霍青桐檢視原始碼討論檢視歷史
霍青桐，金庸小說《書劍恩仇錄》中的女主角，她秀美絕倫，典雅高貴。是武藝高強，聰穎過人，具有很高的軍事才能的回疆奇女子，人稱「翠羽黃衫」霍青桐。但無論她有多完美多優秀，也逃不過愛情的糾葛。
金庸武俠小說人物
霍青桐
姓名 霍青桐
綽號 翠羽黃衫
門派 回部
天山派
師父 關明梅
家庭 木卓倫（父親）
霍阿伊（哥哥）
喀絲麗（妹妹）
武功
絕技 三分劍術
兵器 劍
霍青桐是金庸小說《書劍恩仇錄》的女主角之一，人稱「翠羽黃衫」，相貌秀美，武功高強，智計過人。
生平
是清朝時期回部（可能是今[1]）首領木卓倫之女。曾指揮回部在黑水河之役中以少勝多，大敗清兵。
武功
師從「天山雙鷹」之一的「雪雕」關明梅，擅使劍，絕技為三分劍術。
感情
霍青桐初識本書男主角、紅花會總舵主陳家洛時，對他一見鍾情，贈短劍一柄。後來知道陳家洛與妹妹「香香公主」喀絲麗相戀，暗自痛心，但仍祝禱兩人幸福。關明梅與其夫陳正德(即青桐的師公，「天山雙鷹」之一的「禿鷲」)一度因此事欲刺殺陳家洛與香香。
參考文獻
^ 《皇朝藩部要略》卷十五：「回部不詳其世系，……，相傳祖瑪哈麻，教以事天為本，重殺，不食犬、豬肉，嘗以白布蒙頭，故稱曰纏頭回，又稱曰白帽回。」 書劍恩仇錄 金庸著 人物 主角 陳家洛 霍青桐 喀絲麗 乾隆帝 福康安 李沅芷 周綺 其他角色 書劍恩仇錄角色列表 電影改編 書劍恩仇錄 (1960) 書劍恩仇錄 (1981) 書劍恩仇錄 (1987) 香香公主 (1987) 電視劇改編 書劍恩仇錄 (1976) 書劍江山 (1984) 書劍恩仇錄 (1987) 書劍恩仇錄 (1992) 書劍恩仇錄 (1994) 書劍恩仇錄 (2002) 書劍恩仇錄 (2008) 以上內容來自維基百科 1角色設定
年齡：19歲
民族：維吾爾族（回部，又稱回疆，是清代新疆（西域）天山以南地區的稱呼。因清代稱居於此地的維吾爾人為「纏頭回」或「白帽回」，故名回部。其地大致相當於今新疆天山以南地區，以及阿富汗巴達赫尚省東部、塔吉克斯坦戈爾諾－巴達赫尚自治州、吉爾吉斯斯坦的東部地區。回部與天山北路的准部相對，並稱「南回北准」。）
相貌：秀美絕倫，俊極無儔，似無瑕美玉，秀美中透着一股英氣，光彩照人，既秀如芝蘭，又燦若瑰蓉，當真是「麗若冬梅擁雪，露沾明珠，神如秋菊披霜，花襯溫玉，兩頰暈紅，霞映白雲，雙目炯炯，星燦月朗」，嬌如春花，麗若朝霞，十分美麗之中有五分英氣，五分秀麗脫俗，嬌俏嫻雅。
氣質：雍容端莊，英姿颯颯，高貴不可方物，有着「傲如寒梅」的清高孤傲，美則美矣，風骨則立，自有一股領袖豪爽之大氣。
眼睛：光彩清澈，炯炯有神，盈盈秋波，時而深湛如幽湖，時而明亮如陽光。
膚色：白皙瑩潤，光潔如玉，粉嫩柔潤猶如白裡透紅的荷花，黃色的衣衫更映襯着如羊脂玉般的肌膚。
身材：體態婀娜，身材高挑，步法輕盈，清逸靈動。
裝束：腰插匕首，長辨垂肩，一身鵝黃衫子，頭戴金絲繡的小帽，帽邊插了一根長長的翠綠羽毛，革履青馬，旖旎如畫。
領導的戰役：黑水河役
地位：回部人民心中的女英雄
親人：
父親 木卓倫（回部首領）
哥哥 霍阿伊
妹妹 喀絲麗（香香公主）
心上人：陳家洛
師父：天山雙鷹
武功：天山派三分劍術
人物樣貌
初見青桐——
突然間眼前一亮，一個黃衫女郎騎了一匹青馬，縱騎小跑，輕馳而過。那女郎【秀美中透着一股英氣，光采照人，當真是麗若春梅綻雪，神如秋蕙披霜，兩頰融融，霞映澄塘，雙目晶晶，月射寒江】。
陸菲青見那回族少女【人才出眾】，不過多看了一眼，【李沅芷卻瞧得呆了】。她自幼生長西北邊寒，一向也沒見過幾個頭臉齊整的女子，更別說如此好看的美人了。那少女和她年事相仿，【大約也是十八九歲，腰插匕首，長辮垂肩，一身鵝黃衫子，頭戴金絲繡的小帽，帽邊插了一根長長的翠綠羽毛，革履青馬，旖旎如畫】。那黃衫女郎縱馬而過，李沅芷情不自禁的催馬跟去，目不轉睛的盯着她。
洛桐初見——
見霍青桐卻【體態婀娜，嬌如春花，麗若朝霞】，先前專心觀看她劍法，此時臨近當面，【不意人間竟有如此好女子，一時不由得心跳加劇】。
偎郎大會——
不久樂聲忽變，曲調轉柔，帳門開處，湧出大群回人少女，衣衫鮮艷，頭上小帽金絲銀絲閃閃發亮，載歌載舞的向火堆走來。陳家洛倏地一震，只見兩個少女並肩走到木卓倫身旁，一個穿黃，一個穿白。穿白的就是與他同來的美麗少女，【穿黃的帽上插了一根翠羽，正是霍青桐。月光下看來，窈窕婀娜，一如當日。】兩人一左一右，在木卓倫身旁坐下。
情殤之後——
關東三魔見她一臉病容，委頓不堪，說話時不住喘氣，眼看隨時就會倒斃，沒半分像是身有武功，自是毫不懷疑，欺她不懂漢語，一路大聲商量，決定將到玉旺昆時先把她殺了，然後去找翠羽黃衫。顧金標見她【雖然容色憔悴，但風致楚楚，秀麗無倫】，不覺起了色心。
關明梅見霍青桐【珠淚瑩然，楚楚可憐】，就忍住不說了，把她負在背上，向北而去。
人物性格
