蘇軾《飲湖上初晴後雨》賞析原文與詩歌鑑賞檢視原始碼討論檢視歷史

蘇軾

《飲湖上初晴後雨》詩前二句即寫西湖「初晴後雨」即雨後方晴、才晴又雨兩番景色，後兩句則用比喻以言西湖之美。讀者既覺得其寫景如畫，又覺畫圖難足。

原文

水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

譯文

因為它不僅同時寫了山光水色，還同時寫了晴和雨。真正具體一點的是「瀲灩」、「空濛」兩個形容詞，由於它們抓住了最具特徵的景物，因而能給讀者以感性的暗示。然後詩人就運用比喻。這個比喻之妙，在於本體與喻體間差異太大，湖與人，如何能扯到一起呢?也許作者最初只從「西湖」的「西」字產生聯想，偶而牽涉到「西子」，卻突然發覺兩者在任何狀態下都美這點上，不正好相同嗎?——西湖晴方好，雨亦奇;西子濃妝佳，淡妝亦佳。共同特徵越不明顯，比喻的創造性越大，效果越好。

周濟《介存齋論詞雜著》有一段膾炙人口的妙語：「毛嬙西施，天下美婦人也：嚴妝佳，淡妝亦佳，粗服亂頭，不掩國色。飛卿，嚴妝也;端己，淡妝也;後主則粗服亂頭矣。」所謂「嚴妝佳，淡妝亦佳」的說法，至少在潛意識上受了蘇軾此詩的影響的。