要錢還是要生活檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《要錢還是要生活》，副標題：沒有財務自由也能提前退休，作者：(美)維姬·羅賓//喬·多明格斯|責編:楊佳君|譯者:何金娥，出版社：中信。
中信出版社成立於1988年，隸屬於中國中信集團有限公司，是國家新聞出版署批准成立的第一家由中央企業主管、主辦的圖書出版機構，擁有圖書[1]、報刊、電子、音像和網絡出版及批發零售全牌照。2008年，中信出版社改制為中信出版股份有限公司；2013年發展為中信出版集團[2]。
內容簡介
如果你現在手上有一個億，那你還會不會繼續工作？ 如果你說「會」，說明你正在做着自己喜歡的事。
如果你說「不會」，說明你對這份工作早已厭倦。
我們在財務困境中掙扎的主要原因是：在學校里學習多年，卻沒有學到任何關於金錢方面的知識。其結果是，我們只知道為金錢而工作，但從來不學着讓金錢為我們工作。
本書初版發行於1992年，作者在書中向讀者發出了靈魂拷問：你是要錢還是要生活？我們拚命工作，換來了我們真正想要的嗎？人生中無比重要的40年，在工作和加班中度過，這樣的生活質量能好嗎？ 這本書並不是一本理財書，因為它的出版，引發了如火如荼的FIRE（財務自由，提前退休）運動，近年來在中國也掀起熱潮。很多人開始踐行書中的理論，根據書中提出的九個步驟，理清工作、財務與生活的關係。
收入不等於財富，從現在開始，反思你的消費觀，學習使用結算表，讓積累成為一種習慣，迅速攢夠一年生活費的25倍，每年靠4%的理財收益，就能實現35歲前退休的願望。讓自己多掌握20年的生命，不再被壓力巨大的工作束縛，擺脫職場和金錢的奴役，以自己熱愛的方式去享受生活，去做真正喜歡的事情，重新找回自我。
作者介紹
Vicki Robin， 社會創新家、作家、演說家，發起過諸如「可持續西雅圖」、「十天本地食物挑戰」等社會活動。
Joe Dominguez，一名成功的華爾街財務分析師，因嚴格實踐本書內容而在三十一歲時即退休。
Vicki Robin， 社會創新家、作家、演說家，發起過諸如「可持續西雅圖」、「十天本地食物挑戰」等社會活動。
Joe Dominguez，一名成功的華爾街財務分析師，因嚴格實踐本書內容而在三十一歲時即退休。
譯者何金娥，1993年畢業於北京外國語大學，同年進入新華社《參考消息》報社工作，2009年起聘任譯審，從事新聞翻譯20餘年，先後承擔《參考消息》雙語版面翻譯、審稿工作，定期為《英語文摘》雜誌譯稿。翻譯作品《維繫婚姻的秘密》已出版。