龍山雪檢視原始碼討論檢視歷史

《龍山雪》

原圖鏈接 圖片來源

作品名稱: 《龍山雪》 創作年代:明清 文學體裁:詩 詞 作 者：張岱

《龍山雪》明清之際史學家、文學家張岱創作的篇散文。

表達作者遺世獨立的高潔情懷和不隨流俗的生活方式。作者高潔、超凡脫俗、遺世獨立、孤傲、孤高自賞、高雅脫俗的情懷，雪景的蒼涼也折射出人生的渺茫和揮之不去的對於故國(明朝)的深深思念之情。

詩詞正文

“ <天啟六年十二月，大雪深三尺許。晚霽，余登龍山，坐上城隍廟山門，李岕生、高眉生、王畹生、馬小卿、潘小妃侍。

萬山載雪，明月薄之，月不能光，雪皆呆白。坐久清冽，蒼頭送酒至，余勉強舉大觥敵寒，酒氣冉冉，積雪欱之，竟不得醉。

馬小卿唱曲，李岕生吹洞簫和之，聲為寒威所懾，咽澀不得出。三鼓歸寢。馬小卿、潘小妃相抱從百步街旋滾而下，直至山趾，浴雪而立。

余坐一小羊頭車，拖冰凌而歸。 >

” — <《龍山雪》>，<古詩文網>

譯文

天啟六年的十二月，大雪有三尺多深。晚上的時候天放晴了，我登上龍山，坐在城隍廟的山門上，李岕生、高眉生、王畹生、馬小卿、潘小妃這幾個人陪伴侍候。眾山都被雪覆蓋住了，月亮的光輝也顯得稀薄了，月亮顯不出光亮，雪都白花花的。坐久了覺得有點清冷，年紀大的夥計送酒來了，我勉強舉起大杯子抗寒，酒氣上升，積雪將酒氣吞噬，竟然喝不醉。

馬小卿唱曲子，李岕生吹洞簫和着馬小卿的曲子，聲音被寒氣所震懾，艱澀得出不來。三更的時候我們才回去睡覺，馬小卿、潘小妃互相抱着從百步街旋轉滾落，一直到山腳下，滿身是雪的站着。我坐着一輛小羊頭車，拖着滿身的冰凌而歸。

作者簡介

原圖鏈接圖片來源

張岱（1597年10月5日－1689年？），一名維城，字宗子，又字石公，號陶庵、陶庵老人、蝶庵、古劍老人、古劍陶庵、古劍陶庵老人、古劍蝶庵老人，晚年號六休居士，浙江山陰（今浙江紹興）人，祖籍四川綿竹故自稱「蜀人」 。

張岱出身仕宦家庭，早年患有痰疾而長住外祖父陶大順家養病，因聰穎善對而被舅父陶崇道稱為「今之江淹」，提出過「若以有詩句之畫作畫，畫不能佳；以有詩意之詩為詩，詩必不妙」等觀點；於天啟年間和崇禎初年悠遊自在，創作了許多詩文；於崇禎八年（1635年）參加鄉試，因不第而未入仕。

明亡後，避兵災於剡中，於兵災結束後隱居四明山中，堅守貧困，潛心著述，著有《陶庵夢憶》和《石匱書》等；康熙四年（1665年）撰寫《自為墓志銘》，向死而生；後約於康熙二十八年（1689年）與世長辭，享年約九十三歲，逝後被安葬于山陰項里。

視頻

3分鐘讀懂晚明張岱的《夜航船》

.

出身官宦世家，自幼讀書三萬卷，有趣的明代作家張岱

.