她擁有領導才能，冰雪聰明，智計無雙，膽識過人，文武兼備，能夠調兵遣將，指揮大局。她沒有一般女子的柔弱，她是堅強女性的表率，在愛情的失意之後她沒有消沉，而是把保衛自己民族的重任挑在了肩上。她武藝高強，洞悉人性，具有大型謀略智能，智勇雙全的回疆奇女子，人稱翠羽黃衫霍青桐，不但有謀有略，而且眼界高遠、胸襟廣闊，不在乎世人的誤解與評價，踽踽獨行於真理道上，具大丈夫氣概，而不失女性溫柔。女中豪傑，巾幗不讓鬚眉，統領導回疆人民以寡敵眾，運籌帷幄，「黑水河之役」大敗清兵，堪稱是一位女中豪傑。
2代表之花
1.木棉花·英雄之花
木棉樹形高大，雄壯魁梧，枝幹舒展，花紅如血，碩大如杯，由於是先長花芽再長葉芽，盛開時冬天落盡的葉片幾乎全未長出，遠觀好似一團團在枝頭盡情燃燒、歡快跳躍的火苗，極有氣勢。因此，歷來被人們視為英雄的象徵。
2.臘梅·凌寒爛漫
蠟梅花開春前，為百花之先，特別是虎蹄梅，農曆十月即放花，故人稱早梅。蠟梅花開之日多是瑞雪飛揚，欲賞臘梅，待雪後，踏雪而至，故又名雪梅。青桐一襲黃衫，臘梅也鮮黃欲滴，一身傲骨，所以用臘梅比喻青桐再好不過。
3人物評價
也許霍青桐並不能算是個傾國傾城的絕色美人，可是當她走進我的視線時，就像是暮春的晚上，一片淡淡的月光照進窗戶，讓我覺得有種說不出的美，說不出的恬靜幸福。她體態婀娜，嬌如春花，麗若朝霞。第一次正面出場，便讓陳家洛不由心跳加劇。
霍青桐是悲哀的，而她的悲哀正在於令她一眼傾心的陳家洛。她喜歡上了一個不該喜歡的人。陳家洛的出現，打破了她心中的藩籬，打亂了她的世界。一時間好像生活在尖銳、刺耳的驚叫聲中，沒有出路，只有回聲。霍青桐對陳家洛，雖然陳好像風箏遠揚了，她的心總還綁在線上，在風中搖擺。每一日每一日的耗度，皆像是望眼欲穿的折磨，但亦是一種臻於成熟的沉潛。
她擔負着民族的重任，理所當然地把她的柔弱隱藏在心理。族人把她當成了英雄，當成了神，卻始終忘記她也有懦弱的時候，也需要被照耀。當喀絲麗在陳家洛的陪同下出使清營時，所有的人都在祝福她，稱讚她的勇敢。喀絲麗當然可以勇敢，因為她有陳家洛。她就像一個美麗的以至神聖的尤物，一出場光芒萬丈，於是回人向她頂禮膜拜，陳家洛也被她的美貌折服。而霍青桐呢？一直孤單的支撐着自己，支撐着她的民族。似乎她默默地付出已成為一種理所當然，而喀絲麗的無謂之勇倒成了偉大的奉獻。霍青桐就像一個悲壯的英雄，只能在無人時舔着自己的傷口。她的心一定如天涯般遼闊寂寞，她明月般皎潔憂鬱。黑水河之戰，儘管頂着巨大的壓力和折磨，霍青桐仍然打了一個漂亮的勝仗。爹爹不相信她，哥哥不相信她，部下也不相信她，甚至連賽諸葛的徐天宏也識不出她的計謀。她只能向真神阿拉求助，訴說。一方面，她要打退清兵；另一方面，她又希望爹爹和妹妹能夠平安歸來。面對眾人的誤會，她非但沒有抱怨，而是真心希望自己能替別人受苦。這點胸襟和氣度，是潛意識裡不喜歡她太能幹的陳家洛遠不能企及的。
霍青桐打了勝仗，大家便都贊她用兵神妙。那麼，倘若她輸了呢？是不是一輩子都要背着狠心、自私、殘忍的惡名呢？眾人的稱讚，更多的是對戰爭的結果——因為贏了，所以稱讚，本理所當然，而不是因為霍青桐本人。所以，霍青桐大勝之後，心中反覺說不出的寂寞淒涼。帳外回人彈的冬不拉，唱的纏綿的情歌，都觸動了她心底最柔軟的情絲，令她更增惆悵。想起父親對她的懷疑，意中人又愛上自己的妹子，柔腸百轉。她別無它路，只能選擇離開，讓她的身子在茫茫黃沙中埋葬。
在傳說中，有一種有美的說法，就是人人心中都有一塊三生石。有緣的人相會就是三生石舊精魂互擊的火光。霍青桐與陳家洛有了電光石火的一閃，卻沒能賦予冰冷的三生石熱情與生命。於是，即使喀絲麗死了，他們仍然只能凝視着對方，一直老去。
一個女子，無論怎樣精明能幹。雄才偉略，甚至號令千軍萬馬衝鋒而指揮若定，對於自 己感情上的糾結，也是剪不斷，理還亂，脆弱不堪。翠羽黃衫霍青桐就是這樣。誰看《書劍恩仇錄》看到「黑水河之役」，回軍大敗清兵，都會大稱痛快，金庸讓霍青桐有指揮回部在敵眾我寡之下打勝仗的才能，但沒有給她贏取意中人的本事，看着兆惠十萬精兵，她尚能沉着應戰。但意中人在她眼前跟妹子親熱，而父兄偏愛小妹，對自己懷疑，她卻只有氣苦，吐血，病倒，投奔師父師娘求呵護的分兒。
霍青桐值得敬佩，惹人同情，很多讀者都為她感到不值，但是我一向都不明白霍青桐為什麼會喜歡陳家洛。他除了是主角之外，有什麼好處？他謀略不如她。眼光不如她。精明不如她，連胸襟也不如她。霍青桐沒有因妹子是情敵而不遣兵調將去救人。沒有利用敵軍是以妹子為餌，誘回部掉人陷阱這個堂皇的藉口，但陳家洛不過看見霍青桐跟女扮男裝的李沅芷態度親密，就斷然拒絕了霍青桐兄妹要相幫紅花會營救文泰來的好意。陳家洛也有自知之明，他反省自己對霍青桐。香香公主兩人的感情，終於想到：「難道我心底深處，是不喜歡她太能幹嗎？」陳家洛，你胸襟的確小。
然而霍青桐的靦腆，亦令人費解。她既然明知陳家洛見了李沅芷，懷疑自己已心屬他人，為什麼不去解釋清楚，而要轉彎抹 角，說什麼「這人是陸菲青的徒兒，為人如何可以問他？」就算不能鑼對鑼。鼓對鼓的說明「陸菲青的徒弟」是女子，叫陳家洛不必多心，難道 不可以借題點出這件簡單事實麼？當然，這一層「誤會產生的悲劇」只不過是假象，不過方便了陳家洛開解自己，向自己解釋為什麼沒有接受精明的姊姊、選擇了單純而美麗的妹妹， 其實，愛便愛，不愛便不愛，又何須諸多託詞，愈描愈黑？ 霍青桐這樣的女子，今日真是多得不可勝數。
