135,107
次編輯
變更
创建页面，内容为“{{noteTA |T=zh-hans:哈利·波特与火焰杯 (电影); zh-hant:哈利波特：火盃的考验 (电影); |G1=哈利波特 |1=zh-hans:简体译名; zh-hant:繁体译…”
{{noteTA
|T=zh-hans:哈利·波特与火焰杯 (电影); zh-hant:哈利波特：火盃的考验 (电影);
|G1=哈利波特
|1=zh-hans:简体译名; zh-hant:繁体译名;
|2=zh-hans:迈克尔·尼维尔; zh-hant:麦可·纽威尔;
|3=zh-hans:里德尔; zh-hant:瑞斗;
|4=zh-hans:巴蒂·克劳奇; zh-hant:巴提·柯罗奇;
|5=zh-hans:门钥匙; zh-hant:港口钥;
|6=zh-hans:威克多尔·克鲁姆; zh-hant:维克多·喀浪;
|7=zh-hans:冥想盆; zh-hant:储思盆;
|8=zh-hans:饰演者; zh-hant:演员;
|9=zh-hans:帕瓦蒂·帕蒂尔; zh-hant:巴蒂;
|10=zh-hans:费尔奇; zh-hant:阿各·飞七;
|11=zh-hans:站点; zh-hant:网站;
}}
<!-- 修订这个条目时请注意，首次标示译名时最好使用简体译名 或标题全文转换。-->
{{Infobox Film
| name = -{zh-hans:哈利·波特与火焰杯; zh-hant:哈利波特：火盃的考验;}-
| original_name = {{lang|en|''Harry Potter and the Goblet of Fire''}}
| image = GobletofFireposter.jpg
| producer = [[大卫·海曼]] <br />[[David Barron]]
| director = [[麦可·纽威尔|迈克尔·尼维尔]]
| distributor = [[华纳兄弟]]电影公司
| released = 2005年11月18日
| runtime = 157分钟
| country = {{USA}}<br />{{UK}}
| studio = [[盛日影业]]<br />Patalex IV Productions
| language = [[英语]]
| music = [[帕特里克·道尔]]<br />[[约翰·威廉斯 (作曲家)|约翰·威廉斯]]（主题曲）
| cinematography = [[Roger Pratt (cinematographer)|Roger Pratt]]
| editing = Mick Audsley
| budget = $1.5亿美元
| gross = $8.96亿美元
| preceded_by = ''[[哈利波特－阿兹卡班的逃犯 (电影)|阿兹卡班的逃犯]]''（2004）
| followed_by = ''[[哈利波特－凤凰会的密令 (电影)|凤凰会的密令]]''（2007）
| writer = [[J·K·罗琳]](原著小说)<br />[[史提夫·克罗夫斯]]（剧本）
| starring = [[丹尼尔·雷德克里夫]]<br />[[鲁伯特·葛林]]<br />[[艾玛·瓦特森]]
| imdb_id = 0330373}}
《'''哈利·波特与火焰杯'''》（{{lang-en|''Harry Potter and the Goblet of Fire''}}）是[[哈利波特]]电影系列的第四集，由[[麦可·纽威尔|迈克尔·尼维尔]]导演，于2005年11月18日上映。这部电影长度为157[[分钟]]，比系列电影的[[哈利·波特与密室 (电影)|第二部]]短3分钟。在[[美国]]，这部电影被评为'''PG-13'''级别，在[[英国]]和[[爱尔兰]]是'''12A'''级别，在[[澳大利亚]]是'''M15'''级别。上映三天后，北美票房总额达到1.03亿[[美元]]，为《'''[[哈利·波特]]'''》系列电影中最高的首映记录。
== 故事大纲 ==
:<small>可参见{{哈利波特4}}或[[哈利·波特与火焰杯 (电影)#电影改编|本条目“电影改编”一节]]</small>
电影开始的画面是一条恐怖巨大的蛇（[[佛地魔]]的宠物）缓慢地葡匐在一个荒凉的墓地和荒凉的庄园（里德尔府）中。管理人员法兰克·布莱斯发现了里德尔房间中有光芒出现，他认定有人闯入了庄园，便进入了房屋，登上楼梯。他听到楼上中有三个人谈话，他走到更近的地方，画面中出现了[[彼得·佩迪鲁|虫尾]]和一个陌生人（从后面得知他是[[小巴堤·柯罗奇]]），他们正在和[[伏地魔]]（没有显现）谈话。那条蛇爬过管理员到达楼上，用爬说语和伏地魔说一个“[[麻瓜]]”管理者正在楼梯上，伏地魔命虫尾用索命咒“[[啊哇呾喀呾啦]]”杀掉了管理者。
时空转换，[[哈利·波特 (小说角色)|哈利·波特]]在[[荣恩·卫斯理]]的家中，从梦中惊醒，[[赫敏·格兰杰]]来向他问好。韦斯莱家（韦斯莱先生、罗恩、金妮、弗雷德、乔治）、哈利、赫敏与迪哥里父子（阿莫斯·迪戈里和儿子[[塞德里克·迪戈里]]）在拂晓之时就来到了魁地奇世界杯比赛地。他们是通过触摸一个被设置成[[门钥匙]]（可以实现瞬间传送的魔法物品）来到比赛地点旁边的荒野上的。来自各国的球迷盛装出席（比如说可以看到一面[[意大利]]旗帜，还有身穿[[部落]]服装的[[非洲人]]。）而比赛场地是一个巨大的球场。这一段非常简短，只能看到两队（爱尔兰和保加利亚）入场介绍，最明显的球星是保加利亚队找球手[[威克多尔·克鲁姆]]，一出场现场就欢腾无比。
世界盃过后宿营地出现一阵骚乱，戴着面具的食死人出现，点燃了帐篷，在一阵仓皇之中，哈利与朋友们分开并跌撞在地上，昏过去了。过一阵宿营地烧光了的时候，小巴蒂·克劳奇来了，并且在漆黑的夜晚中释放了[[黑魔标记]]，哈利醒来之后看到他时他逃跑了。罗恩、赫敏找到哈利时，魔法部工作人员来了，他们以为哈利是犯人，后来韦斯莱先生赶来说明情况解开误会。下个场景哈利和朋友们搭乘[[霍格华兹]]特快上前往学校，哈利在买零食车上的点心初遇张秋，并对她有好感。
