閣夜(杜甫）檢視原始碼討論檢視歷史
| 《閣夜》 |
|
作品名稱：《閣夜》 創作年代：盛唐 文學體裁：七言律詩 作者：杜甫 |
《閣夜》為唐代詩人杜甫的作品。杜甫流寓於荒僻的山城，面對峽江壯麗的夜景，聽到悲壯的鼓角聲，因而感慨萬千，由眼前的情景想到國家的戰亂，由歷史人物想到自己的境遇，並力圖在內心超越這些人生的感慨，因作此詩。詩中雖有悲涼哀傷之情，卻亦有壯情和超然之意。
原文
| “ | 閣夜[1]
歲暮陰陽催短景， 天涯霜雪霽寒宵。 五更鼓角聲悲壯， 三峽星河影動搖。 野哭幾家聞戰伐， 夷歌數處起漁樵。 臥龍躍馬終黃土， 人事依依漫寂寥。 |
” |
| — 《閣夜》，《全唐詩》 | ||
譯文
歲末時節白天的時間就越來越短，夔州霜雪停了的寒冬夜晚，雪光映照下，明朗如晝。
破曉時軍營中鼓角聲更顯得悲壯淒涼，銀河倒映江面，在湍急的江流中搖曳不定。
戰亂的消息傳來，千家萬戶哭聲響徹四野；漁夫樵子不時在夜深傳來「 夷歌」之聲。
像諸葛亮和公孫述這樣的歷史人物，最終也成了黃土中的枯骨；人事與音書，都只能任其寂寞了。[2]
賞析
句寫道：「歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。」詩歌首先點明時間。上句中的「歲暮」指冬季。「陰陽」指日月。「景」同「影」。「短景」指冬天日短。「天涯」即天邊，指夔州。「霽」即天放晴。首句的意思是說，年終一天比一天短。其中，一個「催」字用得很妙，不但形象地說明夜長晝短的冬日特點，而且使人覺得時光飛逝。次句「天涯霜雪霽寒宵」中的「天涯」指夔州，又暗含有淪落天涯意。意思是說，夔州霜雪停了的寒冬夜晚，雪光映照下，明朗如晝。詩能見到如此景象，可以說，真是徹夜難眠，感慨萬千。
頷聯寫道：「五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。」這一聯承接上聯次句「寒宵」而來，描寫出了夜中所聞所見。「鼓角」指古代軍中用以報時和發號施令的鼓聲、號角聲。「星河」指天河。「三峽」即瞿塘峽、巫峽、西陵峽。夔州在瞿塘峽西口，為三峽的起點。上句「五更鼓角聲悲壯」是說，晴朗的夜空，鼓角聲格外響亮，黎明時分，那聲音更顯得悲壯淒涼。詩人用「鼓角」、「五更」、「聲悲壯」表明了兵戈未息、戰爭頻繁不斷。下句「三峽星河影動搖」是說雨後玉宇無塵，天上銀河顯得格外澄澈，群星參差，映照峽江，星影在湍急的江流中搖曳不定。詩人通過對時局的深切關懷和三峽深夜美景的讚嘆，蘊含着悲壯深沉的情懷。
頸聯寫道：「野哭千家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。」「野哭」即鄉野百姓的哭聲。「戰伐」指蜀地軍閥混戰的局面。「夷歌」指四川境內少數民族的歌謠。「起漁樵」即起於漁夫樵子之口。上句是說，聽到征戰的消息，就立即引起千家的慟哭，哭聲傳遍四野。詩人所描繪景象是多麼悽慘。下句是說，漁夫樵子不時在夜深傳來「 夷歌」之聲。其中，「數處」指不止一起。這兩句把偏遠的夔州的典型環境真實形象地表現出來。詩人在這一聯，用聲音來抒發情感，「野哭」、「 夷歌」這兩種聲音都使他倍感悲傷，正好表現詩人憂國憂民的情懷。
尾聯寫道：「臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。」「臥龍」指諸葛亮。「躍馬」指公孫述。這裡，詩人化用左思《蜀都賦》「公孫躍馬而稱帝」句，意指公孫述在西漢末乘亂據蜀稱帝，詩人運用典故，在比較中含蓄而深沉表達了自己憂國憂民的情懷。「終黃土」即最終都死去，同歸黃土。上句的意思是說，（詩人）極目遠眺夔州西郊的武侯廟與東南的白帝廟，一世之雄，他們也成了黃土中的枯骨。「人事音書」即人情世故。「漫」即隨他，不管他。下句的意思是說，人事與音書，都只能任其寂寞了。我們從最後兩句來看，通過對「臥龍躍馬終黃土」的描述，自然流露出詩人極為憂憤感傷的情緒。正如沈德潛《唐詩別裁》中所說：「結言賢愚同盡，則目前人事，遠地音書，亦付之寂寥而已。」也就是說，象諸葛亮、公孫述這樣的歷史人物，無論他是賢是愚，都煙消雲散了。而天下大亂，民不聊生，我的寂寥孤獨，也就算得了什麼。這與《茅屋為秋風破歌》中的「安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏」有異曲同工之妙，也是詩人一貫的人格與品質的最好表現，
作者簡介
杜甫（712－770）字子美，自號少陵野老，原籍湖北襄陽，生於河南鞏縣（現鞏義市）。我國唐代偉大的現實主義詩人，人稱「詩聖」，以古體、律詩見長，風格多樣，而以沉鬱為主。一生寫詩一千四百多首，其詩顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，被稱為「詩史」。有《杜工部集》傳世。因在唐肅宗時，官左拾遺（從八品小官）。入蜀後曾在友人嚴武推薦他做劍南節度府參謀，加檢校工部員外郎。故後世又稱他杜拾遺、杜工部。大曆五年（770） 公年五十九。春，在潭州。夏四月，避臧亂入衡州。欲入郴州依舅氏崔偉，因至耒陽，泊方田驛。秋，舟下荊楚，竟以寓卒，旅殯岳陽。[3]