4人物結局
《書劍恩仇錄》中並沒提到霍青桐的結局，但是《飛狐外傳》中有霍青桐的身影。
推測
霍青桐愛陳家洛，陳家洛雖然最愛香香公主，但看過《書劍恩仇錄》的讀者都清楚，陳家洛也是喜歡霍青桐的。對等相愛的愛情並不是婚姻的唯一緣由，陳家洛完全有可能娶了霍青桐。
陳家洛等紅花會群雄最後歸隱回疆，回疆就是現在的新疆，那時候中原人把穆斯林大多稱作回人，其實霍青桐的部族「回部」就是現在的維吾爾族。回疆是霍青桐的地盤，如果二人分道揚鑣，恐怕陳家洛等人也沒臉面一直住在回疆。如果二人結婚了，陳家洛等人必是住得心安理得。
陳家洛的師父——天池怪俠袁士霄住在天山，天山處於回疆，他時常會見着弟子，怎會忍心看着心愛弟子孤苦過活，紅花會群雄又怎會看着他們的總舵主伶仃一人？袁士霄、紅花會群雄必然想使陳家洛振作開心起來，肯定會勸陳家洛娶妻。娶誰？那還用問，自然是娶了霍青桐，誰不知道霍青桐愛陳家洛，陳家洛也和霍青桐關係親密。何況霍青桐如此賢慧能幹，作為總舵主陳家洛的賢內助，對已經鎩羽西遁的紅花會必是一大助力。
紅花會中已有三對夫婦，他們是：文泰來與駱冰、徐天宏與周綺、余魚同與李沅芷。再加上一對總舵主陳家洛、霍青桐夫婦，卻又何妨？《飛狐外傳》中，《天下掌門人大會》一章，已經長大「約莫二十五六歲年紀，身材瘦小，打扮得頗為俊雅」的「青年書生」心硯，挺身而出，幫助「二十一二歲年紀，膚色白嫩，頗有風韻」的「美貌姑娘」鳳陽府五湖門掌門人桑飛虹，二人一起被擒，後來趙半山奪杯，又發暗器打熄廳上燈燭，惜墨如金的金庸，特意點出獲救後的心硯「那少年書生抓起躺在身旁的桑飛虹，急步奔出」。大家都知道，金庸最愛給一些配角男女配對，《神鵰俠侶》中耶律燕、完顏萍就是給大武、小武準備的，在此恭喜紅花會中又添了一對夫婦。
紅花會群雄隱居回疆，回疆這麼大，具體在哪裡？根據《飛狐外傳》第十九章，他們隱居在天山。因為霍青桐的回部已被清兵打敗，紅花會群雄如果住在回疆的城市或者綠洲，恐怕不大安全，而天山是一座極大極廣的山脈，「山高皇帝遠」，清廷威脅幾無，加上雪山草地，環境優美，正適合紅花會眾人隱居。
還有一個不成理由的推測。作為紅花會的總舵主，陳家洛會不會娶妻？他不能忘情於香香公主，即使他決意孤單一身，但紅花會的眾位當家肯定會勸他娶妻，將來好有人繼承他的大業。當時很多門派的掌門都是父子相傳，陳家洛本人的總舵主之位，就是他義父於萬亭的遺命傳來。
以上這些都是推測，這些推測也都不充分，那我們就看看下面金庸書中陳家洛娶了霍青桐的明顯證據。
證據
《飛狐外傳》第十九章原文，很值得推敲。
「圓性卻蒙峨眉派中一位輩分極高的尼姑救去，帶到天山，自幼便給她落髮，授以武藝。那位尼姑的住處和天池怪俠袁士霄及紅花會群雄不遠，平日切磋武學，時相過從。圓性天資極佳，她師父的武功原已極為高深繁複，但她貪多不厭，每次見到袁士霄，總是纏着他要傳授幾招，而從陳家洛、霍青桐直至心硯，紅花會群雄無人不是多多少少的傳過她一些功夫。」
很明顯，紅花會群雄住在天山，陳家洛、霍青桐是在一起。
「從陳家洛、霍青桐直至心硯，紅花會群雄」，這段表達，特別需要注意。從語意看，很清楚，「紅花會群雄」就是：「從陳家洛、霍青桐直至心硯」。《書劍恩仇錄》中，霍青桐可不是紅花會的人！但霍青桐嫁了陳家洛，那她自然就是紅花會的一分子，就像駱冰、周綺、李沅芷。「從…直至…」，顯然指紅花會眾當家的序列從高到底，從總舵主到十五當家心硯，這裡把「陳家洛、霍青桐」並列，如果二人沒結婚，金庸顯然不須如此，因為夫婦一體，眾多場合都是作為一個整體並稱，所以陳家洛夫婦就並列排在「從」與「直至」之間了。如果二人沒結婚，就該寫作「從陳家洛、無塵道長直至心硯，紅花會群雄……」。金庸如此寫來，顯是大有深意。
【驀地里聽得一人長聲吟道：「浩浩愁，茫茫劫。短歌終，明月缺。鬱郁佳城，中有碧血。碧亦有時盡，血亦有時滅，一縷香魂無斷絕。是耶？非耶？化為蝴蝶。」
吟到後來，聲轉嗚咽，跟着有十餘人的聲音，或長嘆，或低泣，中間還夾雜着幾個女子的哭聲。】
「幾個女子」，很可能就是霍青桐、駱冰、周綺、李沅芷等人。霍青桐自然會來祭拜她的親妹子，何況後文點明了「陳家洛、霍青桐等紅花會群雄自回疆來到北京」。
「陳家洛、霍青桐等紅花會群雄自回疆來到北京，卻為這日是香香公主逝世十年的忌辰，各人要到她墓上一祭。」
「陳家洛、霍青桐等紅花會群雄」，這兒說得更清楚了，紅花會群雄中有霍青桐，因為她是總舵主陳家洛的夫人！「…等紅花會群雄」，金庸把紅花會群雄其他人的名字都省略了，獨列「陳家洛、霍青桐」，意思還不明顯？一個「等」字，更是說明了「陳家洛、霍青桐」是紅花會群雄的首腦！金庸筆下嚴謹，字字珠璣，有時看似不經意的一筆，往往卻是生花妙着，這裡正是如此，巧妙地表明了陳家洛與霍青桐已然成婚。想來金庸也不忍心霍青桐這樣的大好女子一生孤單，但言明了二人結婚，對《書劍恩仇錄》陳-香相戀主題會有所損及，故而採取了這種隱晦的寫法。新修版《書劍恩仇錄》的最後，金庸特意加了一章，正是作為二人必將結婚的一種暗示。
結論
陳家洛娶了霍青桐！
