鳥盡弓藏，兔死狗烹
《鳥盡弓藏，兔死狗烹》[ niǎo jìn gōng cáng，tù sǐ gǒu pēng ]飛鳥打光了，彈弓也就藏起來不用了；野兔捕殺了，獵狗無用，被煮着吃了。比喻事情成功後，把出過力的人拋棄或殺死。
【英文翻譯】：All the birds, all the bows, all the rabbits, all the dead dogs
目錄
近反義詞
釋義
比喻事情成功後，把出過力的人拋棄或殺死。《淮南子·說林訓》：「狡兔得而獵犬烹，高鳥盡而強弩藏。」《史記·越王勾踐世家》：「蜚鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹" 「鳥盡弓藏」，這是古人經常對後人的忠告。范蠡是春秋時越王勾踐的主要謀臣。他為勾踐策劃一切，指揮軍事，滅了吳國，稱霸中原。他深知「勾踐為人，可與共患，難與處安」，為了避免「鳥盡弓藏，兔死狗烹」的命運，他功成身退，棄官經商，到了陶地改名換姓，叫做陶朱公，得以善終。中國人據此感嘆世態炎涼感嘆了幾千年。[1]
典 故
春秋末期，吳、越爭霸，越國被吳國打敗，屈服求和。
越王勾踐臥薪嘗膽，任用大夫文種、范蠡整頓國政，十年生聚，十年教訓，使國家轉弱為強，終於擊敗吳國，洗雪國恥。吳王夫差兵敗出逃，連續七次向越國求和，文種、范蠡堅持不允。夫差無奈，把一封信系在箭上射入范蠡營中，信上寫道：「兔子捉光了，捉兔的獵狗沒有用處了，就被殺了煮肉吃；敵國滅掉了，為戰勝敵人出謀獻策的謀臣沒有用處了，就被拋棄或剷除。兩位大夫為什麼不讓吳國保存下來，替自己留點餘地呢？」 文種、范蠡還是拒絕議和，夫差只好拔劍自刎。越王勾踐滅了吳國，在吳宮歡宴群臣時，發覺范蠡不知去向，第二天在太湖邊找到了范蠡的外衣，大家都以為范蠡投湖自殺了。可是過了不久，有人給文種送來一封信，上面寫着：「飛鳥打盡了，彈弓就被收藏起來；野兔捉光了，獵狗就被殺了煮來吃；敵國滅掉了，謀臣就被廢棄或遭害。越王為人，只可和他共患難，不宜與他同安樂。大夫至今不離他而去，不久難免有殺身之禍。」 文種此時方知范蠡並未死去，而是隱居了起來。他雖然不盡相信信中所說的話，但從此常告病不去上朝，日久引起勾踐疑忌。一天勾踐登門探望文種，臨別留下佩劍一把。文種見劍鞘上有「屬鏤」二字，正是當年吳王夫差逼忠良伍子胥自殺的那把劍。他明白勾踐的用意，悔不該不聽范蠡的勸告，只得引劍自盡。
其實漢朝的韓信也是個很好的例子，韓信為劉邦打天下，天下定，韓信為呂后所害，罪名是謀反，至於這個罪名有很多爭論，有人說是真的想謀反被呂后識破。持否定態度的只有一個理由：韓信要反，劉邦擋不住。後人有詩曰：蒯通言哪裡是瘋魔，成也蕭何，敗也蕭何。（蒯通，韓信手下忠士，曾勸韓信反，韓不從）。 這句話有三段：飛鳥盡，良弓藏。狡兔死，走狗烹。敵國破，謀臣亡。可悲[2]
視頻