当大家来到城堡，[[阿不思·邓布利多]]校长宣布，[[三巫斗法大赛]]要在霍格沃茨举办，这是一个由欧洲三所学校联合举办的传统赛事，每校选出一名代表参与比赛，选出冠军，获得荣誉。邓布利多介绍两个来访的学校：[[波巴洞魔法学校]]（电影中是女校），优雅的校长[[马克西姆夫人]]和[[花儿·戴乐古]]领头的漂亮女孩把周围的男生迷得神魂颠倒；[[德姆兰魔法学校]]（电影中像是一所军校），校长[[依果·卡卡夫]]和维克多‧喀浪最先登场（这令罗恩非常兴奋，他是喀浪的球迷）。随后火盃出现，邓布利多说明规则并附注只有年满17岁学生才能参加比赛。
哈利和朋友们在[[疯眼穆敌]]执教的黑魔法防御术科目中学到了关于[[不赦咒]]的知识。几天后火焰盃陆续选出三位学生代表：维克多‧喀浪（德姆兰）、花儿‧戴乐古（波巴洞）、[[西追·迪哥里]]（霍格沃茨），当人们认为火焰杯已经结束选择时，却又再选出一名选手，竟然是年仅14岁的哈利·波特，这引起一阵骚动。但是，按照规则，被火焰盃选出的人选必须参赛，哈利因此成为[[三巫斗法大赛]]的第四位参赛者。
圣诞晚会上，哈利、荣恩、妙丽分别提出或接受异性的邀请，与舞伴一起参加晚会。最令人意外的是，邀请妙丽参加舞会的是维克多‧喀浪。
第一个比赛项目是从[[龙]]的看管下取一只包含下一个任务线索的金蛋。他们分别选出即将要对付的龙：西追抽到瑞典短吻龙、花儿抽到威尔士绿龙，喀浪抽到中国火球龙，而哈林要对付的是凶暴的匈牙利角尾龙。
在一场艰辛奋斗后，哈利成功得到金蛋，金蛋中的人鱼歌声线索指引，第二个任务是从禁湖地下救出最重要的朋友。哈利需要救罗恩，喀浪需要救妙丽，西追需要救[[秋·张]]，而花儿则是妹妹[[加布丽·德拉库尔]]。后来哈利不仅救了罗恩还救了加布丽·德拉库尔，尽管是最后一个完成任务的，但是他因为奋不顾身的精神被奖励为第二名（书中是第一名）。
第二个任务之后，哈利在森林里发现了[[巴蒂·克劳奇]]的尸体，之后他到校长室时听到了邓布利多和魔法部部长[[康奈利·福吉]]的谈话。谈话结束后，邓布利多让哈利在办公室中等待。哈利无意间发现了[[哈利·波特中的魔法物品|冥想盆]]，他看到了邓布利多的回忆：伊果·卡卡夫因为忠于伏地魔在魔法部受审而后供出小巴蒂·克劳奇曾参与绑架及虐待隆巴顿夫妇。
第三个也是最后一个项目是在[[迷宫]]中寻找奖杯。塞德里克和哈利共同先于别人到达了奖杯处，他们决定共同触摸奖杯。奖杯本应把他们带到迷宫入口处，但却把他们带到了里德尔府，虫尾彼得杀了想反抗的塞德里克，伏地魔借助父亲尸骨、一个忠心僕人的肢体（虫尾剁了自己的一隻手）和哈利的血液而得到复活，他召唤了所有食死徒，哈利看到卢修斯·马尔福也是其中之一。伏地魔强制要哈利与他对战并想杀掉他，但不仅徒劳无功，过程中双方魔杖还出现奇特反应，哈利意外地释放了一个咒语（呼呼‧前咒现），所有被伏地魔杀掉的人的灵魂都显现出来，哈利也在这时见到父母（也曾被伏地魔杀死）和得到其帮助，最后他趁此机会带着塞德里克尸体触摸奖杯，回到霍格沃茨。
观赛人群被塞德里克的尸体震惊了，悲伤万分的哈利被疯眼汉穆迪强行带回城堡。在一些对话之后细心的哈利发现穆迪知道很多自己经历的事情，甚至哈利没有告诉他的事情，教授居然也知道。终于在关键时刻，邓布利多、石内卜、麦奈米娃三位教授赶到救下了哈利。原来疯眼汉穆迪是小巴蒂·克劳奇喝下变身水而变形的，真正的穆迪教授被锁在了一个箱子裡。他策划了这场“哈利卷入比赛获得冠军，到达伏地魔处使其复活”的阴谋。
== 演员表 ==
{| class="wikitable"
!colspan=4|配音
!rowspan=2|角色
|-
!演员
!台湾配音
!香港配音
!大陆配音
|-
|[[丹尼尔·拉德克利夫]]
|[[楼晋扬]]
|
|[[吴磊_(配音员)|吴磊]]
|[[哈利·波特_(角色)|哈利·波特]]（Harry Potter）
|-
|[[鲁伯特·葛林]]
|[[张宇豪]]
|
|[[沉达威]]
|[[荣恩·卫斯理]]（Ron Weasley）
|-
|[[艾玛·沃特森]]
|[[杨小黎]]
|
|[[黄莺]]
|[[妙丽·格兰杰]]（Hermione Granger）
|-
|[[罗比·科特瑞恩]]
|[[乾德门]]
|
|[[程玉珠]]
|[[鲁霸·海格]]（Rubeus Hagrid）
|-
|[[雷夫·范恩斯]]
|[[李香生]]
|[[周志辉]]
|[[王肖兵]]
|[[伏地魔]]（Lord Voldemort）
|-
|[[迈可·坎邦]]
|[[孙中台]]
|[[甄锦华]]
|[[乔榛]]
|[[阿不思·邓不利多]]（Albus Dumbledore）
|-
|[[布兰顿·葛利森]]
|[[徐健春]]
|[[高翰文]]
|
|[[疯眼穆敌]]（Alastor "Mad-Eye" Moody）
|-
|[[杰森·艾塞克]]
|[[陈幼文]]
|[[潘文柏]]
|[[任伟]]
|[[卢修斯·马尔福]]（Lucius Malfoy）
|-
|[[加里·奥德曼]]
|[[吴文民]]
|[[龙天生]]
|[[张欣]]
|[[天狼星·布莱克]]（Sirius Black）
|-
|[[米兰达·理查森]]
|
|
|
|[[丽塔·斯基特]]（Rita Skeeter）
|-
|[[艾伦·瑞克曼]]
|[[陈旭昇]]
|[[龚国强]]
|[[刘风]]
|[[赛佛勒斯·石内卜]]（Severus Snape）
|-
|[[玛姬·史密芙]]
|[[崔帼夫]]
|[[谢月美]]
|[[丁建华]]
|[[米奈娃·麦]]（Minerva McGonagall）
|-
|[[蒂莫西·斯波]]
|[[佟绍宗]]
|
|[[刘风]]
|[[彼得·佩迪鲁]]（Peter Pettigrew）
|-
|{{link-en|法兰西斯·迪·拉托儿|Frances_de_la_Tour}}
|[[陈美贞]]
|
|[[王建新]]
|欧琳·美心（Olympe Maxime）
|-
|[[梁佩诗]]
|[[薛晴]]
|[[黄紫娴]]
|[[詹佳]]
|张秋（Cho Chang）
|-
|[[克蕾曼丝·波西]]
|[[傅其慧]]
|[[郭碧珍]]
|[[曾丹]]
