28,724
次編輯
變更
创建页面，内容为“{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left" |<center>'''1972年俄羅斯遠東地區地名變更'''<br><img src="http://eu…”
{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
|<center>'''1972年俄羅斯遠東地區地名變更'''<br><img src="http://euromaidanpress.com/wp-content/uploads/2015/01/russia1.gif" width="280"></center><small>[http://euromaidanpress.com/2015/01/14/ukraines-drive-to-become-a-european-country-leads-russians-to-see-their-country-isnt-one/ 圖片來自euromaidanpress]</small>
|}
1972年以前，[[俄罗斯远东地区]]有许多以[[汉语]]或[[通古斯语族]]语言命名的地名，在经历了1969年[[中苏边界冲突]]后，[[苏联]]为[[去中国化]]而加强对该地区的控制，决定对该地区的一些地理实体名称进行[[俄罗斯化]]的变更。以下罗列了不完整的地名变更情况。
==地名注记规定==
根据中国[[国家测绘地理信息局|国家测绘局]]2003年5月9日发布的《公开地图内容表示若干规定》第十七条，俄罗斯境内以下地名必须括注中国名称：
* “符拉迪沃斯托克”括注“海参崴”；
* “乌苏里斯克”括注“双城子”；
* “哈巴罗夫斯克”括注“伯力”；
* “布拉戈维申斯克”括注“海兰泡”；
* “萨哈林岛”括注“库页岛”；
* “涅尔琴斯克”括注“尼布楚”；
* “尼古拉耶夫斯克”括注“庙街”；
* “斯塔诺夫山脉”括注“外兴安岭”。
{| class="wikitable"
|-
! 原名 !! 词源 !! 现名!! 含义
|-
| 海参崴 || 满语意为海边的小渔村 ||[[符拉迪沃斯托克]]|| 俄语意为“征服东方”,“东方统治者”
|-
| 双城子 || 汉语意译自满语“双城堡” ||[[乌苏里斯克]]|| 因位于乌苏里地区而得名
|-
| 伯力 || [[唐玄宗]]任命黑水[[靺鞨]]酋长倪属利稽为'''勃利'''刺史 ||[[哈巴罗夫斯克]]|| 为纪念十七世纪俄国探险家[[叶罗费·帕夫洛维奇·哈巴罗夫]]
|-
| 海兰泡 || 满语意为“榆树家” || [[布拉戈维申斯克]] || 俄语意为“报喜城”
|-
| 库页岛 || 名字传承自唐代 || [[萨哈林岛]] || 俄语意为“黑龍江之口”
|-
| 尼布楚 || || [[涅尔琴斯克]] ||
|-
| 庙街 || 汉语名字来源于[[奴儿干都司]]在此修建的[[永宁寺]] || [[阿穆尔河畔尼古拉耶夫斯克]] || 纪念俄国皇帝尼古拉一世
|-
| 外兴安岭 || || [[斯塔诺夫山脉]] ||
|-
| 伊曼 || 满语，意为山羊 || [[达利涅列琴斯克]] || 遥远的河城
|-
| 雅兰苏 / 苏城 || 满语，意为边界 || [[游击队城]] ||
|-
| 野猪河 || 汉语 || [[达利涅戈尔斯克]] || 遥远的山城
|}
==滨海边疆区==
===城市===
{| class="wikitable"
|-
! 原名 !! 词源 !! 现名 !! 含义
|-
| [[伊曼]]|| 满语，意为山羊 || [[达利涅列琴斯克]] ||遥远的河流
|-
| [[雅兰苏]]/[[苏城]]|| 满语，意为边界 || [[游击队城]] ||
|-
| [[野猪河]]|| 汉语 ||[[达利涅戈尔斯克]]<ref>[https://www.skyscanner.com.tw/airports/dhg/dalnegorsk-airport.html 达利涅戈尔斯克]，skyscanner</ref> ||遥远的山城
