轉調滿庭芳·芳草池塘檢視原始碼討論檢視歷史

《轉調滿庭芳·芳草池塘》

原圖鏈接 來自搜狐

作品名稱: 《轉調滿庭芳·芳草池塘》 創作年代: 宋代 文學體裁：詞 作者：李清照

《轉調滿庭芳·芳草池塘》是女詞人李清照於南宋紹興八年所作的一首抒情詞。該詞最早見於紹興年間的《樂府雅詞》，到清代被收錄入《四庫全書·樂府雅詞》，其中有些闕詞被清代館臣添加與原詞有岐意。 詞上闋白描實景，引帶出孤獨悽苦之情。下闕追憶往景，通過對比今昔，再次表達了作者孤苦的心境。全詞精妙的描繪了作者情緒起伏：因景生愁引導自己排解愁緒，開始追憶往昔歡樂，然後對比現實再愁，體現了作者細膩起伏的感情。

原文

轉調滿庭芳·芳草池塘

芳草池塘，綠陰庭院，晚晴寒透窗紗。玉鈎金鎖，管是客來唦。寂寞尊前席上，唯愁海角天涯。能留否？酴釄落盡，猶賴有梨花。

當年曾勝賞，生香熏袖，活火分茶。極目猶龍驕馬，流水輕車。不怕風狂雨驟，恰才稱，煮酒箋花。如今也，不成懷抱，得似舊時那？

白話譯文

池塘生春草，庭院有綠蔭，夕陽透過紗窗照射進來卻帶着一絲寒意。有人扣響門上的金鎖，那定是有客人來了。可是坐上無客，杯中無酒，只愁這臨安非我的故鄉。能留住什麼？酴釄花已經落盡，幸好還有某某。（原文缺字，無法知道是什麼）

想當年我也是賞會的風流人物，常常因為點香薰香了袖子，在火上煮茶然後注入到大家的盞中。什麼龍驕馬，對我來說是輕車熟路的事。當年曾盡情享受生活，也不在意如今的狂風暴雨，依舊煮我的酒看這風雨後的殘花。眼下，心情十分沉重，與從前那種無憂無虛的光景，不可同日而語。

作者簡介

李清照（1084年3月13日—約1155年），號易安居士，漢族，齊州濟南（今山東省濟南市章丘區）人。宋代女詞人，婉約詞派代表，有「千古第一才女」之稱。

李清照出生於書香門第，早期生活優裕，其父李格非藏書甚富，她小時候就在良好的家庭環境中打下文學基礎。出嫁後與夫趙明誠共同致力於書畫金石的搜集整理。金兵入據中原時，流寓南方，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞「別是一家」之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。

有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。