賦得桃李無言檢視原始碼討論檢視歷史
| 《賦得桃李無言》 |
|
作品名稱: 《賦得桃李無言》 創作年代: 晚唐 文學體裁：詩 作者：李商隱 |
《賦得桃李無言》是唐代李商隱創作的一首詩。[1]
唐開成二年(837年)，李商隱進士試詩賦，登進士第。此詩，用的是試帖體，卻非在試院即席作。作者進士試詩賦，今均不存，觀其集中存《賦得月照冰池八韻》、《賦得桃李無言》等試帖體詩。
這詩表面濃墨重彩的描寫了春天桃紅李白爭奇鬥豔的熱鬧景象，實際卻是借桃李花抒懷，認為它的成名只是水到渠成的事，並非刻意爭取得來的，表達出作者淡薄，不刻意追逐名利的情懷。這首詩詩句對偶工整，運用了借物抒情的藝術手法，情感表達濃而沉囿不發，引人深思。[2]
詩詞正文
| “ | <夭桃花正發，穠李蕊方繁。
應候非爭艷，成蹊不在言。 靜中霞暗吐，香處雪潛翻。 得意搖風態，含情泣露痕。 芬芳光上苑，寂默委中園。 赤白徒自許，幽芳誰與論。 > |
” |
| — <《賦得桃李無言》>，<詩詞網> | ||
白話譯文
美艷的桃花在怒放，燦爛的李花在盛開。
是為了順應物候，並非有意鬥麗爭妍。桃花和李花，從不自我標榜，但賞花人多，卻把下面踏成了小徑。
桃花紅得像紅霞，在靜中暗吐;李花白得像白雪，在暗裡輕翻。
盛放的桃花和李花，搖盪在春風中，那姿態是多麼得意!一轉眼，冷露悄降，卻讓人看到含情淚痕。
在當時得令的時光，桃李迸放出芬芳，光耀富貴人家的上苑;一朝花謝，只落得無聲無息，被拋棄在偏僻的荒園。
說什麼桃花紅?說什麼李花白?到頭來，也只是自我欣賞吧!幽芳無價，卻有誰來理會你的寒溫?
文學賞析
第一句說桃，第二句說李，三四合承，點出題面:謂夭桃穠李應春天氣候而開，桃李無言，因賞悅者多，所以在其周圍踩成小路。五句說桃，六句說李，第七句總括上文，第八句暗啟下句，轉入抒情，謂桃花如吐霞，李花如翻雪，各競其妙;得意時迎風搖曳，泣露是因為多情，隱喻詩人自己的多才而多感。九、十兩句以花開時的芬芳，對比花落時的寂默，以逼出末聯。"徒自許"，與"誰與論"，表面寫桃李曾在上林苑風光一時，如今被寂寞地委棄園，自詡色澤美艷無匹，其幽香卻無人知論的境況;實際卻是寫人，隱喻自己曾赴京應試，進士及第，如今罷職隱居，寂寞衰頹的情形。即使自許才高，卻無人賞識。
詩中桃李的形象是詩人自我形象的寫照。以桃李名義的反問意蘊深長，雖然桃李的芬芳拔萃於上林苑中，但最終的命運卻是在寂寞中默默枯萎，桃紅李白的美麗也只是自我期許罷了，無人關注欣賞。作者一份懷才不遇的牢愁躍然紙上。類似此詩末聯那樣的感情，為李商隱所獨有，也為李商隱所長有。其詩作的唯美傾向體現在詩歌意境中，表現出含蓄美與朦朧美的情調。
簡介
李商隱（約813年-約858年），晚唐著名詩人，字義山，號玉溪（谿）生，又號樊南生，原籍懷州河內（今河南沁陽），祖輩遷滎陽（今河南滎陽市）。 [3]
唐文宗開成二年（837年），李商隱登進士第，曾任秘書省校書郎、弘農尉等職。因捲入「牛李黨爭」的政治旋渦而備受排擠，一生困頓不得志。
唐宣宗大中末年（約858年），李商隱在鄭縣病故，死後葬於祖籍懷州雍店（今沁陽山王莊鎮）之東原的清化北山下。 李商隱是晚唐乃至整個唐代，為數不多的刻意追求詩美的詩人。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，和杜牧合稱「小李杜」，與溫庭筠[4] 合稱為「溫李」。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有「詩家總愛西崑好，獨恨無人作鄭箋」之說。[5]
視頻