以上這些，並不是想抹黑《書劍恩仇錄》陳家洛和香香公主的愛情。愛情是一回事，婚姻是一回事。再說，陳家洛、霍青桐二人，在婚後完全可以培育出深厚的愛情，哪怕陳家洛心中始終有着香香公主（若沒有，才不合情理）。還有一點小補充，新修版的《書劍恩仇錄》的最後新加的一篇文章里，霍青桐托阿凡提給陳家洛帶去一把劍，那是他師公陳正德用來自殺的那柄劍。她叫人轉告陳家洛說，如果他再要自殺，不要用毒藥，也不要上吊，就用這把劍。她只要收到他自殺的消息，就會用另一把她師傅關明梅抹了脖子的劍，隨他去。文章最後：雨點撒在兩人的臉上。我想這大概是香香的祝福吧。霍青桐當年剛傾心陳家洛時，送了他一柄古劍。最後又送了他一把長劍。又是與她成雙成為的劍。此中深意，不言自明。
5人物魅力
相關文章1
大漠紛飛的黃沙中，夾雜着她逝去的幸福。
——霍青桐
她秀外慧中，宛 如天山上的雪蓮花；
她能文能武，巾幗不讓鬚眉；
她淒楚痛苦，把所有的傷心埋葬在心裡的最深處。
她的美，古典，脫俗，英姿颯颯，從來沒有一個女子能像她這樣，把柔與剛結合的如此完美。
她的外表「麗若春梅綻雪，神如秋蕙披霜，兩頰融融，霞映澄塘，雙目晶晶，月射寒江，嬌如春花，麗若朝霞」，「美則美矣，風骨則立」，她有一身的傲骨，如傲雪寒梅，怒放霜華。
世人眼裡，青桐是強者，強者是不該有淚的，可有誰知道「翠羽黃衫」背後的傷心?她再美再強，也永遠是人世間的女子，她的美總是被人忽略，因為她的妹妹是一個神仙般的女子。
她用柔弱的身軀背負起了上萬族人的生死，換來的卻只有最親最近的人的猜疑，「黑水河一役」，盡顯她蓋世才華，她是長女，必須為父親分擔憂愁，而她的妹妹，那個恍若神仙的妹妹卻只天真的幸福着，有最愛的人陪伴，有 最親的人疼惜。
調兵遣將，從容不迫，即使面對所有人的猜忌，她也堅強地挺住，嘔心瀝血的付出，卻連一句讚賞也不曾換回，妹妹意氣用事，卻換回大家的誇獎，情何以堪？
偏偏愛上了心胸狹隘的陳家洛，如果不是她太過能幹，幸福離她或許不是那麼遙遠，「她遞出匕首，他伸手接住。無比濫俗的開始，卻是他們的永別。」
結局是註定了的悲劇，兩條直線的相交也永遠只有一個點，但這一點，卻讓她永遠為之落淚。
相關文章2
曾經那翠羽黃衫的女子－－霍青桐
「浩浩愁，茫茫劫。短歌終，明月缺。鬱郁佳城，中有碧血。碧亦有時盡，血亦有時滅，一縷香魂無斷絕。是耶？非耶？化為蝴蝶。」
時光不經意的流轉多年，偶爾仍會記起陳家洛祭香香公主時的所吟唱的詞句，我承認我是喜歡那些所謂的淫詞艷曲的，喜歡那些美麗字眼下所流傳的美麗故事。可是對於這兩位，那一生一死無果到應該是最合乎我口味的愛情，卻不知為何怎麼也心疼不起來。或許……所有的憐惜，早在另一個女子嘔出那一口隱忍已久的鮮血時便已用盡，以至於，再無分毫可以給予她那絕世美麗的妹妹及風流倜儻的陳公子了。
霍青桐，那大漠裡的翠羽黃衫，如斯旖旎如畫的名字，是那般聰慧堅強的一個女子。她原該躍馬塞上、談笑用兵……她原該冷靜自持、矯然不群……她不該呀，她不該還要借着探望師傅的名義，孑然一身，獨舔傷痕。
只可惜呀，這樣的一個女子卻在正確的時候正確的地點遇上了 那個錯誤的人，於是，便註定了落下一世的傷心。
對於陳家洛，不相信他是沒有愛過青桐的，那初遇時的驚艷，救美後的凝視，乃至於分手時的欲語又止，都說明了他的動心吧。而最可笑的是，把他們之間的未及進展歸罪於李沅芷的摻合，說什麼命運對他們的玩笑，還不如說是陳的秉性註定了這樣的結局。只是可惜了青桐，那是我多麼喜歡的女子呀，就這樣悲傷的看着她如此默默的交心給了不值得的人。
於是，終於到了那一天，那以為已經心意互許情愫漸生的男子，突然出現在面前，身份卻已成了自己最疼愛妹子的情人。總覺得霍那一刻的疼心，恐比之李尋歡再遇林詩音那一句「嫂子」之疼不惶多讓吧。
不明白，不明白呀，為什麼同樣的一對姐妹，一個就要聰明能幹，能替父兄分憂，一個則只要天真美麗，等着全世界疼寵就可以？尤其是當那一位的天真無邪整個就是建立在族人的抗爭，姐姐的心酸上的時候，讓我如何去欣賞她的美好？她的單「蠢」？
再然後，就是全書中讓我最火大的一段。沒有那個金鋼鑽未必攬這瓷器活？奈何天真的小香香終是被激去做了使者，好一個慨然就義狀，而我們那位多情的陳家公子，自然是要跟去做護花使者的了。現在，很好！一個單純的大小姐，一個武藝雖然高強骨子裡仍是書生意氣的大俠，兩個徹底的政治白痴，沒有政治手腕沒有軍事能力，順順噹噹的就成了清軍絕佳的香餌。
據說這些所謂轟轟烈烈的愛情呀，總要是在這般危急的時候才顯得忠貞浪漫，可我，卻只為我家青桐不值！
憑什麼？憑什麼呀，那一對政治白痴攪出來的爛攤子，卻要她來收拾。而她的殫心竭慮換來的又是什麼？親人的呵斥？旁人的誤解？可是她只有支持着，縱然那夜帳里燭火下的投影是如此寂清，她也只有支持着，那兩位身後繫着的，是數萬族人的性命呀！只有支持到取得勝局，救出那疼愛的妹妹，薄倖的人，那一口鬱結於心的鮮血才得以吐出。這時，那麼多人的歡笑與她無關，那些人喜悅也與她無關，而她。只有選擇孤身遠行。
是，我是偏心的，因為有她的存在，所以無法覺得陳家洛與香香的愛情美麗；因為太愛她，所以對香香類的女主角深惡痛絕！難道弱者就理所當然應該被大家捧在手心？強者就活該承受那些傷害？