|}
== 參考文獻 ==
{{reflist}}
[[Category: 軍政事件]]
|<center>'''1972年俄羅斯遠東地區地名變更'''<br><img src="http://euromaidanpress.com/wp-content/uploads/2015/01/russia1.gif" width="280"></center><small>[http://euromaidanpress.com/2015/01/14/ukraines-drive-to-become-a-european-country-leads-russians-to-see-their-country-isnt-one/ 圖片來自euromaidanpress]</small>
|}
1972年以前，[[俄罗斯远东地区]]有许多以[[汉语]]或[[通古斯语族]]语言命名的地名，在经历了1969年[[中苏边界冲突]]后，[[苏联]]为[[去中国化]]而加强对该地区的控制，决定对该地区的一些地理实体名称进行[[俄罗斯化]]的变更。以下罗列了不完整的地名变更情况。
==地名注记规定==
根据中国[[国家测绘地理信息局|国家测绘局]]2003年5月9日发布的《公开地图内容表示若干规定》第十七条，俄罗斯境内以下地名必须括注中国名称：
* “符拉迪沃斯托克”括注“海参崴”；
* “乌苏里斯克”括注“双城子”；
* “哈巴罗夫斯克”括注“伯力”；
* “布拉戈维申斯克”括注“海兰泡”；
* “萨哈林岛”括注“库页岛”；
* “涅尔琴斯克”括注“尼布楚”；
* “尼古拉耶夫斯克”括注“庙街”；
* “斯塔诺夫山脉”括注“外兴安岭”。
{| class="wikitable"
|-
! 原名 !! 词源 !! 现名!! 含义
|-
| 海参崴 || 满语意为海边的小渔村 ||[[符拉迪沃斯托克]]|| 俄语意为“征服东方”,“东方统治者”
|-
| 双城子 || 汉语意译自满语“双城堡” ||[[乌苏里斯克]]|| 因位于乌苏里地区而得名
|-
| 伯力 || [[唐玄宗]]任命黑水[[靺鞨]]酋长倪属利稽为'''勃利'''刺史 ||[[哈巴罗夫斯克]]|| 为纪念十七世纪俄国探险家[[叶罗费·帕夫洛维奇·哈巴罗夫]]
|-
| 海兰泡 || 满语意为“榆树家” || [[布拉戈维申斯克]] || 俄语意为“报喜城”
|-
| 库页岛 || 名字传承自唐代 || [[萨哈林岛]] || 俄语意为“黑龍江之口”
|-
| 尼布楚 || || [[涅尔琴斯克]] ||
|-
| 庙街 || 汉语名字来源于[[奴儿干都司]]在此修建的[[永宁寺]] || [[阿穆尔河畔尼古拉耶夫斯克]] || 纪念俄国皇帝尼古拉一世
|-
| 外兴安岭 || || [[斯塔诺夫山脉]] ||
|-
| 伊曼 || 满语，意为山羊 || [[达利涅列琴斯克]] || 遥远的河城
|-
| 雅兰苏 / 苏城 || 满语，意为边界 || [[游击队城]] ||
|-
| 野猪河 || 汉语 || [[达利涅戈尔斯克]] || 遥远的山城
|}
==滨海边疆区==
===城市===
{| class="wikitable"
|-
! 原名 !! 词源 !! 现名 !! 含义
|-
| [[伊曼]]|| 满语，意为山羊 || [[达利涅列琴斯克]] ||遥远的河流
|-
| [[雅兰苏]]/[[苏城]]|| 满语，意为边界 || [[游击队城]] ||
|-
| [[野猪河]]|| 汉语 ||[[达利涅戈尔斯克]]<ref>[https://www.skyscanner.com.tw/airports/dhg/dalnegorsk-airport.html 达利涅戈尔斯克]，skyscanner</ref> ||遥远的山城
|}
== 參考文獻 ==
{{reflist}}
[[Category: 軍政事件]]