2017年12月1日，《公共服务领域英文译写规范》正式实施 <ref>[https://www.guancha.cn/life/2017_12_02_437526.shtml 告别神翻译！《公共服务领域英文译写规范》正式实施]，观察者，2017-12-02</ref> ，规定编辑部标准英文名为Editorial Office。

《编辑部的故事》描写一个叫《人间指南》的杂志编辑部里，6个性格各异却都善解人意、乐于助人的编辑之间的交流与碰撞，描写他们与社会发生联系后产生的形形色色的人生故事。这是我国第一部电视系列喜剧，剧中的调侃、幽默、讽刺、戏谑，开电视系列片之先河，它的出现，拓展了我国电视剧的美学品格。 故事取材于社会生活中的种种热门话题，以《人间指南》杂志编辑部的几位年龄不等，性格各异却都善解人意，热心助人的编辑贯穿全剧始终。故事独立成章，诙谐幽默，妙语连珠，使人捧腹，引人深省。正所谓:大千世界无奇不有，东南西北万象难收，一间平平常常的屋，几位忙忙碌碌的人;一本热热闹闹的书，几颗实实在在的心;有意人间指南，无奈人各东西;有意替人分忧，无奈心事难移，说不出是苦是甜，分不清是我是你。 编辑部是社会中最活跃和最善思考的部分，彼此之间的同事关系不但能使角色道出中国的难言之隐，还能展示中国不同阶段知识分子状态。以对话为主的《编》浅入深出，没有因为妥协受众而调整，至此人们很长一段时间将编辑部看成是最有思维、望尘莫及的精神境界，想人所不能想，言人所不敢言 <ref>[[tvmao.com/drama/clpTMg==|编辑部的故事剧情介绍]]，电视猫</ref> 。 ==参考文献==