轉一首不知在哪裡看到的詩：
百萬軍中最從容
掩映黃衫騎萬重
蒼天總為紅顏妒
不教翠羽遇蕭峰
笑，縱然知道這兩個人各自背負的都太多，相遇未必是什麼好事，可是，總喜歡遙想那樣的情景，想象着她着那一身極淡極淡的黃衫，馳馬大漠，長長的翠羽在發間輕輕揚起，身邊，是那般豪爽的大好男兒，可以共伴共度。
相關文章3
青桐是金庸筆下《書劍恩仇錄》中的女主角。她的外號叫做翠羽黃衫，是回部首領的女兒、香香公主的姐姐。師從天山雙鷹：禿鷹陳正德和雪雕關明梅門下，武功為天山「三分劍術」，所謂三分就是每招都只使到三分之一即刻變招，所以在常人出一招的時間內，她出了三招，讓人無從招架，是一門以快打慢的劍法。
她足智多謀，擅長調兵遣將，非常具有雄才偉略。她寬容大方，即使被自己的妹妹搶走心上人，也不嫉妒，也不埋怨，只是一個人默默的承受所有的痛苦和誤解。她做為金老的第一個女主角，也許並不討好。太過聰明的女子，從來都是命途多舛，不在事業上受阻便在愛情里受傷。也許是上天看不過她們的超脫才華，所以才一再刁難。而世人，亦是如此。無端的用諸多的標準去衡量她們，直至得出她們除了才華以外一無所有這個悲哀的結果。
青桐的出場絕對沒有香香的飄逸出塵，她只是凡人，無論她如何才華出眾。她亦有愛，亦有哀，亦有痛，亦有悲。而香香，彷如天上仙女，偶降凡塵，對於世間的一切，都是不聞不問，滿心滿眼都是那個為她懸崖採花的男子。但青桐不能，她生為長女，自是要為父分憂，而她才華出世，亦註定肩上的擔子重之又重。
青桐美麗、能幹、有謀略，而且善解人意，她更符合普通人妻子的標準。
最為津津樂道的是黑水河之役，青桐的智謀大放異彩，而心卻傷痕累累。所謂心寒，也就是被最親近的人猜疑吧？所謂堅強，也就是在四面楚歌的情況下，面不改色地調兵遣將。結局能夠辨白一切，而在此之前，所有話語都是多餘。尤其是所有人都深陷在香香的英勇中。
可嘆。青桐半生勞碌，嘔心瀝血地為族人出謀劃策，竟然敵不過香香的意氣用事。連老父，都稱讚她勇敢，而她呢？也許連一句嘉許都沒有。最後還落得一口鮮血。真是情何以堪。
為了最後的一點驕傲，她負傷出走。只有師父們的高山寒雪，才能夠慰藉她火燒一樣的胸膛。香香的大團圓她實在是無力去看。何必挑戰自己的能耐？要傷自己的心其實很容易。
相見不如不見。而青桐亦嘆，人生若只如初見，她仍然是翠羽黃衫，他依舊是紅花會主，漠漠江南，他們暗懷情絮。她遞出匕首，他伸手接住。無比濫俗的開始，卻是他們的永別。而她的才華出世，為他的設想周全，卻都敵不過香香的驚鴻一瞥。世人都容易同情弱者，而強者的悲哀永遠只能背地淚垂。青桐的幸，是強，而不幸，亦是強。他們都以為以青桐如此堅強的外衣，世間的風霜，只是玩意。而他，也因為她的強，而失去保護的力氣，反而心生嫌棄。一切是否天意？
無怨，青桐一直無怨。雖然她負起了千百族人的生死。雖然她的千辛萬苦換不來一句讚賞。直到遇見了他。也許在此後的無數個涼夜裡她都心有不甘的。對月無言，琉璃火墮。俗世里的塵埃註定寂寞。而天上仙女，即使離去，還是有人對月懷遠。
相關文章4
題記：
書劍恩仇，紅花紅顏，生離死別，情怨情仇誰來了結？
吟罷恩仇心事涌，江湖俠骨恐無多……
一.知道今生，知道今生那見卿
她自大漠而來，縱一匹青馬，輕馳而過。腰插匕首，長辮垂肩，頭戴金絲繡的小帽，帽邊插了一根長長的翠綠羽毛。
一身鵝黃衫子映着茫茫大漠，革履青馬，旖旎如畫。雖沒有江南女子的婉約靈秀，但卻如沙漠中的一朵雪蓮，秀美中透着一股英氣，光采照人。其麗若何？春梅綻雪；其神若何？秋蕙披霜；其容若何？霞映澄塘；其目若何？月射寒江。
自此，那抹鵝黃點翠的明快色彩，那個來自異域的黃衫女郎馳韁繩御風而去的背影，在我心中永恆的定格成一副遠年的旖旎畫卷。若說沒奇緣，今生偏又遇着他。於是，自陳家洛打落暗器，救她性命起，她便義無反顧地淪陷了。而青桐的美麗灑脫，聰慧睿智也讓陳家洛傾慕不已。他「不意人間竟有如此好女子，一時不由得心跳加劇。」於是，幾番相救。言談間，愛慕之情更是溢於言表。他亦愛上眼前這明朗女子。彼時，時光凝固，歲月靜好。一個是翠羽黃衫女豪傑，一個是溫潤如玉佳公子。他為她寫下：「攜書彈劍走黃沙，瀚海天山處處家，大漠西風飛翠羽，江南八月看桂花。」
心下暗喜，料想着接下來的奇緣佳話，卻怎奈天意弄人，良辰美景盡虛設。人生若只如初見該有多好。
二.有情終古似無情，別語悔分明
一直在想，若陳家洛沒有看到女扮男裝的李沅芷與青桐神情親密的交談，會不會一切就此改變，會不會他們就會自此攜手走大漠？李沅芷雖是無心之過，卻累得洛桐不得善終，成為二人心中一樁大大的恨事。
其實，她是欲解釋的，於是才會將珍貴的百年短劍送給他，愛慕之情勝於萬語千言。然而，她是極含蓄，也是極驕傲的。她是冰寒雪嶺的一支臘梅，傲然風骨不肯低頭。
對於陳家洛的誤會，她是可以說出實情的，可她偏偏不。偏作了一個極隱含的暗示：「你不要我跟你去救文四爺，為了甚麼，我心中明白。你昨日見了那少年對待我的模樣，便瞧我不起。這人是陸菲青陸老前輩的徒弟，是怎麼樣的人，你可以去問陸老前輩，瞧我是不是不知自重的女子！」說罷縱身上馬，絕塵而去。當初的決絕，卻不知此後再難挽回。世間確有一種女子，她又很多的驕傲，連同愛情，也在驕傲里成就與破敗。
