4,010
次編輯
變更
小
文本替换 - 替换“美國”为“美國”
[[1955年]]，時年30歲的三島，感受到自己對於美的憧憬，開始上[[健身房]]運動，以期將自幼以來孱弱的身體改造得強健，讓自己不再為肉體的自卑而感到困擾。此心態其實與他在這一年中潜心撰寫的長篇名著《金閣寺》有所關聯，因為該書中的主角就是一個自慚於外表上的猥瑣但又崇尚極致的美，導致內心扭曲與幻滅的少年，可以說作者在現實中的想法，完全是與他的創作內容互相呼應。
[[1956年]]是三島最豐收的一年，經過了一年的潛沉而完成的《金閣寺》在10月由新潮社出版後，獲得驚人的迴響，在同時他的戲曲作品《鹿鳴館》在[[文學座]]創立20周年紀念會上公演，可說是兩面風光。但他與[[日本大學]]拳鬪社的小島智雄結識，開始為期8個月的[[拳擊]]練習，可能才是很難與一個作家有所關聯的特殊作為。這一年，三島的《潮騷》一書被翻譯為英語版（英語書名''The Sound of Waves''，譯者Meredith Weatherby）在[[ 美國]] 出版，是他的小說第一次被正式翻譯為外語版本。
[[1957年]]1月，三島以金閣寺獲得第8屆[[讀賣文學賞]]的大獎，在這一年中，三島開始了他與西方文學界的高度互動。這年美國的日本文學家唐諾·金恩（Donald Keene）將三島的《近代能樂集》翻譯成英文版，在美國出版，特別邀請三島到美國參訪並且在[[密西根大學]]以《日本文壇的現狀與西洋文學間的關係》（<font lang="ja">日本文壇の現状と西洋文学との関係</font>）發表演說，之後前往[[拉丁美洲]]遊歷後再長住[[紐約]]，直到隔年1月才返回日本。