資治通鑑·漢紀·大將衛青檢視原始碼討論檢視歷史
《資治通鑑·漢紀·大將衛青》講的是公元前139年（漢武帝建元二年）大將衛青的故事。
原文
漢武帝建元二年（公元前139年）
漢武帝建元二年，上祓霸上，還，過上姊平陽公主，悅謳者衛子夫。子夫母衛媼，平陽公主家僮也；主因奉送子夫入宮，恩寵日隆。陳皇后聞之，恚（1），幾死者數矣；上愈怒。
子夫同母弟衛青，其父鄭季，本平陽縣吏，給事侯家，與衛媼私通而生青，冒姓衛氏。青長，為侯家騎奴。大長公主執囚青，欲殺之；其友騎郎公孫敖與壯士篡取之。上聞，乃召青為建章監、侍中，賞賜數日間累千金。既而以子夫為夫人，青為太中大夫。
漢武帝元朔五年，匈奴右賢王數侵擾朔方。天子令車騎將軍青將三萬騎出高闕，衛尉蘇建為游擊將軍，左內史李沮為強弩將軍，太僕公孫賀為騎將軍，代相李蔡為輕車將軍，皆領屬車騎將軍，俱出朔方；大行李息、岸頭侯張次公為將軍，俱出右北平；凡十餘萬人，擊匈奴。右賢王以為漢兵遠，不能至，飲酒，醉。衛青等兵出塞六七百里，夜至，圍右賢王。右賢王驚，夜逃，獨與壯騎數百馳，潰圍北去。得右賢裨王十餘人，眾男女萬五千餘人，畜數十百萬，於是引兵而還。
至塞，天子使使者持大將軍印，即軍中拜衛青為大將軍，諸將皆屬焉。夏，四月，乙未，復益封青八千七百戶，封青三子伉、不疑、登皆為列侯。青固（2）謝曰：「臣幸得待罪行間，賴陛下神靈，軍大捷，皆諸校尉力戰之功也。陛下幸已益封臣青；臣青子在襁褓中，未有勤勞，上列地封為三侯，非臣待罪行間所以勸士力戰之意也。」天子曰：「我非忘諸校尉功也。」乃封護軍都尉公孫敖為合騎侯，都尉韓說為龍侯，公孫賀為南窌侯，李蔡為樂安侯，校尉李朔為涉軹侯，趙不虞為隨成侯，公孫戎奴為從平侯，李沮、李息及校尉豆如意皆賜爵關內侯。
於是青尊寵，於群臣無二，公卿以下皆卑奉之，獨汲黯與亢禮。人或說黯曰：「自天子欲群臣下大將軍，大將軍尊重，君不可以不拜。」黯曰：「夫以大將軍有揖客。反不重邪！」大將軍聞，愈賢黯，數請問國家朝廷所疑，遇黯加於平日。大將軍雖貴，有時侍中，上踞廁而視之；丞相弘燕見，上或時不冠；至如汲黯見，上不冠不見也。上嘗坐武帳中，黯前奏事，上不冠，望見黯，避帳中，使人可其奏。其見敬禮如此。
注釋
（1）恚：怒，惱怒。
（2）固：堅持。
譯文
公元前139年，漢武帝去霸上舉行祓除儀式，回宮的路上，順便去探訪他的姐姐平陽公主，看中了平陽公主府中的歌女衛子夫。衛子夫的母親衛媼，本是平陽公主的家奴；平陽公主於是就把衛子夫送入後宮，衛子夫從此日益得到武帝的寵幸。陳皇后知道後，十分惱怒，尋死覓活了好幾次，武帝因此對陳皇后也越來越惱怒。
衛子夫和衛青是同母異父的姐弟，衛青的父親鄭季，原本是平陽縣的縣吏，後來到平陽侯家裡侍奉當差，和衛媼私通後生了衛青，並讓他冒充衛姓。後來衛青長大了，就在平陽侯家中做騎奴。大長公主劉嫖把衛青囚禁了起來，打算殺掉他，多虧衛青的好友騎郎公孫敖和勇士把他從公主那裡給搶了回來。漢武帝得知消息後，便召見衛青，並以他為建章宮的宮監，還賜予他侍中的官銜，給衛青的賞賜幾天之內就高達千金。沒過多久，漢武帝封衛子夫為夫人，並讓衛青做了太中大夫。
