求真百科歡迎當事人提供第一手真實資料,洗刷冤屈,終結網路霸凌。

那時刻永遠逝去了,孩子!檢視原始碼討論檢視歷史

事實揭露 揭密真相
前往: 導覽搜尋

《那時刻永遠逝去了,孩子!》是英國浪漫主義詩人珀西·比希·雪萊(英文原名:Percy Bysshe Shelley,公元1792年8月4日—公元1822年7月8日)的作品。

作品譯文

那時刻永遠逝去了,孩子!」
1
那時刻永遠逝去了,孩子!
它已沉沒,僵涸,永不回頭!
我們望着往昔,
不禁感到驚悸:
希望底陰魂正淒蒼、悲泣;
是你和我,把它哄騙致死,
在生之幽暗的河流。
2
我們望着的那川流已經
滾滾而去,從此不再折回;
但我們卻立於
一片荒涼的境地,
象是墓碑在標誌已死的
希望和恐懼:呵,生之黎明
已使它們飛逝、隱退。 [1]

作者簡介

珀西·比希·雪萊(英文原名:Percy Bysshe Shelley,公元1792年8月4日—公元1822年7月8日),英國浪漫主義民主詩人、作家,第一位社會主義詩人、小說家、哲學家、散文隨筆和政論作家、改革家、柏拉圖主義者和理想主義者 ,受空想社會主義思想影響頗深 。

雪萊生於英格蘭薩塞克斯郡霍舍姆附近的沃恩漢,12歲進入伊頓公學;1810年進入牛津大學;1811年3月25日由於散發《無神論的必然》,入學不足一年就被牛津大學開除;1813年11月完成敘事長詩《麥布女王》;1818年至1819年完成了兩部重要的長詩《解放了的普羅米修斯》和《倩契》,以及《西風頌》;1822年7月8日逝世。

雪萊是英國文學史上有才華的抒情詩人之一,被譽為「詩人中的詩人」 ,與喬治·戈登·拜倫並稱為英國浪漫主義詩歌的「雙子星座」 [2]

參考文獻