菩薩蠻·歸鴻聲斷殘雲碧檢視原始碼討論檢視歷史

《菩薩蠻·歸鴻聲斷殘雲碧》

原圖鏈接 來自搜狐

作品名稱：《菩薩蠻·歸鴻聲斷殘雲碧》 創作年代： 宋代 文學體裁：詞 作者：李清照

《菩薩蠻·歸鴻聲斷殘雲碧》是宋代女詞人李清照的作品。此詞以尋常詞語抒寫作者曲折多致的心緒變換。上片寫黃昏後的室內外的景象，及永夜思念家鄉的情景；下片寫拂曉室內外的景象和女主人難以看到梅花的惆悵，不言愁而愁自見。全詞語言精美，不假雕飾，意境幽遠。

作品原文

“ 菩薩蠻·歸鴻聲斷殘雲碧

歸鴻聲斷殘雲碧。

背窗雪落爐煙直。

燭底鳳釵明。

釵頭人勝輕。

角聲催曉漏。

曙色回牛斗。

春意看花難。

西風留舊寒。

” — 《菩薩蠻·歸鴻聲斷殘雲碧》，《漱玉詞》

白話譯文

大雁南歸，聲聲鳴叫，使人斷腸的鳴聲消失在布着絲絲殘雲的碧空中。窗外飄下了紛紛揚揚的雪花，室內垂直地升起了一縷爐煙。在微微燭光的映照下她頭上插戴着明亮的鳳釵，鳳釵上所裝飾的人勝首飾那麼輕巧。

一夜淒淒角聲把曉色催來，看曉漏已是黎明時分，斗轉星橫，天將破曉。轉眼天光大亮，報春的花兒想是開放了吧。但是時在早春，西風還餘威陣陣，花兒仍然受到料峭春寒的威脅，那有心思出來爭春！

創作背景

此詞作於作者南渡之後的最初幾年。靖康之變後，李清照與趙明誠的家鄉青州府失陷，家藏十餘屋的書畫古器被焚，徽、欽二帝被俘，高宗在南京即位。趙明誠南下江寧任職，李清照隨之南遷。隨之趙明誠病故，給李清照極大的打擊，特別是南渡以後國破家亡，滿目慘澹使得她更感淒楚悲涼。於是，李清照帶着丈夫殘存的書畫、金石、碑帖等物流徙各地，曾住過建康、金華等地，最後才落腳於杭州。根據陳祖美《李清照簡明年表》，這首詞作於公元1129年（宋高宗建炎三年）。

作者簡介

李清照（1084年3月13日—約1155年），號易安居士，漢族，齊州濟南（今山東省濟南市章丘區）人。宋代女詞人，婉約詞派代表，有「千古第一才女」之稱。

李清照出生於書香門第，早期生活優裕，其父李格非藏書甚富，她小時候就在良好的家庭環境中打下文學基礎。出嫁後與夫趙明誠共同致力於書畫金石的搜集整理。金兵入據中原時，流寓南方，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞「別是一家」之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。

有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。