然青桐又是一個極含蓄的痴女子，將中國女子千百年來的含蓄之美發揮到了極致。正如一溫婉女子看到明亮如玉般的月亮時的一聲輕嘆。她的隱忍，她的驕傲，她的含蓄是那樣動人，然正因為此，才錯成了後來陳家洛和自己親妹子的相愛。對此，我惟有深深地嘆息。
當陳家洛終於有機會去探詢這暗示時，卻怎奈造化弄人，終是就此錯過，良緣空落。不禁想起寶黛來，「若說有奇緣，若何心事終虛話。」本是根從一個心出，卻旁生了枝椏。但不同的是，寶玉確是黛玉的知己，而黛玉也恰是寶玉的知己。青桐以為陳家洛是知道她的，但她看錯了他。「知己一人誰是？已矣，贏得誤他生。」嘆，已矣。奈何！奈何！「紅花遇清風，聚散更離別，回首傷情處，正是情太怯。」
三.袖口香寒，心比秋蓮苦
當她看到自己深愛的人竟成了妹子的情郎，又見妹子對他巧笑盼兮時，不知她心中是否有深深的悔恨、無奈、抑或心痛？即使這樣，又能怎樣？一種喜歡想說出來，怕說成傷害，想咽下去，又怕永遠都說不成。一邊是她疼愛的親妹子，一邊是她深愛的情郎，縱使此情可待也已成了追憶，怪只怪當時已惘然。
她能作的只有將所有的苦和淚深埋於心。她甚至要強顏歡笑，向妹妹賀喜。此時的她心有該多痛？此時的她該有多想告訴他當時的實情！但是，她不能。她怕拆散他和妹妹，她不願讓妹妹傷心難過，不想讓他為難。於是，她選擇了放棄。她用理智來極力壓制自己的情感，用放棄自己幸福的方式來成全她所深愛的人。
當她望着陳家洛和香香的背影浸沒在黑暗籠罩下的茫茫沙漠中時，她只能默默地垂淚，掩面奔入營帳。她也是凡人，她的心也會被糾起式的痛。她怕，她怕她會讓眼淚泄露自己。她怕她會卸掉外面堅強的殼，露出那顆柔軟滴血的心……
隨着她的心一點一點往下沉，眸子一點一點黯下來，我已無力再去責備陳家洛的心胸狹窄，無力再去審視香香的無知單純近乎愚蠢。只是忽然想起李文秀曾問過：你深深愛着的人，卻深深地愛上了別的人，又有什麼法子？如今，她深深愛着的人，卻偏偏深深愛上了她至親的妹子，又有什麼辦法？究竟情何以堪？「撫長劍，欲語淚滿衫，憑誰訴怨。念往昔，追舊日，總無言……」
四.百萬軍中最從容，掩映黃衫騎萬重
心已如此之傷，卻還要承受族人的誤解，甚至是來自親父兄的責備，明明已是脆弱不堪，卻偏要咬牙挺住。即便如此，出征前，她仍是跪下來，真誠地祈求真主保佑她的爹爹和妹妹平安歸來，希望用自己的命換回他們的。更是祈求讓妹妹和自己深愛的情郎永遠相愛，永遠幸福。我看到，她的淚落進黃沙里，從塵埃里開出花來。心生生地疼。
在與敵軍作戰中，她的軍事才能得到了充分的體現。調兵遣將，把握戰機。指揮作戰，從容不迫。絲毫不遜於紅花會軍師「武諸葛」徐天宏，反而更勝一籌。憑着她的果斷，聰明，終於大獲全勝。然而這又如何？換來的只是一口氣苦的鮮血和我的淚流滿面。是夜，她心中有說不出的寂寞淒涼。試想，帳外冬不拉的琴聲哀轉纏綿，父親對自己懷疑，意中人又和自己的妹子歡顏談笑，怎能不肝腸寸斷？她不是《白頭吟》里「聞君有兩意，故來相決絕。」的凌然女子，也不是當代「不愛，就借過」的快意女子。但她有自己的驕傲和倔強。於是，為了最後的一點驕傲，她負傷出走。傷，也是殤。她以為就此撂開手，相見不如不見就可以撫平心上的痛和深深的思念。
可是她錯了，她已對他情根深種。縱然她把平素的真情深藏不露，但在面對狼群的生死關頭，她的話終是泄露了她的真情：「你別去！寧可我死了，也不能讓你有絲毫損傷。」對此，她無怨亦無悔。之後，她獨自上馬，引開狼群。面對如此險境，她想的卻是讓餓狼在大漠中將自己咬成碎片，一了白了。只祈求讓香香和陳家洛得脫危險，終身快樂。淚水再一次溢滿眼眶，不禁暗罵陳家洛和香香，倘若青桐被狼群咬死，你們一輩子怎能心安？！陳家洛，面對眼前這個女子的所作所為，你難道還對她有所懷疑麼？！還是你已被香香的美貌和香氣蒙蔽了雙眼？！最後，陳家洛終於吐露了心聲，他反省自己對霍青桐、香香公主兩人的感情，終於想到：「難道我心底深處，是不喜歡她太能幹嗎？」陳家洛，你胸襟恁地窄小！
五.此恨有誰知？天上人間俱悵望
香香終是為了陳家洛付出了生命的代價。「一日心期千劫在，後身緣、恐結他生里。然諾重，君須記。」是，陳家洛會把香香永遠地銘刻在心上。那麼，活着的人又怎能和死去的人去爭回憶呢？君心逐蝶去，爭見淚痕殘。浩浩愁終不敵茫茫劫，指揮千軍致吐血終不敵鬱郁碧血掩佳城。
《飛狐外傳》里後來提到：十年後，陳家洛帶着紅花會眾人拜祭香香的人群里，有青桐的身影。三年前讀罷，久久不能釋懷，心中對於桐洛的歸結，終是意難平。
雖然認為陳家洛配不上青桐，但既然青桐付出了這麼多，善良的zhen主一定會保佑她，賜福於她。而且書中也提到了香香的話，她知道，陳家洛愛姐姐，姐姐也愛他。經歷過這麼多波折，歷經這麼多患難和生死與共，他們終會誤會消解，一起遠走大漠。
如今，三年後，我卻是淡淡微笑，陳家洛和霍青桐的結局已經不重要了。因為翠羽黃衫屬於大漠，而陳只屬於江湖。料應情盡，還道有情無？今生隨緣聚散，無怨無悔有幾人？真心愛過，便已足夠了。自此，一騎紅塵，兩行清淚，隻身走大漠。
煙雲盡過處，空餘輕嘆。一生一代一雙人，爭教兩處消魂。
