42,998
次編輯
變更
创建页面，内容为“File:角声吹彻小梅花。夜长人忆家。1.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1607856794945&di=f3369ab3bc7f01…”
[[File:角声吹彻小梅花。夜长人忆家。1.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1607856794945&di=f3369ab3bc7f01e74a05a7292f95a0b4&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fimg.mp.itc.cn%2Fupload%2F20170802%2Ffa14eba476404201b74e215ee56863d0_th.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E8%A7%92%E5%A3%B0%E5%90%B9%E5%BD%BB%E5%B0%8F%E6%A2%85%E8%8A%B1%E3%80%82%E5%A4%9C%E9%95%BF%E4%BA%BA%E5%BF%86%E5%AE%B6%E3%80%82 图片来源]]]
'''角声吹彻小梅花.夜长人忆家'''出自宋代[[赵长卿]]的《[[阮郎归·客中见梅]]》<ref>{{ cite web | url=https://so.gushiwen.cn/mingju/juv_193cbf6ac649.aspx | title=角声吹彻小梅花。夜长人忆家。 | author=古诗文网 | date= | language= | accessdate= }}</ref>
年年为客遍天涯。梦迟归路赊。无端星月浸窗纱。一枝寒影斜。
肠未断，鬓先华。新来瘦转加。角声吹彻小梅花。夜长人忆家。
==译文及注释==
译文
我长年在外漂泊，足迹遍及天涯海角。那回家的好梦，却总是姗姗来迟。但见星光与月色浸透了窗纱，映照出一枝梅花的斜影。
我的愁肠没有被愁断，两鬓却已斑白。最近，身体也越来越消瘦了。运处传来角声，吹着哀哀的《小梅花》。长夜漫漫，我又想起了远方的家。
注释
阮郎归：词牌名。又名《醉桃源》、《[[醉桃园]]》、《碧桃春》。双调四十七字，前后片各四平韵。
为客：作客。
[[File:角声吹彻小梅花。夜长人忆家。2.jpg|缩略图|左|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1607856946545&di=474eb1d1adfbca9625948d4023a7b2fd&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fwww.exam58.com%2Fuploads%2Fallimg%2F150307%2F1-15030ggz6408.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E8%A7%92%E5%A3%B0%E5%90%B9%E5%BD%BB%E5%B0%8F%E6%A2%85%E8%8A%B1%E3%80%82%E5%A4%9C%E9%95%BF%E4%BA%BA%E5%BF%86%E5%AE%B6%E3%80%82 图片来源]]]
归路：回家的路。
赊（shē）：遥远。
无端：无因，没来由。
浸：指月光射进窗内。
鬓（bìn）先华：谓双鬓生出白发。
新来：最近以来。
《小梅花》：乐曲名。
==创作背景==
据《四库全书总目（惜香乐府）提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”这首词大约为长卿考取仕途后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居时期写的一首词。
==赏析==
赵长卿这首《[[阮郎归]]》，题为客中见梅。词的意蕴是以梅花象征客子，词的主旨在题目藏而不露。<ref>{{ cite web | url=https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=da51446297cb4c09833e94926ca53137&from=kg0&highlight=%E8%A7%92%E5%A3%B0%E5%90%B9%E5%BD%BB%E5%B0%8F%E6%A2%85%E8%8A%B1%E3%80%82%E5%A4%9C%E9%95%BF%E4%BA%BA%E5%BF%86%E5%AE%B6 | title=阮郎归·客中见梅 | author=百度汉语 | date= | language= | accessdate= }}</ref>
