求真百科歡迎當事人提供第一手真實資料，洗刷冤屈，終結網路霸凌。

變更

前往： 導覽、 搜尋

山穷水尽

移除 7,031 位元組, 2 年前
小
無編輯摘要
{| class="wikitable" align="right"
|-
| style="background: #808000" align= center|'''<big>山穷水尽</big> '''
|-
|[[File:山穷水尽1.jpg|缩略图|居中|[https://ss1.bdstatic.com/70cFvXSh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=498705230,1341447977&fm=26&gp=0.jpg 原图链接] [http://www.jf258.com/tag/%E7%81%9E%E8%BE%A9%E2%94%93%E5%A7%98%E6%9D%91%E6%95%96%E7%94%AF%EF%B9%80%E7%93%A7%E9%8D%A5%E5%89%A7%E5%A2%96/ 来自头像大全]]]
|-
| style="background: #808000" align= center|'''<big>shān qióng shuǐ jìn</big> '''
|-
| align= light|
'''近义词''' ：[[穷途末路]]、[[走投无路]]
 
'''反义词''' ：[[柳暗花明]]
 
'''出 处''' ：《[[游山西村]]》
 
'''体 裁''' ：[[成语]]
'''释 义''' ：比喻无路可走陷入绝境
|}
 
'''山穷水尽'''，[[汉语]][[成语]]，拼音是shān qióng shuǐ jìn，意思是山和水都到了尽头，比喻无路可走陷入绝境。<ref>[https://www.zdic.net/hans/%E5%B1%B1%E7%A9%B7%E6%B0%B4%E5%B0%BD 山穷水尽 ．汉典[引用日期2019-12-11]]</ref>
 
==成语用法==
 
联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。<ref>[https://www.cidianwang.com/lishi/diangu/6/77316wu.htm 山穷水尽介绍_历史典故_词典网] 也作“山穷水断”、“山穷水绝”。 山穷水尽历史词典分解 成语山穷水尽的解释 山和水都到了尽头。比喻无路可走陷入绝境。 顺便了解:山江镇【历史地名】 ...</ref>
 
===山穷水尽与“走投无路”有别===
 
山穷水尽侧重于描写客观情势；“[[走投无路]]”侧重于描写主观感受。
 
近义词：[[日暮途穷]]、[[穷途末路]]、[[断港绝潢]]
 
反义词：[[柳暗花明]]、[[峰回路转]]<ref>[https://www.cidianwang.com/cy/s/shanqiongshuijin1125.htm 山穷水尽的出处及用法 - 成语词典 - 词典网] 2016年9月13日 - 成语山穷水尽的解释,山和水都到了尽头。比喻无路可走陷入绝境。... 你们已经到了山穷水尽的地步。 反 义 词 ...尽,不能写作“劲”。关注词典网微信公...</ref>
 
成语谜语：
沙；秃岭旱灾重
 
写法注意：
尽，不能写作“劲”。
 
歇后语：
悬崖临海
 
===示例===
 
《[[官场现形记]]》四七回：“到得此时，斥革功名，抄没家产都不算，一定还要拷打监追；及至山穷水尽，一无法想，然后定他一个罪名。”
 
[[茅盾]]《[[秋收]]》二：“言外之意仿佛就是：还没有山穷水尽，何必干那些犯‘王法’的事呢！”亦作“山穷水断”。
 
[[北周]]·[[庾信]]《[[周兖州刺史宇文公神道碑]]》：“溪涧峥嵘，岩崖豁险，山穷水断，马束桥飞。”亦作“山穷水绝”。
 
宋·[[陆游]]《[[冬夜吟]]》：“饥鸿病鹤自无寐，山穷水绝谁为邻。”亦作“水尽山穷”。
 
《[[老残游记]]》一六回：“论做官的道理呢，原该追究个水尽山穷；然既已如此，先让他把这个供画了。”亦作“水穷山尽”。
 
清·[[洪楝园]]《[[后南柯]]·[[情引]]》：“此编自前出辞职以后，水穷山尽，已有蜂腰之势，下半本戏文做不下去。”
 