|花儿·戴乐古（Fleur Delacour）
|-
|[[罗伯·派汀森]]
|
|[[陈仕文]]
|[[桂楠]]
|西追·迪哥里（Cedric Diggory）
|-
|{{link-en|史丹尼斯夫·兰尼威斯基|Stanislav_Ianevski}}
|[[梁兴昌]]
|
|[[翟巍]]
|威克多尔·克鲁姆（Viktor Krum）
|-
|{{link-en|·罗杰·洛德派克|Roger_Lloyd-Pack}}
|[[陈宗岳]]
|[[高翰文]]
|
|[[巴提·柯罗奇]]（Barty Crouch Sr.）
|-
|{{link-en|马克·威廉斯|Mark_Williams_(actor)}}
|[[陈进益]]
|
|[[余冠廷]]
|亚瑟·韦斯莱（Arthur Weasley）
|-
|[[邦妮·赖特]]
|[[薛晴]]
|
|[[詹佳]]
|[[金妮·卫斯理]]（Ginny Weasley）
|-
|[[詹士和奥利弗·菲力普斯]]
|[[于正昇]]
|
|[[海帆]]（弗雷）<br />[[翟巍]]（乔治）
|[[弗雷和乔治·卫斯理]]（Fred and George Weasley）
|-
|[[汤姆·费尔顿]]
|[[杨英立]]
|
|[[翟巍]]
|[[德拉科·马尔福]]（Draco Malfoy）
|-
|{{link-en|雪莉·汉德森|Shirley_Henderson}}
|[[谢佼娟]]
|[[谭美琼]]
|
|[[爱哭鬼麦朵]]（Moaning Myrtle）
|}
== 场景 ==
这部电影主要是在[[利维斯登工作室]]（Leavesden Film Studios）拍摄。
其他场景主要有：
* Ashridge Estate, [[赫特福德郡]], [[英格兰]]
* Black Park, [[Iver]], [[白金汉郡]], [[英格兰]]
* Divinity School, Bodleian Library, Broad Street, [[牛津郡]], [[英格兰]]
* [[Beachy Head]], [[伊斯特本]], [[东萨塞克斯郡]], [[英格兰]]
* Glenfinnan Viaduct, Fort William, [[高地 (苏格兰行政区)|高地行政区]], [[苏格兰]]（霍格沃茨特快）
* New College, Holywell Street, [[牛津郡]], [[英格兰]]
* Steall Falls, [[苏格兰]]
* Virginia Water, [[舒梨郡]], [[英格兰]]
== 电影音乐 ==
这部电影的音乐是[[帕特里克·道尔]]{{fn|1}}制作的。<ref name="">目前可用的流媒体试听可通过[[百度]]提供的音乐搜索[http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%B9%FE%C0%FB%B2%A8%CC%D8%D3%EB%BB%F0%D1%E6%B1%AD&lm=-1]查找到。此外在[http://music.aol.com/artist/main.adp?tab=album&albumid=802181 这个][[AOL]]美国在线网站提供的页面中可以得到相关信息。</ref>
音轨列表：
[[File:Hp4cdcover.jpg|thumb|电影原声CD封面]]
{| width="480px" border="0"
|-
| <i>
1 The Story Continues<br />
2 Frank Dies<br />
3 The Quidditch World Cup<br />
4 The Dark Mark<br />
5 Foreign Visitors Arrive<br />
6 The Goblet Of Fire<br />
7 Rita Skeeter<br />
8 Sirius Fires<br />
9 Harry Sees Dragons<br />
10 Golden Egg<br />
11 Neville's Waltz<br />
12 Harry in Winter<br /></i>
|| <i>
13 Potter Waltz<br />
14 Underwater Secrets<br />
15 The Black Lake<br />
16 Hogwart's March<br />
17 The Maze<br />
18 Voldemort<br />
19 Death of Cedric<br />
20 Another Year Ends<br />
21 Hogwart's Hymn<br />
22 Do The Hippogriff<br />
23 This Is The Night<br />
24 Magic Works<br /></i>
|}
{{fnb|1}}哈利波特主旋律由[[约翰·威廉斯]]完成。22—24音轨不是帕特里克·道尔制作的。
== 与原著相异之处==
* 在小说裡，一开始为旁白描述[[汤姆瑞斗]]家过去发生的故事,电影裡则没有演出旁白描述过去所发生的故事内容,电影开头就直接是大蛇出现往前窜行,接著就是管理员法兰克抬头看到[[汤姆瑞斗家]]有灯光怀疑有人闯入而开始往后的剧情内容。
* 在小说裡，[[鱼鳃草]]是[[多比]]给的；但在电影裡，却是[[奈威·隆巴顿|奈威]]给的。(由于本集小说裡的中要角色小精灵多比与眨眨，电影中全部被删除)
* 在小说裡，[[弗雷和乔治·卫斯理|弗雷和乔治]]长出鬍子后，是互相大笑；在电影裡，却是互相拉扯鬍子，而且是将纸条丢入火盃后才被弹开，小说裡两人尝试穿越邓不利多的年龄界线就被弹开。
* 在小说裡，[[芭蒂]]跟哈利跳完舞后，就跟[[波巴洞]]的一名男子跳舞；但在电影裡，芭蒂却只是走开而已，而且电影裡的[[波巴洞]]是女校，没有男生。
== 细节 ==
[[File:hp4 teaser poster.jpg|thumb|官方预告海报，上方的标语是改正过的。]]
* 由于分级的考虑，恐怖的蜘蛛等场景没有展现。
