莎士比亞的記憶檢視原始碼討論檢視歷史
 |
內容簡介
沙之書•莎士比亞的記憶
沙之書變奏曲 & 無限之書AB兩面 博爾赫斯小說收山之作
「我來冒這個險，我接受莎士比亞的記憶。」
本書為阿根廷詩人、小說家、評論家、翻譯家，西班牙語文學大師博爾赫斯的小說合冊，收博爾赫斯出版於1975年的短篇小說集《沙之書》和1983年的短篇小說集《莎士比亞的記憶》，是作家最後的且具有連續性的兩部小說作品。
其中《沙之書》收十三篇，是博爾赫斯寫作後期的頂尖作品。面對一本頁碼無窮盡的「沙之書」，先開始是據為己有的幸福感，最終領悟是可怕的怪物，是一切煩惱的根源。這本書，是博爾赫斯書籍崇拜情結的體現，象徵具有無限性的宇宙、世界。人竭力突破未知，最終卻體驗到無限而確證自我的渺小無力。
《莎士比亞的記憶》收《一九八三年八月二十五日》《藍虎》《帕拉塞爾蘇斯的玫瑰》《莎士比亞的記憶》等四篇，各篇中分別出現的與「我」並存的另一個「我」、會衍生的藍色「圓石」、毀滅之後重生的「玫瑰」、進入另一個人記憶的「莎士比亞的記憶」，看似一個個夢境的呈現，實際是博爾赫斯借夢境探求人類的三種能力——記憶、理解、幻想——之間的關聯，記憶像是一個洞穴，它並非過去的疊加，而是意義不明確的各種可能性的混合。
★ 《莎士比亞的記憶》，實為《沙之書·莎士比亞的記憶》，是博爾赫斯經典暢銷代表作《沙之書》與續作、變體《莎士比亞的記憶》的合集，也是博爾赫斯小說收山之作。
博爾赫斯本人註解：「『沙之書』也是同樣的想法：一本無限的書，結果對於擁有它的人來說也是極壞的。所以它們應該是有關同一主題的變體：一樣寶貴的物件，一份寶貴的贈禮，結果卻是可怕的。無疑我還會寫其他相同情節的故事，或者更確切地說，我已經為我的下一本書寫了一篇《莎士比亞的記憶》，講的是一個德國學者擁有莎士比亞的個人記憶——或是被莎士比亞去世前幾天的個人記憶所擁有——到最後他仿佛被這無限的記憶淹沒了，必須在發瘋之前將它傳給別人。也就是說，這又是同一個故事，我是在嘗試變體。」
★ 《莎士比亞的記憶》是博爾赫斯關於「記憶洞穴」，關於「無限性」「已知與未知」主題的頂尖作品。
「那本書是個可怕的怪物……是一切煩惱的根源，是一件詆毀和敗壞現實的下流東西。」
「人的記憶並不是一種加法，它是意義不明確的各種可能性的混合……我就是墜入了這樣的洞穴。」
★ 小說集中包括博爾赫斯作品中很少出現的直白描寫愛情的故事《烏爾里卡》，評論認為是博爾赫斯獻給晚年伴侶兒玉的篇章，開篇引語遵照博爾赫斯遺囑刻在了他的墓碑上。
「他把出鞘的格拉姆劍放在兩人中間。」
「我們兩人中間沒有鋼劍相隔。時間像沙漏里的沙粒那樣流逝。地老天荒的愛情在幽暗中蕩漾……」
作者簡介
豪爾赫·路易斯·博爾赫斯（Jorge Luis Borges, 1899—1986）
阿根廷詩人、小說家、評論家、翻譯家，西班牙語文學大師。
一八九九年八月二十四日出生於布宜諾斯艾利斯，少年時隨家人旅居歐洲。
一九二三年出版第一部詩集《布宜諾斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部隨筆集《探討集》，一九三五年出版第一部短篇小說集《惡棍列傳》，逐步奠定在阿根廷文壇的地位。代表詩集《聖馬丁札記》《老虎的金黃》，小說集《小徑分岔的花園》《阿萊夫》，隨筆集《永恆史》《探討別集》等更為其贏得國際聲譽。譯有王爾德、伍爾夫、福克納等作家作品。
曾任阿根廷國家圖書館館長、布宜諾斯艾利斯大學文學教授，獲得阿根廷國家文學獎、福門托國際出版獎、耶路撒冷獎、巴爾贊獎、奇諾•德爾杜卡獎、塞萬提斯獎等多個文學大獎。
一九八六年六月十四日病逝於瑞士日內瓦。
書評
在《莎士比亞的記憶》一篇里，仿佛能看見博爾赫斯提前半個世紀對網文金手指的無限嘲諷：金手指帶給人的悲哀遠遠多過快感，莎士比亞記憶的傳遞最後成了午夜凶鈴般的詛咒。84歲的博爾赫斯化身新手村圖書館裡的盲眼先知NPC，一臉壞笑地告訴每個降臨異世界的玩家：勇敢的少年啊，這才是冒險的真相，你準備好了嗎？ [1]