漢武帝元朔五年，匈奴右賢王屢次率兵侵擾朔方郡。漢武帝命令車騎將軍衛青率領三萬騎兵從高闕出塞，並任衛尉蘇建為游擊將軍，左內史李沮為強弩將軍，太僕公孫賀為騎將軍，代相李蔡為輕車將軍，他們都歸屬車騎將軍統率，一同領兵從朔方出塞；令大行李息、岸頭侯張次公為將軍，一道從右北平出塞，總共調集了十幾萬人一同進擊匈奴。匈奴右賢王一直以為漢軍距離自己路途遙遠，一時半會兒不可能到達，所以就喝得酩酊大醉，毫不防備。衛青等將領率軍走出邊塞六七百里，連夜趕到，團團包圍了右賢王的大營。右賢王大為吃驚，乘夜潛逃，僅僅率領了數百名精壯騎兵衝出漢軍包圍圈向北奔逃。這一戰漢軍共俘虜右賢王手下各部將領十多人，匈奴男女部眾一萬五千多人，牲畜近百萬頭。這次大捷讓漢軍很快就班師回朝。
衛青率大軍剛返回到邊塞，漢武帝就已經派使臣帶着大將軍的印信到來，於是就在軍中拜衛青為大將軍，各路將領全部歸衛青統領。夏季，四月初八，又加封給衛青八千七百戶的食邑，還把他的三個兒子衛伉、衛不疑、衛登都分封為列侯。衛青堅決辭謝道：「我有幸能夠待在軍中效力，完全是仰仗陛下您的神靈，如今出師大捷，也是眾校尉奮力作戰的功勞。我現在已經很有幸地得到了陛下加封的食邑，況且我的兒子們都還在襁褓之中，並無任何功勞，陛下卻要分封土地給他們三人為侯，這並非我所以效力軍中、鼓勵眾將士奮力殺敵的本意了。」漢武帝說：「我也並不是忘記了各位校尉的功勞呀。」於是，他封護軍都尉公孫敖為合騎侯，都尉韓說為龍侯，公孫賀為南窌侯，李蔡為樂安侯，校尉李朔為涉軹侯，趙不虞為隨成侯，公孫戎奴為從平侯，李沮、李息以及校尉豆如意都被封為關內侯。
當時，漢武帝對衛青的尊寵超過了朝中任何一位大臣，王公貴族以及各級官員都對衛青卑躬屈膝，唯獨汲黯始終對衛青不卑不亢。於是就有人勸汲黯道：「皇上有意讓群臣都居於大將軍之下，大將軍的地位如此尊貴，你不可以不下拜。」汲黯說：「以大將軍的身份而有長揖不拜的客人，大將軍反而會因此不尊貴嗎！」衛青知道這件事後，越來越欣賞汲黯的賢明，先後多次向汲黯請教國家和朝廷的眾多疑難大事，待汲黯要比別人尊重得多。衛青雖然地位顯貴，但有的時候入宮侍奉，漢武帝會坐在床邊接見他；丞相公孫弘在漢武帝空閒的時候謁見，漢武帝有時會不戴帽子；可是等到汲黯謁見時，漢武帝沒有戴好帽子是不會出來接見他的。一天，漢武帝剛好坐在陳列兵器的帳中，這時汲黯前來奏事，漢武帝沒有戴帽子，遠遠地望見汲黯前來，慌忙躲進了後帳，並派人傳出話來，批准汲黯所奏之事。由此可見，汲黯受到漢武帝的尊重和禮遇是非同一般的。
評析
衛青是古代少有的名將，他對抗擊匈奴戰爭所取得的輝煌成績，足以讓當時的漢族揚眉吐氣，就連太史公司馬遷在為其作的傳中都感到鼓舞和自豪。儘管司馬遷本人並不贊成那樣的戰爭，但是他卻對衛青的軍事才能由衷地佩服並給予了充分的肯定。[1]
作品出處
《資治通鑑》（Comprehensive Mirror to Aid in Government ），是北宋著名史學家、政治家司馬光(1019-1086)和他的助手劉攽、劉恕、范祖禹、司馬康等人歷時十九年編纂的一部規模空前的編年體通史巨著。記載了從戰國到五代共1362年的史實。《資治通鑑》書名的意思是：「鑑於往事，有資於治道」，即以歷史的得失作為鑑誡來加強統治。《資治通鑑》全書294卷，約300多萬字，另有《考異》、《目錄》各三十卷。是我國編年史中包含時間最長的一部巨著。[2]
作者簡介
司馬光（1019年—1086年），字君實，號迂夫，晚號迂叟，陝州夏縣（今屬山西）涑水鄉人，世稱涑水先生。自幼聰慧，七歲時，以石破瓮搶救落水兒童，傳為佳話。1071年（熙寧四年），以西京留守退居洛陽，築獨樂園，專意編著《資治通鑑》。哲宗即位，高太后垂簾聽政，召還主國政，將新法廢除殆盡。1086年（元祐元年），拜左僕射兼門下侍郎，是年九月，卒於位，當政僅一年多。贈溫國公，諡文正。[3]