[[File:角声吹彻小梅花。夜长人忆家。3.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1607857075023&di=be3eec2144d715d4f42a9d0755942477&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fd.ifengimg.com%2Fw600%2Fe0.ifengimg.com%2F08%2F2018%2F1222%2FFA76A1C12B68279443313E09AF56311B170920AD_size130_w960_h640.jpeg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E8%A7%92%E5%A3%B0%E5%90%B9%E5%BD%BB%E5%B0%8F%E6%A2%85%E8%8A%B1%E3%80%82%E5%A4%9C%E9%95%BF%E4%BA%BA%E5%BF%86%E5%AE%B6%E3%80%82 图片来源]]]
“年年为客遍天涯。”年年为客，极写飘泊时间之漫长。遍天涯，道尽飘泊空间之辽远。词人开篇径言与家乡的隔绝，真实地道出心灵上所担荷的羁愁之深重。“梦迟归路赊”。还家的好梦，总是姗姗来迟，使客子梦中还家暂消思愁的机会都没有。现实冷峻，摆在面前：归路迢递，归不得也。首句述离家之久之遥，已使读者深为之伤感，次句又言客子归家之情，即在梦中亦不可伸更使读者倍感心中的郁闷不可发泄。
短短两句，便可动人之心，词人感情之真挚，笔力之深厚，可窥一斑。显然，客子这一夜，又是一个不眠之夜。“无端星月浸窗纱。一枝寒影斜。”榻上辗转，忽尔见到那浸透了月光的窗纱上，映现出一枝梅花横斜的姿影。月光溶溶，柔和似水，星光点点，闪铄其间，愈发衬托出梅枝清峻。“无端星月浸窗纱，一枝寒影斜。”一笔便写出梅花“清绝，十分绝，孤标难细说”（长卿《[[霜天晓角·咏梅]]》）的神理。妙笔也。
“肠未断，鬓先华。”换头遥挽起笔，不写梅花，转来写人。年年天涯，梦迟路赊，纵未愁断，也已是早生了白发。人自然是：“新来瘦转加。”一天天憔悴下去了。“角声吹彻《[[小梅花]]》。”古人常因笛中之曲有《[[梅花落]]》，大角之曲有《大单于》、《[[[小单于]]》、《大梅花》、《小梅花》（《乐府诗集》卷二十四），而想象梅花有情，笛声角声，使之伤心，甚至凋落。当角声吹彻《小梅花》曲之时，正梅花极具伤心难堪之际。
这紧紧衔连客子伤心难堪之至极，此情、此境，究为怜梅耶，抑为自怜耶，不知梅花为客子之幻化欤，抑或客子为梅花之幻化欤，恍难分辨。结句一唱点醒：“夜长人忆家。”此一句最是深情通篇之感触、皆汇于此。年年天涯，何尝不是漫漫长夜今日无眠，数年来又何曾安枕过。以“家”字结穴，意尤味深长。这正是全幅词情的终极指向。而在赵长卿词中，家与梅，又原有一份亲切关系。长卿《花心动·客中见梅寄暖香书院》云：“一饷看花凝伫。因念我西园，玉英真素”。“断肠没奈人千里”，“那堪又还日暮”。可以发明这首词结穴的言外之意。见梅思家，尤为刻挚。结得朴厚、含蓄。
==赵长卿==
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
==参考文献==
{{Reflist}}
'''角声吹彻小梅花.夜长人忆家'''出自宋代[[赵长卿]]的《[[阮郎归·客中见梅]]》<ref>{{ cite web | url=https://so.gushiwen.cn/mingju/juv_193cbf6ac649.aspx | title=角声吹彻小梅花。夜长人忆家。 | author=古诗文网 | date= | language= | accessdate= }}</ref>
年年为客遍天涯。梦迟归路赊。无端星月浸窗纱。一枝寒影斜。
肠未断，鬓先华。新来瘦转加。角声吹彻小梅花。夜长人忆家。
==译文及注释==
译文
我长年在外漂泊，足迹遍及天涯海角。那回家的好梦，却总是姗姗来迟。但见星光与月色浸透了窗纱，映照出一枝梅花的斜影。
我的愁肠没有被愁断，两鬓却已斑白。最近，身体也越来越消瘦了。运处传来角声，吹着哀哀的《小梅花》。长夜漫漫，我又想起了远方的家。
注释
阮郎归：词牌名。又名《醉桃源》、《[[醉桃园]]》、《碧桃春》。双调四十七字，前后片各四平韵。
为客：作客。
[[File:角声吹彻小梅花。夜长人忆家。2.jpg|缩略图|左|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1607856946545&di=474eb1d1adfbca9625948d4023a7b2fd&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fwww.exam58.com%2Fuploads%2Fallimg%2F150307%2F1-15030ggz6408.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E8%A7%92%E5%A3%B0%E5%90%B9%E5%BD%BB%E5%B0%8F%E6%A2%85%E8%8A%B1%E3%80%82%E5%A4%9C%E9%95%BF%E4%BA%BA%E5%BF%86%E5%AE%B6%E3%80%82 图片来源]]]
