變更

虽说是灵感所至，也许潜意识中想起了上田敏的译诗集《海潮音》或是与近松左卫门齐名的歌舞伎剧作家纪海音。以此笔名发表的《沫雨草纸》，以及三年后长篇小说《风云》连载,都受到了高度评价,此后各种大众文学杂志的约稿纷至,使他辞去教职全力投入写作,成为一个职业作家。当然，这笔名最初也遭到不少批评，有人甚至说加上这“五郎”的名字听着像渔村的乡土气。不过也有人叫好，被海音寺视为江户学的师长的三田村鳶鱼一次问他：“你的笔名来自观音经吧？”“观音经里有吗？”“有啊，在偈语里。”回头翻书，真找到这样的偈语：“梵音海潮音、勝彼世間音”竟有这样的出典，他自己也觉得不可思议。不过海音寺潮五郎在日本历史文学史上却是个响当当的名字，这一点无可质疑。

还有一个非常知名的例子，就是《天与地》。《天与地》是日本战国题材作品中改编影视剧最知名的一部，不仅挽救了当时行将消亡的NHK大河剧，之后角川改编的电影更是至今难以逾越的经典。小说也因此而热卖脱销，换作一般人想必高兴还来不及，海音寺先却喟叹“文学竟非得借助电视才会有人读……”，并因此发表了引退声明，回头专心写他的史论研究、完成五部作《日本》，以及最后一部大作《西乡隆盛》（未完成）。

==直木赏==

==中譯作品==