變更

吕克·贝松的第一份修改稿是非常忠于漫画原著的，是遵循塔蒂的本意，突出阿黛拉无畏无惧的探险经历。 导演焦虑不安但又坦诚的将电影脚本交给塔蒂阅览。要将他所写的漫画原型与我要塑造的人物相吻合真是令吕克·贝松伤透了脑筋。但是非常的幸运，雅克·塔蒂读完剧本，说：“很好！”雅克·塔蒂承认了吕克·贝松修改的他的漫画作品和角色，与此同时发现电影场所不需要修改原著内容，而且都可实现将它们搬到银幕。这的确赢得了他的首肯。唯一的改变是他要求更改其中一个人物的名字。