變更

[[ 词类活用 ]] ，瓮牖绳枢和“鼎铛玉石，金块珠砾”为 [[ 名词作状语 ]] ，即“把瓮，把绳”“把鼎，把玉，把金，把珠”；其后面的名词是是活用作 [[ 动词 ]] ，即“当做牖，当做枢”“当作铛，当作石，当作块，当作砾”，这样才合乎名词活用的规律。

另外，这两个例子，若不从[[词类活用]]角度考虑，不讲成名词活用，讲成 [[ 省略句 ]] ，即省略了“以……为”，则一切疑问都[[迎刃而解]]。即“以（用）瓮为（作）牖”“以（用）绳为（作）枢”“以（把）鼎为（当作）铛”“以（把）玉为（当作）石”“以（把）金为（当作）块”“以（把）珠为（当作）砾”，译成：“用破瓮做窗子，用草绳系门轴”；“把宝鼎当作破锅，把美玉当作石头，把黄金当作土块，把珍珠当作石子”。