後記：
霍青桐一直是我心底的摯愛，即便是盈盈和蓉兒，也無法取代她在我心目中的地位。
作為金老第一部書中的第一個女主角，大部分人對於她的印象總會被香香公主堪比謫仙的美貌和香氣所掩蓋。而她的絕麗容顏和傑出的軍事才能也會被大家所忽略。因此，將摯愛青桐的情感寫成此篇，以抒感慨。
也希望大家通過這篇文章，更多的去了解霍青桐這個含蓄驕傲的女子。
6影視形象
年份
飾演者
出自影視版本
備註
1960 紫羅蓮 香港粵語電影《書劍恩仇錄》 1967 虞慧 香港邵氏電影《儒俠》 改編自原著，角色名改為絲絲 1976 汪明荃 香港無線電視劇《書劍恩仇錄》 1984 森森 台灣台視電視劇《書劍江山》 1987 劉佳 合拍電影《書劍恩仇錄》 1987 羅慧娟 香港無線電視劇《書劍恩仇錄》 1992 劉雪華 台灣華視電視劇《書劍恩仇錄》 1994 王菁華 內地電視劇《書劍恩仇錄》 2002 關詠荷 合拍電視劇《書劍恩仇錄》 2009 周麗淇 內地電視劇《書劍恩仇錄》 以上內容來自百度百科 書中描述
【1】他這一猜沒猜錯，原來這群回人屬於天山北路的一個遊牧部族。這一部族人多勢盛，共有近二十萬人。那高身材的人叫木卓倫，是這部族的首領，武功既強，為人又仁義公正，極得族人愛戴。黃衫女郎是他的女兒，名叫霍青桐。她愛穿黃衫，小帽上常插一根翠綠羽毛，因此得上個漂亮外號，天山南北武林中人，很多知道「翠羽黃衫霍青桐」的名頭。
【2】陸菲青得知這些回人的圖謀與己無關，不想再聽下去，正待抽身回去，忽見帳中回人全都伏下來祈禱。他連忙站起，哪知這一瞬之間，霍青桐已見到帳外有人窺探，在父親耳邊低聲說：「外邊有人！」長身縱出帳來，見一個人影正向樹林跑去，身法極快，她手一揚，一顆鐵蓮子向他打去。
【3】回人隊中黃衫女郎霍青桐縱身上前，跳下馬來，長劍晃動，割斷閻世魁背上縛住包袱的布帶一端，第二劍未出，忽覺背後一股勁風，有兵刃襲來。
【4】霍青桐側身一讓，不顧來敵，揮劍又割斷布帶一端。哪知敵人劍法迅捷，不容她緩手去拾包袱，又是一劍欄腰削來。霍青桐無法避讓，揮劍擋格，雙劍相交，火花迸發。她心中一震，敵人武功不弱，顧不得仔細琢磨，伸左手又去拾那包袱。敵人長劍如影隨形，直刺她左腕。霍青桐左手一縮，食中兩指捏了劍訣，右手劍直遞出去，抬頭看時，接連三歡阻她抬包袱之人是個美貌少年，認出就是昨日途中無禮呆看的那人，不禁心頭火起，刷刷刷三劍都是進手招數，兩人斗在一起。
【5】霍青桐連刺三劍，都被李沅芷化解了開去，不由得心頭焦躁。原來他們查知本族這部《可蘭經》，便是由兆惠託了鎮遠鏢局護送前拄北京，眾鏢頭嚴密守護的紅布包袱，定然便是聖經的所在。鏢行中人武功不弱，明搶硬奪，未必能成，霍青桐於是設計在烏金峽口埋伏，本擬出其不意的一擊成功，奪了聖經便即逃返回部，哪知半路里殺出這少年來作梗。霍青桐眼見時機稍縱即逝，不願戀戰，突然劍法一變，施展天山派絕技「三分劍術」，數招之間已將李沅芷逼得連連倒退。
【6】「三分劍術」乃天山派劍術的絕詣，所以叫做「三分」，乃因這路劍術中每一手都只使到三分之一為止，敵人剛要招架，劍法已變。一招之中蘊涵三招，最為繁複狠辣。這路劍術並無守勢，全是進攻殺着。 李沅芷見黃衫女郎一劍「冰河倒瀉」直刺過來，當即劍尖向上，想以「朝天一柱香」格開，哪知對方這招並未使足，刺到離身兩尺之處已變為「千里流沙」，直刺變為橫砍，心中一驚，劍鋒爭轉，護住中路。說也奇怪，對方橫砍之勢看來勁道十足，劍鋒將到未到之際突然變為「風卷長草」，向下猛削左腿。李沅芷疾退一步，堪堪避開。霍青桐一招「舉火燎天」，自下而上，刺向左肩。李沅芷待得招架，對方又已變為「雪中奇蓮」。只見她每一招都如箭在弦，雖然含勁不發，卻都蘊着極大危機。
【7】兩人連拆十餘招，雙劍竟未相碰，只因霍青桐每一招都只使到三分之一，未待對方招架，早已變招。霍青桐在她身旁空砍空削，劍鋒從未進入離她身周一尺之內，李沅芷卻已給逼得手忙腳亂，連連倒退。若不招架，說不定對方虛招竟是實招；如要招架，對方一招只使三分之一，也就是說只花三分之一時刻，自己使一招，對方已使了三招，再快也趕不上對手迅捷，心中一驚，連連縱出數步。其實李沅芷的柔雲劍術也已練到相當火候，只要心神一定，以靜制動，也未必馬上落敗，但究竟初出道，毫無經歷，突見對手劍法比自己快了三倍，不由得慌了，招架既然不及，只好逃開。
【8】霍青桐也不追趕，立即轉身，見一個身材瘦小之人從閻世魁身旁站起，手中已捧着那紅布包袱。霍青桐挺劍刺去，那人叫道：「啊喲，童大爺要歸位！」這人便是口齒輕薄的童兆和。他不敢接招，三步跳了開去，霍青桐趕上，舉劍下砍，斜刺里一柄五行輪當胸推來，卻是聞世章過來擋住。
【9】霍青桐這次籌劃周詳，前後都用龐然大物的駱駝把鏢行人眾隔開，使之首尾不能相救。木卓倫手揮長刀，力拒戴永明、錢正倫兩名鏢師，以一敵二，兀自進攻多、遮攔少。可是另一邊卻給閻世章攻了過來。他見胞兄被回人大椎砸死，急怒攻心，在馬背上一縱，飛身越過駱駝，左手五行輪掠出，在一名手持鐵椎的回人脅下劃了一條大傷口，那人登時跌下駱駝。另一個回人過來攔截，閻世章待他鐵椎揮來，身子略偏，雙輪歸於左手，右手扣住他脈門一拉。大鐵椎重達百斤，那一揮之勢極為猛烈，那回人被他順勢一拉，倒撞下駝，鐵推打在自己胸口，大叫聲中，吐血而死。混亂中童兆和見有便宜可撿，將紅布包袱搶在手中。閻世章見霍青桐追趕童兆和，知他武藝平常，忙過來攔住。
