變更

'''劉萬來'''（1929年11月20日－2016年2月17日），[[台中縣]]南投群水裏庄人（今[[南投縣]]水里鄉），[[嘉義縣]]大林國小教師、日文譯者、嘉義縣文獻委員。

早期六○年代中文的課外讀物少，但因台灣、日本無版權概念，許多日文書籍就被飄洋過海「簡單」翻譯上架。在因緣際會下，[[台南]][[大山書局]]找上日文程度好的劉萬來幫忙，利用從事教職之餘翻譯，當時戒嚴時代嚴格查禁書及其內容，劉萬來的字裡行間也須避嫌，如「日本火車」改成「亞洲火車」，「大和艦」也改為「黃帝號」等，突破當年政府審查，翻譯日文書約五百本，大部分是青少年讀物。其中，劉萬來翻譯的《火車．鐵路圖鑑》、《電氣機關車圖鑑》，啟迪了廣大讀者對鐵道的興趣。