工作制的由来。半小时后，将将做完，未及细看，铃声已经响起。一周后师资科下发成绩，英、德、法语分别得95、90、84。趣事四：日语岛国初体验 零七年国庆期间，去大阪开会。日语是大学期间自学的，以后几乎没有机会付诸实用。到了日本，发现国人来此，即使全没学过日语，凭中文大致也能认路，地名、站牌、店名等多半写汉字。在神户三宫附近，想去港湾，问路人“うみ”在哪里，并在手心写一个“海”字，对方马上就明白了。中日两国之为近邻，关系可谓特殊：不但共享一海，还共用一个“海”字。 会后去东京，坐新干线。出站时，想保留车票，便不经机器检票口，走一侧自由通道，对工作人员说了一句冗长而怪诞的日语。那位却能懂，笑笑说：“ほしいです？” 原来，“想要”是这么简简单单地就可以表达的。 在东京，借宿内弟家，天天用我有限的日语与不通汉语的女孩们攀谈。她们当面叫我“おじさん”，背过身则称我“姚さん”。因我这客人在，每天都到自家餐馆用餐。有一晚，上火锅，调料也用麻酱，加日本味噌；又端来一盘生鸡蛋，以为要下锅煮，不料孩子们每人两个砸进碗里拌作调料，边吃边喊“おいしい”。据说连猪肝也生吃，前提自然是净无病菌。总之不是中国食俗。 【我的外语我的路（续）】 趣事五：意大利语，聊胜于无 回国前一日，与房东聊了一晚。我的意语太初级，几个短句过后，便感觉憋闷，于是改说英语，可这位一句都不能。于是又说德语，他还是干瞪眼；再换说俄语、法语，他仍接着摇头。不得已，又转回意语，连比带画，居然弄明白了：他在北部生活，拥有小农场，养了上千只鸡，面包、甜酒都自家生产；又供女儿在罗马读大学、学中文，开销不轻松，这套两居室是在十几年前买下的，平时就给女儿住，如今她去了北京，便租了给我。他说，希望女儿将来学成，开个贸易公司，跟中国人做生意。现在世界一股风，各国都闹汉语热，多数学习者是为了饭碗，真正因喜爱中国文化而学汉语的只占少数。 【我的外语我的路（续）】趣事六：葡萄牙语，为用而学 跋：公元二○一三，为余本命之年；起居庸杂皆从心所欲，惟学问之途仍难安分，蠢蠢好觅新奇。入春，始习葡文，攻《葡汉词典》。辨其形，断其字，考其音，明其义，日履艰辛，不惮烦碎，每得一解，如破题获谜底然，甚可自娱。迨仲秋，研读三过，乃著文探究。零零落落，攒成万字，无非一隅之识。倘得同人赏析，方家指谬，不亦幸哉！壬辰大雪后识。 “十六世纪后期的中西词汇与生活——晚明《葡汉词典》一席谈”（《中华读书报》2014.4.16） 趣事七：书只带了一本，《维洛克拉丁文》 ……于是天天读拉丁文。有师傅来修电表，见桌上摊开大部头，曲里拐弯一个也不识，便叫“了不得！”我赶紧说，是闲得慌，没广播、没电视、没网络、没报纸，才拿它打发时间，实则毫无用处，不如会修电表。师傅听了哈哈一笑，两下里都开心。 古罗马作家塞涅卡云：“闲而不读，不如死猪。”（Otium sine litteris mors est.——“死猪”是我杜撰的字眼，原文并没有的。原话只是说，闲下来便要读书，否则很无趣，跟死了没两样。）何以闲时非得读书呢？为什么不能干点别的？今人能用来解闷的东西，多到不胜列举；就算端着握着，像模像样地读着，多数也并不是书。两千年前罗马人消闲，其实也未必非读书不可。狩猎、垂钓、游戏、角斗、吟诗、观剧、宴饮等等，古罗马人的闲余生活绝不单调。 不错，读书是求知的途径，塞涅卡兴许是想说，求知之路漫漫，一刻也松懈不得。除此，我琢磨还有一个原因，可能是更直接的：那时候，书的种类不多，而且都靠手抄，所以格外金贵，非一般人所能拥有。拥有书，有暇读书，不必为衣食操劳，是上流社会的生活。 【游记：乳山行之四，2012/8】 谈及外语学习，姚小平老师说： “外语这东西，学一门是必须，学两门也还有用，再多则难说。三门四门有用吗？或许是无用之用。对于一个学者，尤其是人文学者，则可以说是一种学术储备。储备着不一定有用，也许一辈子也用不上，但不能说就是浪费，兴许某天就用到了。再说，即使用不上，也还能自我赏玩。” 【我的外语我的路（续）】 只有不畏攀登的采药者，只有不怕巨浪的弄潮儿，才能登上高峰采得仙草，深入水底觅得骊珠。外语学习，亦是如此：路漫漫其修远兮，唯有上下而求索。最后借用姚老师引自《列子·说符》的话与大家共勉：“大道以多歧亡羊，学者以多方丧生。”== 视频 ==监事长姚小平讲话{{#ev:youku|姚小平|alignment=left}} == 参考资料 =={{reflist}}