<!--*[[Jonny Greenwood]] and [[Phil Selway]] of [[Radiohead]] along with [[Pulp]] frontman [[Jarvis Cocker]] appear in the movie as members of the band called The Weird Sisters-->
<!--* According to rumours that circulated the [[Internet]] in 2004, both [[Rowan Atkinson]] and [[John Malkovich]] were considered for the role of [[Lord Voldemort]]. Neither rumour turned out to be substantiated.-->
* 华纳兄弟公司曾经发布过这样一个剧照，哈利站在伏地魔爸爸的墓碑前，那上面写着伏地魔的爸爸叫作“汤姆·马沃罗·里德尔”(Tom Marvolo Riddle)，然而根据{{哈利波特6}}，伏地魔的外公名字是马沃罗，而他的麻瓜父亲不应该有这个中间名，实际上这个中间名是指属于伏地魔的。此外伏地魔出生于1926年，墓碑上刻着他爸爸出生于1915年，这也有些问题。不过在电影中，这些都已经被更改了。
* 魁地奇世界盃的比赛情节被略去。
* 疯眼汉穆迪在“[[钝尾目|无尾鞭蝎]]”（Amblypygid）身上演示咒语，书中是蜘蛛。
* 赫敏在哈利发现克劳奇的身体之前唱的歌是霍格沃茨校歌。
* 书中登场的多比与克劳奇家族的小精灵眨眨没有登场，电影中第二回合的草药是纳威拿给哈利的(而书中是多比听了假穆迪刻意大声谈话而偷给哈利，本来假穆迪的确借了草药书给纳威，但纳威没向哈利提及)。
* 派西的克劳奇助理、赫敏的解放小精灵阵线、记者对哈利性格的抹黑报导等情节被删去。
* 墓地场景中墓碑上的名字全部是电影工作人员的，这为了避免一些可能侵权的情况。
* 哈利在中盘在禁林遇上巴迪·克劳奇变回正常的样子，书中写巴迪·克劳奇失踪，电影改为已被杀掉，邓不利多及魔法部也知道巴迪·克劳奇的死讯。
* 哈利在聚思盘看的巴迪·克劳奇审讯的情况，电影是指卡卡洛夫指证小巴迪·克劳奇而引致行迹败露，当场发难。但书中小巴迪·克劳奇早已被捕，而且其母亲也登场。
* 电影中哈利向邓不利多透露他在梦中的情况以及小巴迪·克劳奇仍在服侍神秘人，书中哈利没有说，而且邓不利多说明小巴迪·克劳奇已经死去，众人直至神秘人复活后才知道小巴迪·克劳奇仍然在生。
* 在神秘人复活的仪式中，书中形容「类似婴儿的物体」的东西，没有指明是甚麽，电影中表明了是神秘人的身体。
* 邓不利多在电影中多次显示不耐烦及愤怒。
* 邓不利多制服小巴迪·克劳奇以后，电影显示立即给小巴迪·克劳奇服用吐真剂。但书中描写石内卜受邓不利多指示去拿吐真剂，相隔一段时间。
* 小巴迪·克劳奇的结局方面，书中表示摄魂怪吸走他的灵魂，但电影中略去了。
* 最初的电影预告海报上面有一条标语“Difficult times lie ahead Harry”，这在[[英语]]中有[[语法]]错误。后来这句话被改成“Difficult times lie ahead, Harry”
== Weird Sisters的诉讼 ==
有一个叫作[[Weird Sisters]]的女子乐队，他们向制片公司等相关人员提起了要求赔偿四千万[[美元]]的[[诉讼]]。因为他们在影片中使用了Weird Sisters这个名字作为乐队。
实际上原著中有关于这个组合的说法（翻译为“古怪姐妹”演唱组），而电影拍摄时，制作公司请了几位歌手来装扮成古怪姐妹演唱组成员，这招致了“真的”古怪姐妹乐队的诉讼。
== 反响 ==
这部电影得到了大多数评论家的肯定。在[[Rotten Tomatoes]]上得到了89%的级别。人们表扬这一部电影比前作更加巧妙和诙谐。
不论如何，抱怨还是有的。一些人认为这个电影过于沉闷和粗略（比如第三个项目就没怎么表现）。一些人称赞[[拉尔夫·费恩斯]]饰演的伏地魔，一些人认为他的表演不能带来强烈的恐怖感。而[[阿伦·烈卡文]]的“[[爱好者]]”则抱怨说他所扮演的西弗勒斯·石内卜出场时间太少了。
还有，对于扮演邓布利多的米高·詹邦，他那好斗的表演风格也令一些人失望。
== 商业成功 ==
首映第一天，这部电影的北美[[票房]]就达到了四千万美元。而根据这部电影在[[中国大陆]]的发行商[[中影集团]]表示，《哈利·波特与火焰杯》在中国内地上映10天（截至11月27日）总票房为6656万元[[人民币]]，这其中北京票房总额达到1000万元，着相当高。可见这部电影的商业运作很成功。
== 参考文献 ==
<references />
== 外部链接 ==
*{{imdb title|id=0330373|title=哈利·波特与火焰杯}}
*{{rotten-tomatoes|harry_potter_and_the_goblet_of_fire}}
*{{Mojo title|harrypotter4}}
*{{Metacritic|harry-potter-and-the-goblet-of-fire}}
*{{Amg movie|289461}}
*{{Yahoomovie id|1371}}
*{{@movies|fhen90330373}}
*{{mtime|20287}}
*{{douban|1309055}}
{{Harrypotter}}
{{上海电影译制厂/2000s作品}}
{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Harry Potter 4}}
[[Category:2005年电影]]
[[Category:美国奇幻电影]]
[[Category:英国奇幻电影]]
[[Category:英语电影]]
[[Category:哈利波特系列电影| 4]]
[[Category:奇幻小说改编电影]]
[[Category:华纳兄弟电影]]
[[Category:续集电影]]
