訴衷情·花前月下暫相逢檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接圖片來源

訴衷情·花前月下暫相逢《訴衷情·花前月下暫相逢》是北宋詞人張先的一首詞。全詞從上片的悲愴沉痛轉向下片的美好期待，心靈升華，筆力不凡，波瀾起伏，感人至深。表現了不甘屈服於邪惡勢力的美好愛情、不幸命運中心靈的高貴、聖潔和苦難人生中一對情侶的至愛情深。

• 作品名稱 ;《訴衷情·花前月下暫相逢》
• 創作年代 ：北宋
• 作品出處 ：《張子野詞》
• 文學體裁 ：詞
• 作 者 ：張先
• 詞牌名 ：訴衷情

作品原文

訴衷情1

花前月下暫相逢。苦恨2阻從容。何況3酒醒夢斷，花謝月朦朧。

花不盡，月無窮。兩心同。此時願作，楊柳千絲，絆惹4春風。

注釋譯文

詞句注釋

訴衷情：唐教坊曲名，後用為詞調。又名《一絲風》、《步花間》、《桃花水》、《[[[偶相逢]]》、《畫樓空》、《漁父家風》。分單調、雙調兩體。單調三十三字，平韻、仄韻混用。雙調四十一字，平韻。

苦恨：甚恨，深恨。

何況：用反問的語氣表達更進一層的意思。

絆惹：牽纏。

白話譯文

晚上戀人相會在花前月下，可很快就結束了，痛恨那些阻止我們的理由。酒醒之後，美夢斷了，花兒謝了，月亮也有些黯然失色。

花開不敗，月亮也會升起，我們的心思也會永遠一樣。這個時候，多希望我是楊柳的枝葉，這樣就可以一直和春風相伴隨了。

作品鑑賞

原圖鏈接圖片來源

詞表現了不甘屈服於邪惡勢力的美好愛情，表現出不幸命運中心靈的高貴、聖潔，表現出苦難人生中一對情侶的至愛情深，堪稱愛情詞中的千古絕唱。

全詞從上片的悲愴沉痛轉向下片的美好期待。心靈升華，筆力不凡，波瀾起伏，感人至深。詞中用「花」、「月」的形象貫穿而成，既寫了「花前月下」的相戀，也寫了「花謝月朦朧」的愛情受阻，還寫了「花」不盡，月無窮的美好祝願。隨着花月意象所呈示的象徵意義的流轉，詞人情感精神所經歷的曲折變化也凸現出來。

起首一句緬懷昔日兩人相戀的幸福情境。花前月下相逢，原是良辰美景中的賞心樂事；但句中插入一「暫」字，便暗透出一絲悲意。次句進一步點出戀人隔絕、歡會難再的現實。「苦恨」二字疊下，足見詞人痛苦之深重。接下來「何況酒醒夢斷，花謝月朦朧」用比興的手法，喻說愛情受阻的現實。「酒醒」，有「愁醒」之意。「夢斷」，喻往事已成空，而「花謝月朦朧」，則見證昔日美好愛情的春花已經衰謝，明月已經黯淡，竟成為情緣中斷的象徵。「何況」二字，強調好事難成，不僅寫戀人隔絕，而詞情因之倍加悲愴沉痛。

過片以千鈞之力，從悲愴沉痛中陡然振起，將詞情升華到一個美好的境界。「花不盡，月無窮」兩句是對偶，用比興：花不盡，是期願青春長；月無窮，是期願永遠團圓。緊接着，迸出「兩心同」，則是堅信情人與自己一樣對愛情忠貞不渝。由此可見戀人之間的離別，決非出於心甘情願，實有難以明言的隱痛，則愛情實為橫遭外來勢力之摧殘可知。衰謝了的春花再度爛漫，而且永遠盛開；黯淡了的月亮再度光明，而且永遠團圓。這是美麗的幻境，也是美好的期願，這些要升現詞人破碎痛苦的心中，需要的正是「兩心同」這種極大的力量。如果沒有對情人無比的愛和最大的信任，是決不可能產生這種精神力量的。作者《千秋歲》詞雲「天不老，情難絕。心似雙絲網，中有千千結」，可以註解「兩心同」的深刻意蘊。「此時願作，楊柳千絲，絆惹春風。」詞人把甘為挽回春天即挽回愛情而獻身的意願，寄託結筆這優美的比興之中。

綜上，此詞通過敘寫一段橫遭挫折的愛情，表現了詞人對於愛情的忠貞不渝，同時也表現出一種美好期望不斷升華的向上精神。宋晁補之評張先曰：「子野韻高」，乃深透之語。

作者簡介

張先（990-1078）北宋詞人。字子野，烏程（今浙江湖州）人。天聖八年進士。歷任宿州掾、吳江知縣、嘉禾（今浙江嘉興）判官。皇祐二年，晏殊知永興軍（今陝西西安），闢為通判。後以屯田員外郎知渝州，又知虢州。以嘗知安陸，故人稱張安陸。治平元年以尚書都官郎中致仕，元豐元年卒，年八十九。張先「能詩及樂府，至老不衰」（《石林詩話》卷下）。其詞內容大多反映士大夫的詩酒生活和男女之情，對都市社會生活也有所反映。語言工巧。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等游。善作慢詞，與柳永齊名，造語工巧，曾因三處善用「影」字，世稱張三影。著有《張子野詞》（一名安陸詞），存詞一百八十多首。