72,936
次編輯
變更
创建页面，内容为“[[File:古詩《城南》- 曾鞏一.jpg|thumb|right| [https://img.guwenxuexi.com/wp-content/uploads/2016/06/8-14-7.jpg 原圖鏈結] [https://www.guwenxuexi.com/c…”
[[File:古詩《城南》- 曾鞏一.jpg|thumb|right|
[https://img.guwenxuexi.com/wp-content/uploads/2016/06/8-14-7.jpg 原圖鏈結]
[https://www.guwenxuexi.com/classical/22210.html 「圖片來源」] ]]
'''古詩《城南》- 曾鞏'''
[[城南]] - [[曾鞏]](宋) <ref>[https://www.arteducation.com.tw/shiwenv_29b4e8c9ded3.html 中華古詩文古書籍網 - 城南原文、翻譯及賞析_曾鞏古詩]</ref>
==原文==
雨過橫塘水滿堤，亂山高下路東西。
一番桃李花開盡，惟有青青草色齊。<ref>[https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/70327 讀古詩詞網 - 《城南》- 曾鞏]</ref>
==作者簡介==
[[曾鞏]]（1019年9月30日－1083年4月30日），字子固，建昌南豐（今江西南豐）人，漢族江右民系，北宋散文家，在學術思想和文學事業上貢獻卓越，被譽為「唐宋八大家」之一。
宋天禧三年(1019年)，八月二十五生於江西南豐一個官宦人家，十二歲作《六論》一篇，為當時所推祟。十六歲即篤志為古文。<ref>[https://fanti.dugushici.com/ancient_authors/385 讀古詩詞網 - 曾鞏簡介]</ref>
十八歲隨父曾易占遷移至玉山縣（在江西境內），周遊當地，寫成了《遊信州玉山小岩記》，內容主要是記述玉山縣的地貌，包括溶洞、岩石等等。
二十歲時，上書歐陽修並獻《時務策》，得其賞識，成為歐陽修的學生，並稱「歐曾」。自此名揚天下，而且曾鞏同當時的重臣范仲淹等人皆有書信的來往。尚未當官，就已經參與時政討論。
==譯文==
[[File:古詩《城南》- 曾鞏.jpg|thumb|左|
[https://img.guwenxuexi.com/wp-content/uploads/2017/03/3-210.jpg 原圖鏈結]
[https://www.guwenxuexi.com/classical/22210.html 「圖片來源」] ]]
春雨迅猛，池塘水滿，遙望羣山，高低不齊，東邊西側，山路崎嶇。熱熱鬧鬧地開了一陣的桃花和李花，此刻已開過時了，只見眼前春草萋萋，碧綠一片。<ref>[https://fanyi.cool/5190.html 古文翻譯庫 -《城南》(曾鞏)全文翻譯註釋賞析]</ref>|
==註釋==
①路東西:分東西兩路奔流而去。
②橫塘：古塘名，在今南京城南秦淮河南岸。
③亂山高下：羣山高低起伏。
==賞析==
詩人通過桃花、李花容易凋謝與小草青色長久相對比，暗示了這樣的一個哲理：桃花、李花雖然美麗，生命力卻弱小；青草雖然樸素無華，生命力卻很強大。
《城南》二首描寫了暮春時節大雨過後的山野景象，筆調流暢優美，讀來琅琅上口，令人賞心悅目。特別是“惟有青青草色齊”這一句，沁着水珠的草地鮮亮碧綠，表明雨後的大自然依然充滿生機，這是作者的神來之筆。寓情於景，情景交融，格調超逸，清新雋永。
==參考資料==
[https://img.guwenxuexi.com/wp-content/uploads/2016/06/8-14-7.jpg 原圖鏈結]
[https://www.guwenxuexi.com/classical/22210.html 「圖片來源」] ]]
'''古詩《城南》- 曾鞏'''
[[城南]] - [[曾鞏]](宋) <ref>[https://www.arteducation.com.tw/shiwenv_29b4e8c9ded3.html 中華古詩文古書籍網 - 城南原文、翻譯及賞析_曾鞏古詩]</ref>
==原文==
雨過橫塘水滿堤，亂山高下路東西。
一番桃李花開盡，惟有青青草色齊。<ref>[https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/70327 讀古詩詞網 - 《城南》- 曾鞏]</ref>
==作者簡介==
[[曾鞏]]（1019年9月30日－1083年4月30日），字子固，建昌南豐（今江西南豐）人，漢族江右民系，北宋散文家，在學術思想和文學事業上貢獻卓越，被譽為「唐宋八大家」之一。
宋天禧三年(1019年)，八月二十五生於江西南豐一個官宦人家，十二歲作《六論》一篇，為當時所推祟。十六歲即篤志為古文。<ref>[https://fanti.dugushici.com/ancient_authors/385 讀古詩詞網 - 曾鞏簡介]</ref>
十八歲隨父曾易占遷移至玉山縣（在江西境內），周遊當地，寫成了《遊信州玉山小岩記》，內容主要是記述玉山縣的地貌，包括溶洞、岩石等等。
二十歲時，上書歐陽修並獻《時務策》，得其賞識，成為歐陽修的學生，並稱「歐曾」。自此名揚天下，而且曾鞏同當時的重臣范仲淹等人皆有書信的來往。尚未當官，就已經參與時政討論。
==譯文==
[[File:古詩《城南》- 曾鞏.jpg|thumb|左|
[https://img.guwenxuexi.com/wp-content/uploads/2017/03/3-210.jpg 原圖鏈結]
[https://www.guwenxuexi.com/classical/22210.html 「圖片來源」] ]]
春雨迅猛，池塘水滿，遙望羣山，高低不齊，東邊西側，山路崎嶇。熱熱鬧鬧地開了一陣的桃花和李花，此刻已開過時了，只見眼前春草萋萋，碧綠一片。<ref>[https://fanyi.cool/5190.html 古文翻譯庫 -《城南》(曾鞏)全文翻譯註釋賞析]</ref>|
==註釋==
①路東西:分東西兩路奔流而去。
②橫塘：古塘名，在今南京城南秦淮河南岸。
③亂山高下：羣山高低起伏。
==賞析==
詩人通過桃花、李花容易凋謝與小草青色長久相對比，暗示了這樣的一個哲理：桃花、李花雖然美麗，生命力卻弱小；青草雖然樸素無華，生命力卻很強大。
《城南》二首描寫了暮春時節大雨過後的山野景象，筆調流暢優美，讀來琅琅上口，令人賞心悅目。特別是“惟有青青草色齊”這一句，沁着水珠的草地鮮亮碧綠，表明雨後的大自然依然充滿生機，這是作者的神來之筆。寓情於景，情景交融，格調超逸，清新雋永。
==參考資料==