[[Category:上海电影译制厂译制作品]]
[[Category:人鱼题材电影]]
[[ja:ハリー・ポッター之炎のゴブレット#映画]]
|T=zh-hans:哈利·波特与火焰杯 (电影); zh-hant:哈利波特：火盃的考验 (电影);
|G1=哈利波特
|1=zh-hans:简体译名; zh-hant:繁体译名;
|2=zh-hans:迈克尔·尼维尔; zh-hant:麦可·纽威尔;
|3=zh-hans:里德尔; zh-hant:瑞斗;
|4=zh-hans:巴蒂·克劳奇; zh-hant:巴提·柯罗奇;
|5=zh-hans:门钥匙; zh-hant:港口钥;
|6=zh-hans:威克多尔·克鲁姆; zh-hant:维克多·喀浪;
|7=zh-hans:冥想盆; zh-hant:储思盆;
|8=zh-hans:饰演者; zh-hant:演员;
|9=zh-hans:帕瓦蒂·帕蒂尔; zh-hant:巴蒂;
|10=zh-hans:费尔奇; zh-hant:阿各·飞七;
|11=zh-hans:站点; zh-hant:网站;
}}
<!-- 修订这个条目时请注意，首次标示译名时最好使用简体译名 或标题全文转换。-->
{{Infobox Film
| name = -{zh-hans:哈利·波特与火焰杯; zh-hant:哈利波特：火盃的考验;}-
| original_name = {{lang|en|''Harry Potter and the Goblet of Fire''}}
| image = GobletofFireposter.jpg
| producer = [[大卫·海曼]] <br />[[David Barron]]
| director = [[麦可·纽威尔|迈克尔·尼维尔]]
| distributor = [[华纳兄弟]]电影公司
| released = 2005年11月18日
| runtime = 157分钟
| country = {{USA}}<br />{{UK}}
| studio = [[盛日影业]]<br />Patalex IV Productions
| language = [[英语]]
| music = [[帕特里克·道尔]]<br />[[约翰·威廉斯 (作曲家)|约翰·威廉斯]]（主题曲）
| cinematography = [[Roger Pratt (cinematographer)|Roger Pratt]]
| editing = Mick Audsley
| budget = $1.5亿美元
| gross = $8.96亿美元
| preceded_by = ''[[哈利波特－阿兹卡班的逃犯 (电影)|阿兹卡班的逃犯]]''（2004）
| followed_by = ''[[哈利波特－凤凰会的密令 (电影)|凤凰会的密令]]''（2007）
| writer = [[J·K·罗琳]](原著小说)<br />[[史提夫·克罗夫斯]]（剧本）
| starring = [[丹尼尔·雷德克里夫]]<br />[[鲁伯特·葛林]]<br />[[艾玛·瓦特森]]
| imdb_id = 0330373}}
《'''哈利·波特与火焰杯'''》（{{lang-en|''Harry Potter and the Goblet of Fire''}}）是[[哈利波特]]电影系列的第四集，由[[麦可·纽威尔|迈克尔·尼维尔]]导演，于2005年11月18日上映。这部电影长度为157[[分钟]]，比系列电影的[[哈利·波特与密室 (电影)|第二部]]短3分钟。在[[美国]]，这部电影被评为'''PG-13'''级别，在[[英国]]和[[爱尔兰]]是'''12A'''级别，在[[澳大利亚]]是'''M15'''级别。上映三天后，北美票房总额达到1.03亿[[美元]]，为《'''[[哈利·波特]]'''》系列电影中最高的首映记录。
== 故事大纲 ==
:<small>可参见{{哈利波特4}}或[[哈利·波特与火焰杯 (电影)#电影改编|本条目“电影改编”一节]]</small>
电影开始的画面是一条恐怖巨大的蛇（[[佛地魔]]的宠物）缓慢地葡匐在一个荒凉的墓地和荒凉的庄园（里德尔府）中。管理人员法兰克·布莱斯发现了里德尔房间中有光芒出现，他认定有人闯入了庄园，便进入了房屋，登上楼梯。他听到楼上中有三个人谈话，他走到更近的地方，画面中出现了[[彼得·佩迪鲁|虫尾]]和一个陌生人（从后面得知他是[[小巴堤·柯罗奇]]），他们正在和[[伏地魔]]（没有显现）谈话。那条蛇爬过管理员到达楼上，用爬说语和伏地魔说一个“[[麻瓜]]”管理者正在楼梯上，伏地魔命虫尾用索命咒“[[啊哇呾喀呾啦]]”杀掉了管理者。
时空转换，[[哈利·波特 (小说角色)|哈利·波特]]在[[荣恩·卫斯理]]的家中，从梦中惊醒，[[赫敏·格兰杰]]来向他问好。韦斯莱家（韦斯莱先生、罗恩、金妮、弗雷德、乔治）、哈利、赫敏与迪哥里父子（阿莫斯·迪戈里和儿子[[塞德里克·迪戈里]]）在拂晓之时就来到了魁地奇世界杯比赛地。他们是通过触摸一个被设置成[[门钥匙]]（可以实现瞬间传送的魔法物品）来到比赛地点旁边的荒野上的。来自各国的球迷盛装出席（比如说可以看到一面[[意大利]]旗帜，还有身穿[[部落]]服装的[[非洲人]]。）而比赛场地是一个巨大的球场。这一段非常简短，只能看到两队（爱尔兰和保加利亚）入场介绍，最明显的球星是保加利亚队找球手[[威克多尔·克鲁姆]]，一出场现场就欢腾无比。
世界盃过后宿营地出现一阵骚乱，戴着面具的食死人出现，点燃了帐篷，在一阵仓皇之中，哈利与朋友们分开并跌撞在地上，昏过去了。过一阵宿营地烧光了的时候，小巴蒂·克劳奇来了，并且在漆黑的夜晚中释放了[[黑魔标记]]，哈利醒来之后看到他时他逃跑了。罗恩、赫敏找到哈利时，魔法部工作人员来了，他们以为哈利是犯人，后来韦斯莱先生赶来说明情况解开误会。下个场景哈利和朋友们搭乘[[霍格华兹]]特快上前往学校，哈利在买零食车上的点心初遇张秋，并对她有好感。