【10】霍青桐和閻世章拆了數招，覺得對手招精力猛，實是勁敵，又怕那美貌少年再加入戰團，忽聽兩邊山上胡哨聲大作，那是退卻的信號，知道鏢行來了接應，一抬頭見童兆和正急步跑上山嶺，忙施展「三分劍術」把閻世章逼退兩步，仗劍向嶺上追去。胡哨聲越來越響。木卓倫大叫：「青桐，快退！」霍青桐停步不進，督率同伴把死傷的回人抱上駝馬，一陣胡哨，大隊向嶺下衝去，只見前面數十名清兵攔住去路。曾圖南躍馬自前，橫槍喝道：「大膽回子，要造反嗎？」霍青桐兩顆鐵蓮子分打曾參將雙手，噹啷一聲，鐵槍落地。
【11】木卓倫高舉長刀，當先開路，一隊回人向清兵衝去。清兵紛紛讓路。閻世章和戴永明回身追來，與霍青桐又斗在一起。
【12】回人隊中一騎飛出，乘者大叫：「二妹，你先退。」此人是霍青桐的兄長霍阿伊，一杆大槍阻住兩名鏢師。霍青桐回身上馬，兄妹二人且戰且退。忽然兩邊山頂一陣急哨，霍阿伊、霍青桐催馬快奔。閻世章跟着追去，霍青桐兩粒鐵蓮子向他上盤打去。
【13】閻世章見兄長慘死，抱住了血肉模糊的屍身只是流淚。錢正倫和戴永明一再相勸，閻世章才收淚上馬。鏢行夥計將死者屍首放上大車。童兆和得意洋洋，道：「不是童大爺手腳快，他死了也是白饒。」雙方酣斗之際，陸菲青一直袖手旁觀。李沅芷雖被霍青桐逼退，但相助鏢行，終於不讓回人得手，心下頗為自得。可是閻世章正在傷心，其餘鏢師忙於救死扶傷，竟無一人過來招呼道謝，大小姐心中便甚是不快。童兆和見曾圖南武官打扮，過來跟他套了幾句交情，對李沅芷卻不理會，她更加有氣。哪知陸菲青又狠狠的教訓了她一頓，責她不該擅自出手，壞人大事，沒來由的多結冤家，說道：「鏢行中好人少，壞人多，何苦幫人作惡？」把她罵得抬不起頭來。
【14】李沅芷舉劍擋開，喝道：「甚麼人？」那人退了兩步，說道：「我是回部霍青桐。喂，我問你，咱們河水不犯井水，幹麼你硬給鏢局子撐腰，壞我們的事？」李沅芷見那人俏生生的站着，劍尖拄地，左手戟指而問，正是白天跟她惡鬥過的那個黃衫女郎，給她這麼一問，啞口無言，自己憑空插手，確沒甚麼道理，只好強詞奪理：「天下事天下人管得，你少爺就愛管鬧事。不服氣麼？我再來領教領教你的劍術……」話未說完，刷的就是一劍，霍青桐更加惱怒，舉劍相迎。
【15】李沅芷明知劍法上鬥不過她，心中已有了主意，邊打邊退，看準了地位，一直退到陸菲青所住店房之後，突然叫道：「師父，師父，人家要殺我呀！」霍青桐「嗤」的一笑，道：「哼，沒用的東西，才犯不着殺你呢！我是來教訓教訓你，沒本事就少管閒事。」說完掉頭就走。哪知李沅芷可不讓她走了，「春雲乍展」，挺劍刺她背心，霍青桐回頭施展「三分劍術」，李沅芷又被逼得手忙腳亂。她聽得身後有人，知道師父已經出來，見霍青桐長劍當胸刺來，一縱就躲到了陸菲青背後。
【16】陸菲青舉起白龍劍擋住霍青桐劍招。霍青桐見李沅芷來了幫手，也不打話，劍招如風，連續十餘記進手招數。交手數合，便發覺對手劍招手法和李沅芷全然相同，可是自己卻絲毫討不到便宜。她劍招越快，對方越慢，再斗數合，她攻勢已盡被抑制，完全處在下風。
【17】霍青桐「三分劍術」要旨在以快打慢，以變擾敵，但陸菲青並不跟着她迅速的劍法應招變式，數合之後，主客之勢即已倒置。霍青桐迭遇險招，知道對方是前輩高手，心下怯了，連使「大漠孤煙」、「平沙落雁「兩招，凌厲進攻，待對方舉劍擋格，轉身欲退。哪知對方劍招連綿不斷，粘上了就休想離開，霍青桐暗暗叫苦，只得打起精神廝拚。
【18】這時李沅芷看出了便宜，還劍入鞘，施展無極玄功拳加入戰團。霍青桐連陸菲青一人都已敵不過，哪禁得李沅芷又來助戰？李沅芷狡猾異常，東摸一把，西勾一腿，並不攻擊對方要害，卻是存心開玩笑，以報前日馬鬣被拉之仇。回教男女界限極嚴，婦女出門多戴面紗，霍青桐此次要事在身，料知爭鬥必多，因此不戴面紗，以免與人動戰時不便。她向來端嚴，哪容得李沅芷如此輕薄胡鬧，心頭氣急，門戶封得不緊，被陸菲青劍進中宮，點到面門。霍青桐舉劍擋開。李沅芷乘機竄到她背後，喝聲：「看拳！」一記「猛雞奪粟」，向她左肩打去。霍青桐左腕翻轉，以擒拿法化開。李沅芷乘她右手擋劍、左手架拳之際，一掌向她胸部按去，這一掌如打實了，非受重傷不可。霍青桐一驚，雙手抽不出來招架，只得向後一仰，以消減對方掌力。
【19】哪知李沅芷並不用勁，一掌觸到霍青桐胸部，重重摸了一把，嘻嘻一笑，向後躍開。霍青桐急怒攻心，轉身挺劍疾刺。李沅芷一避，她又是一劍。她竟是存心拚命，對陸菲青的劍不架不閃，盡向李沅芷進攻。
【20】陸菲青日間見到霍青桐劍法精奇，早留了神，他原只想考較考較，決無傷她之意，見她對自己劍招竟不理會，待刺到她身邊時便凝招不發。這時霍青桐攻勢凌厲，李沅芷緩不開手拔劍。被迫得連連倒退，口中還在氣她：「我摸過了，你殺死我也沒用啦。」霍青桐一招「神駝駿足」挺劍直刺，劍尖將到之際，突然圈轉，使出「天山派」劍法的獨得之秘「海市蜃樓」，虛虛實實，劍光霍霍，李沅芷眼花繚亂，手足無措，眼見就要命喪劍下。