蘇軾《荔支嘆》註解檢視原始碼討論檢視歷史

蘇軾

《荔支嘆》紹聖二年（1095）作於惠州貶所。查慎行《初白庵詩評》卷中：「耳聞目見，無不供我揮霍者。樂天諷諭諸作，不過就題還題，那得如許開拓！」紀昀曰：「貌不襲杜，而神似之，出沒開合，純乎杜法。」（《紀批》）

原文

十里一置飛塵灰，五里一堠兵火催，顛坑仆谷相枕藉，知是荔支龍眼來。

飛車跨山鶻橫海，風枝露葉如新采。宮中美人一破顏，驚塵濺血流千載。

永元荔支來交州，天寶歲貢取之涪。至今欲食林甫肉，無人舉觴酹伯游。

我願天公憐赤子，莫生尤物為瘡痏。雨順風調百穀登，民不饑寒為上瑞。

君不見武夷溪邊粟粒芽，前丁後蔡相籠加，爭新買寵各出意，今年斗品充官茶。

吾君所乏豈此物，致養口體何陋耶！洛陽相君忠孝家，可憐亦進姚黃花⑩。

注釋

「十里」四句：寫驛站速遞荔枝。置、堠（犺ò狌），皆古代驛站。「顛坑」句寫傳送荔枝人員紛紛倒斃於坑谷中。龍眼，即桂圓。

鶻（犺ú）橫海：形容傳遞荔枝之速。鶻，鷹隼。橫海，飛越大海。

「宮中」二句：李肇《唐國史補》卷上：「楊貴妃生於蜀，好食荔枝，南海所生，尤勝蜀者，故每歲飛馳以進。」杜牧《過華清宮絕句》：「一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。」紀昀評曰：「精神飛舞。」（《紀批》）

「永元」四句：作者自註：「漢永元中，交州進荔枝龍眼，十里一置，五里一堠，奔騰死亡，罹猛獸毒蟲之害者無數。唐羌，字伯游，為臨武長，上書言狀，和帝罷之。唐天寶中，蓋取涪州荔枝，自子午谷路進入。」永元，漢和帝年號（89～104）。交州，治所在廣信（今廣西蒼梧）。涪，今重慶涪陵。林甫，即李林甫，唐玄宗天寶時奸相。

尤物：珍貴物品。白居易《八駿圖》詩：「由來尤物不在大，能盪君心則為害。」瘡痏：創傷，瘢痕。此指禍害。

上瑞：上等的祥瑞。

「君不見」二句：作者自註：「大小龍茶，始於丁晉公（丁謂），而成於蔡君謨（蔡襄）。歐陽永叔聞蔡君謨進小龍團（茶餅名），驚嘆曰：『君謨士人也，何至作此事耶？』」汪師韓評曰：「『君不見』一段，百端交集，一篇之奇橫在此。詩本為荔枝發嘆，忽說到茶，又說到牡丹，其胸中鬱勃有不可以已者，惟不可以已而言，斯至言至文也！」（《汪評》）

「今年」句：作者自註：「今年閩中監司乞進鬥茶，許之。」鬥茶，比賽茶之優劣。斗品，最上等的茶。宋徽宗《大觀茶論·採擇》：「凡芽如雀舌、穀粒者為斗品。」

「洛陽」二句：作者自註：「洛陽貢花，自錢惟演始。」錢惟演，五代吳越王錢俶之子。錢俶降宋，宋太宗許「以忠孝保社稷」，故稱「忠孝家」。惟演晚年以使相留守西京洛陽，故稱「洛陽相君」。姚黃，牡丹良種之一。歐陽修《洛陽牡丹記》：「姚黃者，千葉黃花，出於民姚氏家。」