I want my tears back檢視原始碼討論檢視歷史
| I want my tears back |
 |
|
中文名：少淚願償 外文名：I want my tears back 歌曲時長：0時05分07秒 歌曲原創：Nightwish 音樂風格：Rock 發行時間：2011年11月30日 |
《I Want My Tears Back》是出自Nightwish的第七張錄音室專輯《IMAGINAERUM》，發行於在2011年11月30日發行。[1]
專輯主題
新專輯的主題
是愛與美麗，與Dark Passion Play 的陰鬱黑暗構成對比。新專輯中會有一些民族樂器的表現，比如日本太鼓和土耳其嗩吶。
這是Tuomas關於專輯中每首歌的簡短評註：
I Want My Tears Back
渴望逝去很久的事物，但仍有希望帶回來。[2]
歌曲歌詞
I want my tears back 我希望我的淚水從未出現
The treetops, the chimneys 那些樹梢，那些煙囪
The snowbed stories, winter grey 灰色冬天，那被雪覆蓋的故事。
Wildflowers, those meadows of heaven 花之盛開，草之天堂
Wind in the wheat 風吹麥田
A railroad across waters 穿過水域的鐵道
The scent of grandfatherly love （四周瀰漫着）慈愛的氣息。
Blue bayous, Decembers 藍色淺灘之上，每逢 12 月，
Moon through a dragonfly's wings 月亮撫過蜻蜓的翅膀。
Where is the wonder where's the awe 那些不可思議與驚嘆哪兒去了？
Where's dear Alice knocking on the door 親愛的愛麗絲正在哪兒敲門？
Where's the trapdoor that takes me there 到底哪兒才有那扇通往
Where the real is shattered by a Mad March Hare 被發了瘋的三月兔粉碎了真實之地的暗門？
Where is the wonder where's the awe 那些不思議與驚嘆哪兒去了？
Where are the sleepless nights I used to live for 那些讓我為之心心念念的失眠之夜都去哪了？
Before the years take me 多希望在我老死之前，
I wish to see the lost in me 我希望看見過去我所迷失的
I want my tears back 讓我的淚水從未出現
I want my tears back now 我現在希望過去的我從未哭泣
A ballet on a grove 芭蕾舞台上，
Still growing young all alone 還在演繹着經久不衰的林中仙女。
A rag doll, a best friend 抱上布娃娃，叫個好夥伴，
The voice of Mary Costa 一起聽 Mary Costa 的聲音。
Where is the wonder where's the awe 那些不思議與驚嘆哪兒去了？
Where's dear Alice knocking on the door 親愛的愛麗絲正在哪兒敲門？
Where's the trapdoor that takes me there 到底哪兒才有那扇通往
Where the real is shattered by a Mad March Hare 被發了瘋的三月兔粉碎了真實之地的暗門？
Where is the wonder where's the awe 那些不思議與驚嘆哪兒去了？
Where are the sleepless nights I used to live for 那些讓我為之心心念念的失眠之夜都去哪了？
Before the years take me 多希望在我老死之前，
I wish to see the lost in me 能再看一眼我回不去的童年。
Where is the wonder where's the awe 那些不思議與驚嘆哪兒去了？
Where are the sleepless nights I used to live for 那些讓我為之心心念念到失眠的都去哪了？
Before the years take me 多希望在我老死之前，
I wish to see the lost in me 能再看一眼我回不去的童年。
I want my tears back 讓我的淚水從未出現
I want my tears back now 我現在希望過去的我從未哭泣
Where is the wonder where's the awe 那些不思議與驚嘆哪兒去了？
Where are the sleepless nights I used to live for 那些讓我為之心心念念的失眠之夜都去哪了？
Before the years take me 多希望在我老死之前，
I wish to see the lost in me 我希望看見過去我所迷失的
Where is the wonder where's the awe 那些不思議與驚嘆哪兒去了？
Where are the sleepless nights I used to live for 那些讓我為之心心念念的失眠之夜都去哪了？
Before the years take me 多希望在我老死之前，
I wish to see the lost in me 能再看一眼我回不去的童年。
I want my tears back 讓我的淚水從未出現
I want my tears back now 我現在希望過去的我從未哭泣[3]
視頻
參考資料
- ↑ I Want My Tears Back，QQ音樂
- ↑ i want my tears back 如何翻譯？，知乎
- ↑ I Want My Tears Back，網易雲音樂