西便制檢視原始碼討論檢視歷史

西便制 圖片來自chinese

《西便制》是韓國導演林權澤執導的一部講述一個韓國盤索里傳統藝術家庭的1993年音樂故事片。

該片上映之時並沒有期待有很大的觀眾群，因此最初只是在首爾的一家影院上映，即使在其名聲鼎沸之時，也只不過在首爾的三家影院上映。

但是該片最終在首爾的票房卻超過了韓國電影史上史無前例的100餘萬，使韓國電影從此進入百萬觀眾時代，成為韓國電影復興的奠基石。影片表達了對全羅道傳統民族藝術盤索里逐漸消失的情結，引發了韓國社會特別是年輕人對盤索里的關注，在韓國電影業已經被外國影片占領的當時，激發了韓國人的民族自尊心。韓國社會甚至出現了「西便制綜合徵」。

電影《西便制》取得成功後，引發原著的熱銷，主體音樂的唱片也成為暢銷貨。一名韓國Rap歌手甚至在自己的作品中加入了盤索里。影片對社會的影響力在韓國電影史上是史無前例的電影史。該片包攬了青龍獎、大鐘獎、電影評論獎、春史電影藝術獎在內的韓國諸多大獎，並在當年10月舉行的首屆上海國際電影節上獲得最佳導演獎和最佳女演員獎。

「西便制」原為盤索里的一個流派, 除「西便制」外還有「東便制」和「中高制」。林權澤2000年的電影《春香傳》也將盤索里春香歌貫穿全劇。他2007年的影片《千年鶴》是影片《西便制》的非正式續集。

劇情

解放初期的韓國，一名20歲上下的男青年東戶苦苦尋覓離別多年的姐姐松華。一天，他在一家窮鄉僻壤的小旅店，聽到女店主哼唱着他十分熟悉的民間小調，情深意切的幽怨歌聲把東戶帶入了遙遠的回憶……。他於是問她有沒有見到一個會唱盤索里的松華姑娘。十多年前，東戶兒時居住的村莊來了一位名叫裕鳳的盤索里藝人，東戶的母親被裕鳳那充滿激情的歌聲深深吸引和打動。不久，兩人墜入愛河。為逃避人們的閒話，裕鳳帶着東戶母子和他的養女松華開始了顛沛流離的生活。

不久，東戶的母親因難產去世。裕鳳強忍悲痛料理她的後事，然後開始潛心傳教松華和東戶學唱盤索里和擊鼓。盤索里是朝鮮一種演唱技巧艱深不易掌握的民間傳統說唱表演藝術，會演唱的人已寥寥無幾，加之西方文化的侵襲，大有失傳泯滅之勢。酷愛盤索里的裕鳳視其為生命，他嚴格地訓練兩個年幼的孩子，希望把他們培養成盤索里藝術的繼承人。勤學苦練的松華初步掌握了盤索里演唱技巧。但東戶卻由於不夠專心，經常受到裕鳳的訓斥，甚至挨拳腳。曲高和寡的盤索里日漸受到人們的冷落。隨着演出場次日趨減少，他們連一日三餐也難以為繼。朋友們勸裕鳳改行，但他卻執着堅持。他對兩個已是成人的養子和養女的要求也愈加嚴酷。一天他和東戶發生衝突，東戶一氣之下離家出走。

女店主告訴東戶她只知道松華是個盲姑娘後，他驚駭不已。此時，他意外地遇到養父的一名摯友洛山得知在他離家出走後，由於松華異常傷心，無心再唱盤索里，裕鳳在無計可施的情況下，讓松華喝了致盲藥。雙目失明的松華沒有痛哭哀號，而是安然接受了命運的安排。

最終，她終於開始想唱盤索里。裕鳳專心教她演唱難度較大的《獄中歌》，但松華卻因身體虛弱，唱不好。心急的裕鳳偷了村民的雞為松華果腹，被發現後遭到毒打。年老體衰的裕鳳不久便去世了。臨終前，他問松華是否知道他弄瞎了她的雙眼。松華默默地點頭。裕鳳仍叮囑松華要用自己的心去演唱，要努力超越前人的演唱技巧。在洛山的指點下，東戶終於找到松華住處。他介紹自己是特意來聽松華演唱的盤索里愛好者。倆人並沒有相認，只是藉助「盤索里」互訴衷腸。