归路：回家的路。
赊（shē）：遥远。
无端：无因，没来由。
浸：指月光射进窗内。
鬓（bìn）先华：谓双鬓生出白发。
新来：最近以来。
《小梅花》：乐曲名。
==创作背景==
据《四库全书总目（惜香乐府）提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”这首词大约为长卿考取仕途后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居时期写的一首词。
==赏析==
赵长卿这首《[[阮郎归]]》，题为客中见梅。词的意蕴是以梅花象征客子，词的主旨在题目藏而不露。<ref>{{ cite web | url=https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=da51446297cb4c09833e94926ca53137&from=kg0&highlight=%E8%A7%92%E5%A3%B0%E5%90%B9%E5%BD%BB%E5%B0%8F%E6%A2%85%E8%8A%B1%E3%80%82%E5%A4%9C%E9%95%BF%E4%BA%BA%E5%BF%86%E5%AE%B6 | title=阮郎归·客中见梅 | author=百度汉语 | date= | language= | accessdate= }}</ref>
[[File:角声吹彻小梅花。夜长人忆家。3.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1607857075023&di=be3eec2144d715d4f42a9d0755942477&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fd.ifengimg.com%2Fw600%2Fe0.ifengimg.com%2F08%2F2018%2F1222%2FFA76A1C12B68279443313E09AF56311B170920AD_size130_w960_h640.jpeg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E8%A7%92%E5%A3%B0%E5%90%B9%E5%BD%BB%E5%B0%8F%E6%A2%85%E8%8A%B1%E3%80%82%E5%A4%9C%E9%95%BF%E4%BA%BA%E5%BF%86%E5%AE%B6%E3%80%82 图片来源]]]
“年年为客遍天涯。”年年为客，极写飘泊时间之漫长。遍天涯，道尽飘泊空间之辽远。词人开篇径言与家乡的隔绝，真实地道出心灵上所担荷的羁愁之深重。“梦迟归路赊”。还家的好梦，总是姗姗来迟，使客子梦中还家暂消思愁的机会都没有。现实冷峻，摆在面前：归路迢递，归不得也。首句述离家之久之遥，已使读者深为之伤感，次句又言客子归家之情，即在梦中亦不可伸更使读者倍感心中的郁闷不可发泄。
短短两句，便可动人之心，词人感情之真挚，笔力之深厚，可窥一斑。显然，客子这一夜，又是一个不眠之夜。“无端星月浸窗纱。一枝寒影斜。”榻上辗转，忽尔见到那浸透了月光的窗纱上，映现出一枝梅花横斜的姿影。月光溶溶，柔和似水，星光点点，闪铄其间，愈发衬托出梅枝清峻。“无端星月浸窗纱，一枝寒影斜。”一笔便写出梅花“清绝，十分绝，孤标难细说”（长卿《[[霜天晓角·咏梅]]》）的神理。妙笔也。
“肠未断，鬓先华。”换头遥挽起笔，不写梅花，转来写人。年年天涯，梦迟路赊，纵未愁断，也已是早生了白发。人自然是：“新来瘦转加。”一天天憔悴下去了。“角声吹彻《[[小梅花]]》。”古人常因笛中之曲有《[[梅花落]]》，大角之曲有《大单于》、《[[[小单于]]》、《大梅花》、《小梅花》（《乐府诗集》卷二十四），而想象梅花有情，笛声角声，使之伤心，甚至凋落。当角声吹彻《小梅花》曲之时，正梅花极具伤心难堪之际。
这紧紧衔连客子伤心难堪之至极，此情、此境，究为怜梅耶，抑为自怜耶，不知梅花为客子之幻化欤，抑或客子为梅花之幻化欤，恍难分辨。结句一唱点醒：“夜长人忆家。”此一句最是深情通篇之感触、皆汇于此。年年天涯，何尝不是漫漫长夜今日无眠，数年来又何曾安枕过。以“家”字结穴，意尤味深长。这正是全幅词情的终极指向。而在赵长卿词中，家与梅，又原有一份亲切关系。长卿《花心动·客中见梅寄暖香书院》云：“一饷看花凝伫。因念我西园，玉英真素”。“断肠没奈人千里”，“那堪又还日暮”。可以发明这首词结穴的言外之意。见梅思家，尤为刻挚。结得朴厚、含蓄。
==赵长卿==
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
==参考文献==
{{Reflist}}