当大家来到城堡，[[阿不思·邓布利多]]校长宣布，[[三巫斗法大赛]]要在霍格沃茨举办，这是一个由欧洲三所学校联合举办的传统赛事，每校选出一名代表参与比赛，选出冠军，获得荣誉。邓布利多介绍两个来访的学校：[[波巴洞魔法学校]]（电影中是女校），优雅的校长[[马克西姆夫人]]和[[花儿·戴乐古]]领头的漂亮女孩把周围的男生迷得神魂颠倒；[[德姆兰魔法学校]]（电影中像是一所军校），校长[[依果·卡卡夫]]和维克多‧喀浪最先登场（这令罗恩非常兴奋，他是喀浪的球迷）。随后火盃出现，邓布利多说明规则并附注只有年满17岁学生才能参加比赛。
哈利和朋友们在[[疯眼穆敌]]执教的黑魔法防御术科目中学到了关于[[不赦咒]]的知识。几天后火焰盃陆续选出三位学生代表：维克多‧喀浪（德姆兰）、花儿‧戴乐古（波巴洞）、[[西追·迪哥里]]（霍格沃茨），当人们认为火焰杯已经结束选择时，却又再选出一名选手，竟然是年仅14岁的哈利·波特，这引起一阵骚动。但是，按照规则，被火焰盃选出的人选必须参赛，哈利因此成为[[三巫斗法大赛]]的第四位参赛者。
圣诞晚会上，哈利、荣恩、妙丽分别提出或接受异性的邀请，与舞伴一起参加晚会。最令人意外的是，邀请妙丽参加舞会的是维克多‧喀浪。
第一个比赛项目是从[[龙]]的看管下取一只包含下一个任务线索的金蛋。他们分别选出即将要对付的龙：西追抽到瑞典短吻龙、花儿抽到威尔士绿龙，喀浪抽到中国火球龙，而哈林要对付的是凶暴的匈牙利角尾龙。
在一场艰辛奋斗后，哈利成功得到金蛋，金蛋中的人鱼歌声线索指引，第二个任务是从禁湖地下救出最重要的朋友。哈利需要救罗恩，喀浪需要救妙丽，西追需要救[[秋·张]]，而花儿则是妹妹[[加布丽·德拉库尔]]。后来哈利不仅救了罗恩还救了加布丽·德拉库尔，尽管是最后一个完成任务的，但是他因为奋不顾身的精神被奖励为第二名（书中是第一名）。
第二个任务之后，哈利在森林里发现了[[巴蒂·克劳奇]]的尸体，之后他到校长室时听到了邓布利多和魔法部部长[[康奈利·福吉]]的谈话。谈话结束后，邓布利多让哈利在办公室中等待。哈利无意间发现了[[哈利·波特中的魔法物品|冥想盆]]，他看到了邓布利多的回忆：伊果·卡卡夫因为忠于伏地魔在魔法部受审而后供出小巴蒂·克劳奇曾参与绑架及虐待隆巴顿夫妇。
第三个也是最后一个项目是在[[迷宫]]中寻找奖杯。塞德里克和哈利共同先于别人到达了奖杯处，他们决定共同触摸奖杯。奖杯本应把他们带到迷宫入口处，但却把他们带到了里德尔府，虫尾彼得杀了想反抗的塞德里克，伏地魔借助父亲尸骨、一个忠心僕人的肢体（虫尾剁了自己的一隻手）和哈利的血液而得到复活，他召唤了所有食死徒，哈利看到卢修斯·马尔福也是其中之一。伏地魔强制要哈利与他对战并想杀掉他，但不仅徒劳无功，过程中双方魔杖还出现奇特反应，哈利意外地释放了一个咒语（呼呼‧前咒现），所有被伏地魔杀掉的人的灵魂都显现出来，哈利也在这时见到父母（也曾被伏地魔杀死）和得到其帮助，最后他趁此机会带着塞德里克尸体触摸奖杯，回到霍格沃茨。
观赛人群被塞德里克的尸体震惊了，悲伤万分的哈利被疯眼汉穆迪强行带回城堡。在一些对话之后细心的哈利发现穆迪知道很多自己经历的事情，甚至哈利没有告诉他的事情，教授居然也知道。终于在关键时刻，邓布利多、石内卜、麦奈米娃三位教授赶到救下了哈利。原来疯眼汉穆迪是小巴蒂·克劳奇喝下变身水而变形的，真正的穆迪教授被锁在了一个箱子裡。他策划了这场“哈利卷入比赛获得冠军，到达伏地魔处使其复活”的阴谋。
== 演员表 ==
{| class="wikitable"
!colspan=4|配音
!rowspan=2|角色
|-
!演员
!台湾配音
!香港配音
!大陆配音
|-
|[[丹尼尔·拉德克利夫]]
|[[楼晋扬]]
|
|[[吴磊_(配音员)|吴磊]]
|[[哈利·波特_(角色)|哈利·波特]]（Harry Potter）
|-
|[[鲁伯特·葛林]]
|[[张宇豪]]
|
|[[沉达威]]
|[[荣恩·卫斯理]]（Ron Weasley）
|-
|[[艾玛·沃特森]]
|[[杨小黎]]
|
|[[黄莺]]
|[[妙丽·格兰杰]]（Hermione Granger）
|-
|[[罗比·科特瑞恩]]
|[[乾德门]]
|
|[[程玉珠]]
|[[鲁霸·海格]]（Rubeus Hagrid）
|-
|[[雷夫·范恩斯]]
|[[李香生]]
|[[周志辉]]
|[[王肖兵]]
|[[伏地魔]]（Lord Voldemort）
|-
|[[迈可·坎邦]]
|[[孙中台]]
|[[甄锦华]]
|[[乔榛]]
|[[阿不思·邓不利多]]（Albus Dumbledore）
|-
|[[布兰顿·葛利森]]
|[[徐健春]]
|[[高翰文]]
|
|[[疯眼穆敌]]（Alastor "Mad-Eye" Moody）
|-
|[[杰森·艾塞克]]
|[[陈幼文]]
|[[潘文柏]]
|[[任伟]]
|[[卢修斯·马尔福]]（Lucius Malfoy）
|-
|[[加里·奥德曼]]
|[[吴文民]]
|[[龙天生]]
|[[张欣]]
|[[天狼星·布莱克]]（Sirius Black）
|-
|[[米兰达·理查森]]
|
|
|
|[[丽塔·斯基特]]（Rita Skeeter）
|-
|[[艾伦·瑞克曼]]
|[[陈旭昇]]
|[[龚国强]]
|[[刘风]]
|[[赛佛勒斯·石内卜]]（Severus Snape）
|-
|[[玛姬·史密芙]]
|[[崔帼夫]]
|[[谢月美]]
|[[丁建华]]
|[[米奈娃·麦]]（Minerva McGonagall）
|-
|[[蒂莫西·斯波]]
|[[佟绍宗]]
|
|[[刘风]]
|[[彼得·佩迪鲁]]（Peter Pettigrew）
|-
|{{link-en|法兰西斯·迪·拉托儿|Frances_de_la_Tour}}
|[[陈美贞]]
|
|[[王建新]]
|欧琳·美心（Olympe Maxime）
|-
|[[梁佩诗]]
|[[薛晴]]
|[[黄紫娴]]
|[[詹佳]]
|张秋（Cho Chang）
|-
|[[克蕾曼丝·波西]]
|[[傅其慧]]
|[[郭碧珍]]
|[[曾丹]]
|花儿·戴乐古（Fleur Delacour）
|-
|[[罗伯·派汀森]]
|
|[[陈仕文]]
|[[桂楠]]
