魯郡東石門送杜二甫檢視原始碼討論檢視歷史
| 《魯郡東石門送杜二甫》 | |
|---|---|
|
唐代大詩人李白的作品 |
《魯郡東石門送杜二甫》是唐代偉大詩人李白在山東送別杜甫時創作的一首五律。[1]
此詩寫於唐玄宗天寶四載(745年)秋天。李白於天寶三載(744年)被"賜金還山"，離開了長安，到梁宋(今河南開封、商丘)遊歷，其時杜甫也因料理祖母喪事奔走於鄭州、梁園(今開封)之間。兩位大詩人終於在梁宋間相會、同游。不久就暫時分手。次年春，兩人又在魯郡(今山東兗州)重逢，同游齊魯。深秋，杜甫西去長安，李白再游江東，兩人在魯郡東石門分手。臨行時李白寫了這首送別詩。
這首詩以醉別開始，乾杯結束，首尾呼應，一氣呵成，充滿豪放不羈和樂觀開朗的感情，給人以鼓舞和希望而毫無纏綿哀傷的情調。全詩語言古樸真淳，直抒胸臆，把敘事、繪景、抒情三者融為一體，以情動人，以美感人，充滿了深情厚誼與詩情畫意，是膾炙人口的佳作。
作品原文
《魯郡東石門送杜二甫》
醉別復幾日，登臨遍池台。
何時石門路，重有金樽開。
秋波落泗水，海色明徂徠。
飛蓬各自遠，且盡手中杯。
詞句注釋
魯郡東石門送杜二甫 ⑴石門：山名，在今山東曲阜縣東北。山不甚高大，石峽對峙如門，故名。杜二甫：即詩人杜甫，因排行第二，故稱他為杜二甫。[2]
⑵池台：池苑樓台。
⑶金樽開：指開樽飲酒。
⑷泗水：水名，在山東省東部，源出山東泗水縣陪尾山，向西流經流經曲阜、兗州，由濟寧入運河。
⑸徂(cú)徠(ái)：山名。徂徠山在今山東泰安市東南。
⑹飛蓬：一種植物，莖高尺余，葉如柳，花如球，常隨風飛揚旋轉，故名飛蓬，又稱轉蓬。
白話譯文
離痛飲後大醉而別還有幾日，我們登臨遍附近的山池樓台。
什麼時候在石門山前的路上，重新有我們在那裡暢飲開懷？
漾漾的秋波搖盪在眼前泗水，熠熠的海色映亮了遠山徂徠。
我們就如飛蓬一樣各自飄遠，且來個淋漓痛快飲盡手中杯！
作品鑑賞
「醉別復幾日」，沒有幾天便要離別了，那就痛快地一醉而別吧！兩位大詩人在即將分手的日子裡捨不得離開。「醉眠秋共被，攜手日同行」，魯郡一帶的名勝古蹟，亭台樓閣幾乎都登臨遊覽遍了，「登臨遍池台」說的就是這個意思。李白多麼盼望這次分別後還能再次重會，同游痛飲：「何時石門路，重有金樽開？」石門，山名，在山東曲阜東北，是一座風景秀麗的山巒，山有寺院，泉水潺潺，李杜經常在這幽雅隱逸的勝地遊覽。這兩句詩也就是杜甫所說的「何時一樽酒，重與細論文」的意思。「重有金樽開」這一「重」字，熱烈地表達了李白希望重逢歡敘的迫切心情；又說明他們生活中有共同的樂趣，富有濃烈的生活氣息，讀來令人感到親切。[2]
李杜同嗜酒，同愛遊山玩水。他們是在秋高氣爽、風景迷人的情景中分別的：「秋波落泗水，海色明徂徠。」這裡形容詞「明」用如動詞，賦予靜態的自然色彩以運動感。不說徂徠山色本身如何青綠，而說蒼綠色彩主動有意地映照徂徠山，和王安石的詩句「兩山排闥送青來」（《書湖陰先生壁》）所採用的擬人化手法相似，這就把山色寫活，顯得生氣勃勃而富有氣勢。「明」字是這句詩的「詩眼」，寫得傳神而生動。在這山清水秀、風景如畫的背景中，兩個知心朋友在難捨難分，依依惜別：「飛蓬各自遠，且盡手中杯！」好友離別，仿佛轉蓬隨風飛舞，各自飄零遠逝，令人難過。語言不易表達情懷，言有盡而意無窮，那麼，就傾盡手中杯，以酒抒懷，來一個醉別吧！感情是多麼豪邁而爽朗。結句乾脆有力，李白對杜甫的深厚友情，不言而喻而又傾吐無遺。
