For once in my life （蕭敬騰演唱歌曲）檢視原始碼討論檢視歷史

《For once in my life》是蕭敬騰演唱的一首英文歌曲，收錄於專輯《Mr.JAZZ》中。

蕭敬騰 原圖鏈接圖片來自ZOL軟件下載網

歌曲簡介

中文名稱：For once in my life

外文名稱：For once in my life

所屬專輯：Mr.JAZZ

歌曲時長：02:39

歌曲原唱：蕭敬騰

歌曲語言：英語

歌曲歌詞

For once in my life

I have someone who needs me

Someone I've needed so long

For once, unafraid,

I can go where life leads me

somehow I know I'll be strong

For once I can touch

what my heart used to dream of

Long before I knew

Someone warm like you

Would make my dreams come true

For once in my life

I won't let sorrow hurt me

Not like it hurt me before

For once, I have something

I know won't desert me

I'm not alone anymore

For once, I can say,

this is mine, you can't take it

As long as I know I have love,

I can make it

For once in my life,

I have someone who needs me

For once in my life

I won't let sorrow hurt me

Not like it hurt me before

For once, I have something

I know won't desert me

I'm not alone anymore

For once, I can say,

this is mine, you can't take it

As long as I know I have love,

I can make it

For once in my life,

I have someone who needs me

中英文對照歌詞編輯

For Once In My Life 生命中的曾經

For once in my life 生命中的曾經

I have someone who needs me 有一個需要我的人

Someone I've needed so long 至今我也需要他的人

For once, unafraid, 曾經，無懼

I can go where life leads me 我能去生命指引我的任何地方

somehow I know I'll be strong 不管怎樣 我知道我會變強

For once I can touch 曾經 我能觸及

what my heart used to dream of 我的心曾經的夢想之處

Long before I knew 很久之後才知道

Someone warm like you 有個人像你一樣溫暖

Would make my dreams come true 使我的美夢成真

For once in my life 生命中曾經

I won't let sorrow hurt me 我不會因難過而受傷

Not like it hurt me before 不像是它曾經傷我那樣

For once, I have something 曾經 我有某種東西

I know won't desert me 我知道不會戲弄我

I'm not alone anymore 我不再孤單

For once, I can say, 曾經 我可以說

this is mine, you can't take it 這是我的，你不能帶走它

As long as I know I have love, 只要我還有愛

I can make it 我就能去愛

For once in my life, 生命中曾經

I have someone who needs me 有一個人需要我

歌手簡介

中文名：蕭敬騰

外文名：Jam Hsiao

國 籍：中國

民 族：阿美族

星 座：白羊座

血 型：O型

身 高：171cm

體 重：55kg

出生地：台灣省台北市萬華區

出生日期：1987年3月30日

職 業：歌手、演員

畢業院校：親民技術學院二技進修部

經紀公司：喜鵲娛樂、華納唱片

代表作品：王妃，新不了情，王子的新衣，原諒我，海芋戀，阿飛的小蝴蝶，你

語 言： 國語、閩南語

家中成員：爸媽、2位哥哥、1位姐姐、3隻貓（東區&北灰&check it out。第三隻是在拍攝「殺手歐陽盆栽」時撿到的流浪艾滋貓）、1隻狗 （叫狗狗，是領養的流浪狗）、兩隻鳥（小彩虹）

學歷： 親民技術學院二技進修部化妝品應用管理科

擅長曲風： POP、搖滾、爵士樂。

興趣： 彈鋼琴、打鼓、彈吉他、聽音樂、唱歌、畫畫(畫畫時唱歌；唱歌時也會想畫畫)、練團、變魔術、玩魔方、打籃球。

擅長的樂器： 爵士鼓、鍵盤（keyboard）、鋼琴、吉他、電吉他、薩克斯風、直笛。

喜歡的食物：飯跟面，沒有菜沒關係、喝湯要加很多胡椒、也愛喝可樂、海鮮拉麵，很愛吃肉，無肉不歡。然後+很多辣椒(萬華夜市的那一家。一星期可以吃6天，因為星期一公休。)

喜歡的動物：貓狗都愛，愛貓多一點，因為覺得貓更獨立。

喜歡的休閒活動：練琴、睡覺、激烈運動(籃球、羽球、桌球等球類運動)

喜歡的電影類型：都喜歡(最喜歡看鐵達尼號)

喜歡的歌手：邦喬維(BonJovi)、Mr. Big、孫燕姿、張惠妹、張信哲、曹格、張學友、伍佰、那英、邁克爾傑克遜。

喜歡的音樂類型：都喜歡(偏搖滾)

最喜歡的事：運動、睡覺、有關音樂的事。

早年經歷

蕭敬騰（Jam Hsiao），1987年3月30日出生於中國台北市，中國台灣流行男歌手。其有二分之一原住民血統，母親是花蓮縣的阿美族人，家中有兩個哥哥和一個姐姐。十五歲時學了三個月的爵士鼓，之後借着自行摸索，十七歲即擔任爵士鼓教師，並協助輔導小區青少年學習鼓藝，連續兩屆獲頒「善行獎」。蕭敬騰成名於超級星光大道節目，現已發行多張專輯，代表作包括《收藏》、《王妃》、《新不了情》等。

個人專輯

2012 天堂有多遠

2011 國父孫中山

2007 大電影2.0之兩個傻瓜的荒唐事

2005 槍手

演藝經歷

2007年，參加台灣超級星光大道節目出道；2008年3月，簽約華納唱片，6月16日，發行首張個人專輯《蕭敬騰同名專輯》，發片首周即登上「G-MUSIC」與「五大金榜」雙榜冠軍 。2009年，登台北小巨蛋舉行個人演唱會，並擔任演唱會音樂總監；2011年8月在香港紅磡舉行個人演唱會 。

2012年11月30日，發行第四張個人專輯《以愛之名》，並憑藉此專輯獲得第24屆金曲獎最佳國語男歌手獎。2011年出演改編自九把刀小說的電影《殺手歐陽盆栽》，獲得第31屆中國香港電影金像獎最佳新演員獎。2014年主演喜劇電影《大宅男》3月殺青並將於2014年7月10日公映。

個人演唱會

2008.07.06蕭敬騰同名專輯新歌演唱會

2009.07.17-2009.09.12王妃 LIVE TOUR 巡迴演唱會

2009.12.26-2011.02.26Mr.Rock（洛克先生）演唱會

2011.07.02夏日狂想曲新歌演唱會

2011.08.06-2013.03.30「有一種精神叫蕭敬騰」世界巡迴演唱會

2012.03.29Mr. Jazz A Song For You慶生音樂會

2012.12.08以愛之名新歌演唱會

2013.11.27-2013.12.07蕭敬騰美國音樂會

主要成就

第24屆金曲獎最佳國語男歌手

在小巨蛋開個唱的最年輕的歌手

第31屆香港電影金像獎最佳新演員

第11屆CCTV-MTV 最佳港台男歌手

社會評價

蕭敬騰兼具明星特質、演唱實力，聲音特色佳，展現出個人獨特的聲線，唱功深厚令人驚艷，對詞曲及音樂的詮釋度都令人激賞，是能唱進聽眾心裡的聲音（第24屆金曲獎最佳男演唱人頒獎詞）。

從星光一班踢館成名，然後踏上歌唱道路，蕭敬騰在娛樂圈的發展可謂順風順水。首張唱片不但銷量賣入年度十大，更是讓他入圍金曲獎，蕭敬騰是華納唱片最賣座的男歌手之一（騰訊音樂評）。