|西追·迪哥里（Cedric Diggory）
|-
|{{link-en|史丹尼斯夫·兰尼威斯基|Stanislav_Ianevski}}
|[[梁兴昌]]
|
|[[翟巍]]
|威克多尔·克鲁姆（Viktor Krum）
|-
|{{link-en|·罗杰·洛德派克|Roger_Lloyd-Pack}}
|[[陈宗岳]]
|[[高翰文]]
|
|[[巴提·柯罗奇]]（Barty Crouch Sr.）
|-
|{{link-en|马克·威廉斯|Mark_Williams_(actor)}}
|[[陈进益]]
|
|[[余冠廷]]
|亚瑟·韦斯莱（Arthur Weasley）
|-
|[[邦妮·赖特]]
|[[薛晴]]
|
|[[詹佳]]
|[[金妮·卫斯理]]（Ginny Weasley）
|-
|[[詹士和奥利弗·菲力普斯]]
|[[于正昇]]
|
|[[海帆]]（弗雷）<br />[[翟巍]]（乔治）
|[[弗雷和乔治·卫斯理]]（Fred and George Weasley）
|-
|[[汤姆·费尔顿]]
|[[杨英立]]
|
|[[翟巍]]
|[[德拉科·马尔福]]（Draco Malfoy）
|-
|{{link-en|雪莉·汉德森|Shirley_Henderson}}
|[[谢佼娟]]
|[[谭美琼]]
|
|[[爱哭鬼麦朵]]（Moaning Myrtle）
|}
== 场景 ==
这部电影主要是在[[利维斯登工作室]]（Leavesden Film Studios）拍摄。
其他场景主要有：
* Ashridge Estate, [[赫特福德郡]], [[英格兰]]
* Black Park, [[Iver]], [[白金汉郡]], [[英格兰]]
* Divinity School, Bodleian Library, Broad Street, [[牛津郡]], [[英格兰]]
* [[Beachy Head]], [[伊斯特本]], [[东萨塞克斯郡]], [[英格兰]]
* Glenfinnan Viaduct, Fort William, [[高地 (苏格兰行政区)|高地行政区]], [[苏格兰]]（霍格沃茨特快）
* New College, Holywell Street, [[牛津郡]], [[英格兰]]
* Steall Falls, [[苏格兰]]
* Virginia Water, [[舒梨郡]], [[英格兰]]
== 电影音乐 ==
这部电影的音乐是[[帕特里克·道尔]]{{fn|1}}制作的。<ref name="">目前可用的流媒体试听可通过[[百度]]提供的音乐搜索[http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%B9%FE%C0%FB%B2%A8%CC%D8%D3%EB%BB%F0%D1%E6%B1%AD&lm=-1]查找到。此外在[http://music.aol.com/artist/main.adp?tab=album&albumid=802181 这个][[AOL]]美国在线网站提供的页面中可以得到相关信息。</ref>
音轨列表：
[[File:Hp4cdcover.jpg|thumb|电影原声CD封面]]
{| width="480px" border="0"
|-
| <i>
1 The Story Continues<br />
2 Frank Dies<br />
3 The Quidditch World Cup<br />
4 The Dark Mark<br />
5 Foreign Visitors Arrive<br />
6 The Goblet Of Fire<br />
7 Rita Skeeter<br />
8 Sirius Fires<br />
9 Harry Sees Dragons<br />
10 Golden Egg<br />
11 Neville's Waltz<br />
12 Harry in Winter<br /></i>
|| <i>
13 Potter Waltz<br />
14 Underwater Secrets<br />
15 The Black Lake<br />
16 Hogwart's March<br />
17 The Maze<br />
18 Voldemort<br />
19 Death of Cedric<br />
20 Another Year Ends<br />
21 Hogwart's Hymn<br />
22 Do The Hippogriff<br />
23 This Is The Night<br />
24 Magic Works<br /></i>
|}
{{fnb|1}}哈利波特主旋律由[[约翰·威廉斯]]完成。22—24音轨不是帕特里克·道尔制作的。
== 与原著相异之处==
* 在小说裡，一开始为旁白描述[[汤姆瑞斗]]家过去发生的故事,电影裡则没有演出旁白描述过去所发生的故事内容,电影开头就直接是大蛇出现往前窜行,接著就是管理员法兰克抬头看到[[汤姆瑞斗家]]有灯光怀疑有人闯入而开始往后的剧情内容。
* 在小说裡，[[鱼鳃草]]是[[多比]]给的；但在电影裡，却是[[奈威·隆巴顿|奈威]]给的。(由于本集小说裡的中要角色小精灵多比与眨眨，电影中全部被删除)
* 在小说裡，[[弗雷和乔治·卫斯理|弗雷和乔治]]长出鬍子后，是互相大笑；在电影裡，却是互相拉扯鬍子，而且是将纸条丢入火盃后才被弹开，小说裡两人尝试穿越邓不利多的年龄界线就被弹开。
* 在小说裡，[[芭蒂]]跟哈利跳完舞后，就跟[[波巴洞]]的一名男子跳舞；但在电影裡，芭蒂却只是走开而已，而且电影裡的[[波巴洞]]是女校，没有男生。
== 细节 ==
[[File:hp4 teaser poster.jpg|thumb|官方预告海报，上方的标语是改正过的。]]
* 由于分级的考虑，恐怖的蜘蛛等场景没有展现。
