黃鳳英檢視原始碼討論檢視歷史

黃鳳英，(英文名: Coty) ，女，香港資深配音演員，1987年通過《韻揚影視製作》配音班的著名配音員導師曾慶珏、林保全推薦入行，1989年加入亞洲電視配音組，1993年轉入無線電視配音組，2011年加盟城市電訊。無論是男孩，女孩，老中少的配音角色都能掌握。

最為人熟識的配音卡通片《多啦A夢》中的小夫、《忍者亂太郎》中的新丁、風靡一時的經典日劇《悠長假期》由山口智子飾演的葉山南也是由她來配音。

簡歷

黃鳳英憶述中六那年的暑假，參加演藝學院暑期配音班, 課程完結後，導師讓她去試音，她就一面讀書一面兼職做配音工作。她第一次的配音工作是，聲演迪士尼卡通《The Buzz on Maggie》中的一隻蒼蠅。

她笑言，起初以為做配音會發達，因為覺得這行業也算屬於娛樂圈。不過讀完後卻令她感到失望，直至遇上聲演叮噹的林保全開訓練班，後來她被朋友說服了去試音，結果被取錄並入了配音行，並成為終身職業。

配音員的辛酸史

在一次媒體的訪問中，黃鳳英表示: 「配音時要百分百投入, 語氣和情感是重點, 透過有技巧地運用聲綫將角色的情感發揮出來，角色喊時你又喊，一邊配一邊喊，因為已經入了戲，那個角色就是你。去到要喊的對白，自己的眼淚便忍不住流下來，很自然地跟隨角色走。」

她覺得最難的配音是三級片，分幾兩分鐘都只有你在咿咿哦哦，多難！還有每天扮演很多不同種類的角色，就要必須很快抽離。配完這齣古裝然後接着又去配清朝，還有那邊配卡通片，真會精神分裂，因此要抽離得快。

有時工作太趕，病了失聲也硬要去配音，只有邊吃開聲丸，狂飲熱水，邊喊着配音，覺得喉嚨已經很傷，甚至食類固醇開聲^[1]。她又表示自由身的配音員收入不穩定，有些配音不是每個月有糧出，有些電影更是收不到錢。新人必須經過漫長的學習階段，期間可能得不到任何金錢上的回報，新人沒3年時間的浸淫，很難獨當一面。

鑽研配音的技巧

陪伴大多數觀眾成長的聲音，資深配音員黃鳳英仍然花盡心思去鑽研如何突顯角色的形象^[2]，她說：「我覺得像新丁（《忍者亂太郎》的角色）這樣的小孩子，說話時的懶音可能比較多，所以我就故意把他演繹得有少少咬字不清，這樣聽起來也比較『得意』。」她把角色演活起來，造就80後一代十分熟悉的「新丁」。

她認為美國動畫配音聲線較成熟，聲音比較貼近配音員原來的聲線；日本動畫配音較「尖」，聲線則需要經過調整，和配音員原來的聲線可能會有差距，在配音的時候，會因應這些原音的演繹方式來進行調整。

本地動漫業不發達，配音行業難壯大

黃鳳英說日本動漫業的發展龐大，日本的聲優也隨之而發展蓬勃，百花齊放。但香港本地製作的動畫不多，大多是來自日本、歐美和其他國家。動畫配音這項工作蓬勃與否，全賴動畫業本身的發展，若果本土動畫業發展得好，動畫配音的需求也會隨之增大。

【配音訪談室】小夫配音員黃鳳英即席演繹角色！

tvb粵語配音組