這首送別詩以「醉別」開始，乾杯結束，首尾呼應，一氣呵成，充滿豪放不羈和樂觀開朗的感情，給人以鼓舞和希望而毫無纏綿哀傷的情調。詩中的山水形象，雋美秀麗，明媚動人，自然美與人情美——真摯的友情，互相襯托；純潔無邪、胸懷坦蕩的友誼和清澄的泗水秋波、明淨的徂徠山色交相輝映，景中寓情，情隨景現，給人以深刻的美感享受。這首詩以情動人，以美感人，充滿詩情畫意，是膾炙人口的佳作。
名家點評
《分類補註李太白詩》：蕭士贇註：杜工部嘗有詩贈太白曰："何時一樽酒，重與細論文？"今觀此篇，豈一時酬答之詩邪？
《李杜詩選》：梅禹金曰：不必言涕，黯然消魂。
《唐詩廣選》：蔣仲舒曰：爽語易而有致。
《南濠詩話》：李太白、杜子美微時為布衣交，並稱於天下後世。今考之杜集，其懷贈太白者多至四十餘篇，時太白詩之及杜者，不過沙丘城之寄、魯郡石門之送，及"飯顆"之嘲一絕而已。蓋太白以帝室之胄，負天仙之才，日試萬言，倚馬可待，而杜老不免刻苦作詩，宜其為太白所誚。
《唐宋詩醇》：無限低徊，有說不盡處，可謂情深於辭。
《石園詩話》：少陵於太白，或贈或懷，詩凡九見。太白於少陵，惟《魯郡東石門送杜二甫》、《沙丘城下寄杜甫》二作，而皆情溢言外……試玩二公詩及"醉眠秋共被，攜於日同行"句，可知其交情也。
《李太白詩醇》：嚴云：出語輕省，寫情稠至。又云：五、六取境清曠，非胸懷如此者，對此亦墮茫昧。
作者簡介
李白[3]（701～762），字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有「詩仙」之美譽，與杜甫並稱「李杜」。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想象豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。
李白出生。字太白。其生地尚無確說。但一般認為唐劍南道綿州（巴西郡）昌隆（後避玄宗諱改為昌明）為其故鄉。其家世、家族皆不詳。據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，按照這個說法李白與李唐諸王同宗，是唐太宗李世民的同輩族弟。亦有說其祖是李建成或李元吉；據《舊唐書》記載，李白之父李客為任城尉。
李白的樂府、歌行及絕句成就為最高。其歌行，完全打破詩歌創作的一切固有格式，空無依傍，筆法多端，達到了任隨性之而變幻莫測、搖曳多姿的神奇境界。李白的絕句自然明快，飄逸瀟灑，能以簡潔明快的語言表達出無盡的情思。在盛唐詩人中，王維、孟浩然長於五絕，王昌齡等七絕寫得很好，兼長五絕與七絕而且同臻極境的，只有李白一人。[4]
視頻
參考資料
- ↑ 《魯郡東石門送杜二甫》 詩詞文句網
- ↑ 《魯郡東石門送杜二甫》 古詩文網
- ↑ 李白簡介 古詩文網
- ↑ 「李白」詩詞全集(982首) 古詩文網