793
次編輯
變更
苏蕙
,無編輯摘要
[[苏轼]]《回文七言绝句一首》，诗云：
''' 红笺短写空深恨， 锦句新翻如断肠。'''
''' 风叶落残惊梦蝶， 戍边回雁寄情郎。'''
倒读则为：
''' 情郎寄雁回边戍，蝶梦惊残落叶风。'''
''' 肠断如翻新句锦，恨深空写短笺红。'''
[[苏轼]]有首随句倒读的《菩萨蛮》，二、四、六、八句是一、三、五、七句倒读：
''' 柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。'''
''' 香汗薄纱凉，凉纱薄汗香。'''
''' 手红水碗藕，藕碗水红手。'''
''' 郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。'''
[[汤显祖]]在杂剧《邯郸记》中，描写崔氏人宫为奴，织锦时思念文夫卢生，织回文词《菩萨蛮》感 悟皇帝，词日：
[[张芬]]以《寄怀素宙陆姊》一首七律，点破原句倒读变成了意思相同的《虞美人》词。诗云：
''' 明窗半掩小庭幽，夜静灯残未得留。'''
''' 风冷结阴寒落叶，别离长望依高楼。'''
''' 迟迟月影移斜竹，叠叠诗余赋旅愁。'''
''' 将欲断肠随断梦，雁飞连阵几声秋。'''
倒读构成《虞美人》词一首：
''' 秋声几度连飞雁， 梦断随肠断。'''
''' 欲将愁旅赋余诗， 叠叠竹斜称影月迟迟。'''
''' 楼高依望长离别， 叶落寒阴结。'''
''' 冷风留得未残灯， 静夜幽庭小掩半窗明。'''
回文诗范围扩大到词，又进入了对联领域，而 且有不少趣闻。清代北京有座“天然居”酒楼，楼上高悬一副五言回文短联，文日：
[[乾隆]]皇帝把这副对联回文成上半副对联，征邀下半副对联，文曰：
''' 客上天然居，居然天上客。'''
[[ 纪晓岚 ]] 对上了下联，文曰：
''' 人过大佛寺，寺佛大过人。'''
有个无名的穷书生不服气，也对上了下联，文曰：
''' 僧游云隐寺， 寺隐云游僧。'''
两则下联可同称佳妙，为人仰慕，流传于世，从 此回文对联逐渐多了起来，至今仍然盛行。人们一谈到回文诗、词、对联的时候，很自然地就想起了 千年前创始回文织锦《[[璇玑图]]》的才女苏'''若兰'''。