你们已经到了山穷水尽的地步。 ◎[[毛泽东]]《[[敦促杜聿明等投降书]]》
 
清·[[蒲松龄]]《[[聊斋志异]]·[[李八缸]]》：“苟不至山穷水尽时，勿望给与也。”
 
清·[[沈复]]《[[浮生六记]]·[[浪游记快]]》：“似已山穷水尽，而忽[[豁然开朗]]。”
 
[[姚雪垠]]《[[长夜]]》：“眼看着就交荒春，到那时山穷水尽，揭借无门。”<ref>[https://chengyu.supfree.net/easy.asp?id=%C9%BD%C7%EE%CB%AE%BE%A1 山穷水尽_成语词典] 2017年8月10日 - 山穷水尽,成语,查询,成语大全,成语解释,近义词,反义词,成语故事,成语谜语,成语歇后语,成语读音,成语结构,成语用法,成语范围,成语接龙,成语,成语词典,...</ref>
 
==词语分解==
 
山的解释 山 ā 地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。[[山明水秀]]。[[山雨欲来风满楼]]（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。 形状像山的：山墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。 形容大声：山响
 
尽的解释 尽 （盡） ì 完毕：用尽。说不尽。[[取之不尽]]。 达到极端：尽头。山穷水尽。尽情。自尽。 全部用出，竭力做到：尽心。尽力。尽瘁。尽职。尽忠。尽责。[[人尽其才]]。[[物尽其用]]。 都，全：尽然。尽是白的。
 
==成语出处==
[[File:山穷水尽2.jpg|缩略图|左|[http://s4.sinaimg.cn/middle/6542c2d7t7ca4fc02c073&690 原图链接] 山穷水尽 [http://www.xici.net/iche/detail-1918713.html 来自西祠汽车]]]
 
宋·[[陆游]]《[[游山西村]]》诗：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”
 
===成语故事===
 
公元1167年，[[南宋]]大诗人[[陆游]]因力主抗金被免职，回到老家山阴镜湖旁居住。一次他到附近的山西村游访，他即兴作诗《[[游山西村]]》：“莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。山穷水复疑无路，柳暗花明又一村。”来抒发自己怀才不遇的心情。
 
「山穷水尽」的意思原本是指山和水都到尽头，根本无法可走了。在[[北周]][[庾信]]所写的〈周兖州刺史广饶公宇文公神道碑〉文中就用了「山穷水断」来形容路的尽头。[[深不可测]]的溪谷，高耸的断崖，人马皆无法前进，真是走到了山水的尽头。
 
宋代陆游的〈游山西村〉诗：「山重水复疑无路，柳暗花明又一村。」诗里的「山重水复」意思也是一样的。因为后代比较通用是「山穷水尽」，所以陆游这两句诗经常被改为「山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村」。这句成语的第二个意思是从本义引申出来的，比喻[[走投无路]]的困境。
 
清代[[蒲松龄]]写的《[[聊斋志异]]·卷一二》中有一则「[[李八缸]]」的故事，提到李八缸是一位富翁，因为他喜欢把金子收藏在缸里，所以人家称他做「李八缸」。他在病重的时候，将财产分给两个儿子，哥哥分到八成，弟弟李月生只分到两成。八缸跟月生说，不是他有所偏爱，而是他另外帮月生藏了金子，要等到月生「山穷水尽」的时候才能给他。《聊斋》原文中的「苟不至山穷水尽时，勿望给与也」，用的就是这个意思。所以「山穷水尽」这句成语除无路可前进之外，亦有走投无路的意思。
 
==外文翻译==
 
[[英语]] at one's wits' end
 
where the mountains and the rivers end—at the end of one's rope
 
at the end of one's rope
 
[[俄语]]翻译：
быть в критическом положении
 
[[日语]]翻译：
ゆきつまる
 
其他翻译：
<[[德语]]>mit seinem latein am ende sein <sich in einer ausweglosen lage befinden><[[法语]]>avoir épuisé tous les moyens <à bout de ressources><拉>in extremis
 
==参考文献==
{{reflist}}
 
[[category:800 语言学总论]]
源初之水
5,000
次編輯
取自 "https://factpedia.org/wiki/Special:移动版差异/4452517"