鄭燕虹檢視原始碼討論檢視歷史
| 鄭燕虹 |
 |
|
人物說明----湖南師範大學教授、博士生導師 國 籍 ---- 中國 職 業 ---- 教育科研工作者 職 務 ---- 國務院學科評議組成員 研究方向----英美文學、比較文學、翻譯 主要獎項----省部級獎項7項 重要項目----國家社科基金項目7項 |
鄭燕虹，湖南師範大學外國語學院教授、博士生導師[1]，主要從事英美文學、比較文學與翻譯研究。作為國務院學科評議組成員和湖南省中外文化傳播研究基地首席專家，她主持完成國家社科基金等各類課題10餘項，出版專著編著6部，發表論文近40篇。其研究成果獲教育部第七屆高等學校科學研究優秀成果獎三等獎、湖南省第十三屆哲學社會科學優秀成果獎一等獎等7項省部級獎項。在教學方面，她倡導科研與教學雙向反哺，主講的慕課《中外比較文學研究專題》匯集多國專家，融合跨文化能力與思政教育。同時，她積極推動中華文化對外傳播，指導學生翻譯雷鋒故事和湖湘經典，設立社會實踐基地培養外語人才講好中國故事。
目錄
1學術背景 2教學與科研 3學術成果 4社會服務
學術背景
鄭燕虹教授曾赴美國加州大學、中田納西州立大學訪學，並任日本滋賀縣立大學客座研究員和香港中文大學助理研究員。截至2024年，她享受國務院特殊津貼[2]，入選湖南省121創新人才工程第一層次 。
教學與科研
鄭燕虹教授主張教學與科研互為支撐，以湖南師大課程建設為例，強調外語教學需融合價值引領與知識傳授。她主持的《文學翻譯實踐》課程在雷鋒紀念館設立社會實踐基地，指導學生翻譯雷鋒故事。截至2024年，她指導編譯的《湯素蘭童話作品新譯》由湖南師大出版社出版，助推湖湘文化對外傳播。
學術成果
其專著《龐德研究》獲教育部第八屆高校科研優秀成果二等獎，參與主編的《漢英對照湖湘經典叢書》入選2024年國家出版基金項目。她主講的慕課《中外比較文學研究專題》聚焦中外文學關聯，注重跨文化能力培養。
社會服務
鄭燕虹教授致力於中華文化國際傳播，截至2022年，她指導研究生黨支部通過翻譯服務講好中國故事，培養雷鋒精神傳播的種子。她多次受邀開展學術講座，分享教學科研互動經驗。