變更

译文:[[方干，]]字雄飞，桐庐县人。幼年即有清俊之才，(但是为人)散漫粗拙没有什么事可做。大中年间，参加进士科考试没有考中，隐居在镜湖中，湖的北面有一座茅草书房，湖的西面有一座松岛，每当风清月明之时，带着小儿和邻居老人，撑一支轻便的小船往返于书斋与松岛之间，使自己一向淡泊的心非常惬意。所居之所的水木幽门，一草一花，都能使客人流连忘返。(虽然)家境贫苦，(但是)备有一把古琴，用以行吟醉卧来自娱自乐。徐凝当初有(很高的)诗名，一见 [[ 方干 ]] 就很看重他，于是与他互相为师友，于是徐凝教给方干(诗文)格律。方干有赠徐凝的诗歌:"把得新诗草里论。"当时得人认为方干反说(徐凝)为村里老人，(因而)怀疑方干讥诮徐凝，(其实)不是这样的。方干相貌丑陋有兔唇，生性喜欢凌侮人。大夫王廉到浙东问政巡察，礼貌地邀请方干到来，错误地拜了三拜，人们称为"方三拜"。王公欣赏他的操守，要推荐他到朝廷，委托吴融草拟奏表，过了一段时日，王公因病逝世，事情没有办成。方干早年随同计吏(郡县负责会计事务的官吏)，往来于两京之间，喜欢多事的公卿们争相请他入幕，(但是)他的名字最终没有上达，于是就回乡了，(从此)不再有荣辱之想。浙中凡是有园林名胜，就总是拜访主人，留下题诗几首。当初李频向方干学习作诗，李频考中进士，诗僧清越向方干祝贺道:"弟子已折桂，先生犹灌园。"咸通末年去世。他的门人一起讨论他的德行谋略和事迹。确定其谥号为玄英。乐安人孙郃等人搜集他的遗诗370多篇，共有10卷，王赞评论他说:"抹肌洗骨，如冰一般晶莹，像云霞一般绚烂。自带嘉肴，其他味道再鲜美的肉食也不吃。清丽不输于芬芳的清香，癯苦不输于干棘。当他得志的时候，倏乎之间与神相会。言词好像还未到，诗意已经独自前往。"孙郃了评论道:"他的出众，就像出自普通花卉的仙葩;他的声音，就像来自普通人的灵鼍一样啊。"看他们的评论，一点都没有言过其实啊。古代黔娄先生去世，曾参与他的门人来慰问，问道:"先生去世，要用什么做他的谥号啊?"他的妻子说:"用'康''''。"曾参 ''' 说:"先生活着的时候，食不充裕，衣不蔽体，死了以后则手足没有收取，傍边没有酒肉。活着没有美名，死后也不显荣，为何如此和乐地为他取谥号'康'呢?"他的妻子说:"从前先生的国君(要)人用他做为相国，先生推不接受，这说明他有多余的尊位啊。国君馈赠给他三十钟粟，他也推辞不接受，说这说明他有多余的富贵啊。先生对天下最淡的味道也感到甘美无比，对天下最被显得低位也感到安适，对贫穷下贱的生活不感到难过，也不积极追求富贵的地位，想要仁就得到了仁，想要义就得到了义，为他取号为'康'，不也是很恰当的吗?"方干是一介布衣隐居之士，在世时被称赞高尚，死后谥号玄英，他高尚的节义，差不多是黔娄一类的人啊!