<!--*[[Jonny Greenwood]] and [[Phil Selway]] of [[Radiohead]] along with [[Pulp]] frontman [[Jarvis Cocker]] appear in the movie as members of the band called The Weird Sisters-->
<!--* According to rumours that circulated the [[Internet]] in 2004, both [[Rowan Atkinson]] and [[John Malkovich]] were considered for the role of [[Lord Voldemort]]. Neither rumour turned out to be substantiated.-->
* 华纳兄弟公司曾经发布过这样一个剧照，哈利站在伏地魔爸爸的墓碑前，那上面写着伏地魔的爸爸叫作“汤姆·马沃罗·里德尔”(Tom Marvolo Riddle)，然而根据{{哈利波特6}}，伏地魔的外公名字是马沃罗，而他的麻瓜父亲不应该有这个中间名，实际上这个中间名是指属于伏地魔的。此外伏地魔出生于1926年，墓碑上刻着他爸爸出生于1915年，这也有些问题。不过在电影中，这些都已经被更改了。
* 魁地奇世界盃的比赛情节被略去。
* 疯眼汉穆迪在“[[钝尾目|无尾鞭蝎]]”（Amblypygid）身上演示咒语，书中是蜘蛛。
* 赫敏在哈利发现克劳奇的身体之前唱的歌是霍格沃茨校歌。
* 书中登场的多比与克劳奇家族的小精灵眨眨没有登场，电影中第二回合的草药是纳威拿给哈利的(而书中是多比听了假穆迪刻意大声谈话而偷给哈利，本来假穆迪的确借了草药书给纳威，但纳威没向哈利提及)。
* 派西的克劳奇助理、赫敏的解放小精灵阵线、记者对哈利性格的抹黑报导等情节被删去。
* 墓地场景中墓碑上的名字全部是电影工作人员的，这为了避免一些可能侵权的情况。
* 哈利在中盘在禁林遇上巴迪·克劳奇变回正常的样子，书中写巴迪·克劳奇失踪，电影改为已被杀掉，邓不利多及魔法部也知道巴迪·克劳奇的死讯。
* 哈利在聚思盘看的巴迪·克劳奇审讯的情况，电影是指卡卡洛夫指证小巴迪·克劳奇而引致行迹败露，当场发难。但书中小巴迪·克劳奇早已被捕，而且其母亲也登场。
* 电影中哈利向邓不利多透露他在梦中的情况以及小巴迪·克劳奇仍在服侍神秘人，书中哈利没有说，而且邓不利多说明小巴迪·克劳奇已经死去，众人直至神秘人复活后才知道小巴迪·克劳奇仍然在生。
* 在神秘人复活的仪式中，书中形容「类似婴儿的物体」的东西，没有指明是甚麽，电影中表明了是神秘人的身体。
* 邓不利多在电影中多次显示不耐烦及愤怒。
* 邓不利多制服小巴迪·克劳奇以后，电影显示立即给小巴迪·克劳奇服用吐真剂。但书中描写石内卜受邓不利多指示去拿吐真剂，相隔一段时间。
* 小巴迪·克劳奇的结局方面，书中表示摄魂怪吸走他的灵魂，但电影中略去了。
* 最初的电影预告海报上面有一条标语“Difficult times lie ahead Harry”，这在[[英语]]中有[[语法]]错误。后来这句话被改成“Difficult times lie ahead, Harry”
== Weird Sisters的诉讼 ==
有一个叫作[[Weird Sisters]]的女子乐队，他们向制片公司等相关人员提起了要求赔偿四千万[[美元]]的[[诉讼]]。因为他们在影片中使用了Weird Sisters这个名字作为乐队。
实际上原著中有关于这个组合的说法（翻译为“古怪姐妹”演唱组），而电影拍摄时，制作公司请了几位歌手来装扮成古怪姐妹演唱组成员，这招致了“真的”古怪姐妹乐队的诉讼。
== 反响 ==
这部电影得到了大多数评论家的肯定。在[[Rotten Tomatoes]]上得到了89%的级别。人们表扬这一部电影比前作更加巧妙和诙谐。
不论如何，抱怨还是有的。一些人认为这个电影过于沉闷和粗略（比如第三个项目就没怎么表现）。一些人称赞[[拉尔夫·费恩斯]]饰演的伏地魔，一些人认为他的表演不能带来强烈的恐怖感。而[[阿伦·烈卡文]]的“[[爱好者]]”则抱怨说他所扮演的西弗勒斯·石内卜出场时间太少了。
还有，对于扮演邓布利多的米高·詹邦，他那好斗的表演风格也令一些人失望。
== 商业成功 ==
首映第一天，这部电影的北美[[票房]]就达到了四千万美元。而根据这部电影在[[中国大陆]]的发行商[[中影集团]]表示，《哈利·波特与火焰杯》在中国内地上映10天（截至11月27日）总票房为6656万元[[人民币]]，这其中北京票房总额达到1000万元，着相当高。可见这部电影的商业运作很成功。
== 参考文献 ==
<references />
== 外部链接 ==
*{{imdb title|id=0330373|title=哈利·波特与火焰杯}}
*{{rotten-tomatoes|harry_potter_and_the_goblet_of_fire}}
*{{Mojo title|harrypotter4}}
*{{Metacritic|harry-potter-and-the-goblet-of-fire}}
*{{Amg movie|289461}}
*{{Yahoomovie id|1371}}
*{{@movies|fhen90330373}}
*{{mtime|20287}}
*{{douban|1309055}}
{{Harrypotter}}
{{上海电影译制厂/2000s作品}}
{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Harry Potter 4}}
[[Category:2005年电影]]
[[Category:美国奇幻电影]]
[[Category:英国奇幻电影]]
[[Category:英语电影]]
[[Category:哈利波特系列电影| 4]]
[[Category:奇幻小说改编电影]]
[[Category:华纳兄弟电影]]
[[Category:续集电影]]
[[Category:上海电影译制厂译制作品]]
[[Category:人鱼题材电影]]
[[ja:ハリー・ポッター之炎のゴブレット#映画]]