蘇軾《滿江紅·東武會流杯亭，上巳日作》寫作背景、注釋檢視原始碼討論檢視歷史

蘇軾

《滿江紅·東武會流杯亭，上巳日作》熙寧九年（1076）上巳（三月三日）作。東武：密州治所所在，今山東諸城。

原文

東武會流杯亭，上巳日作。城南有陂，土色如丹。其下有堤，壅邞淇水入城。

東武南城，新堤就、邞淇初溢。微雨過、長林翠阜，臥紅堆翠。枝上殘花吹盡也，與君試向江頭覓。問向前、猶有幾多春，三之一。

官里事，何時畢？風雨外，無多日。相將泛曲水，滿城爭出。君不見、蘭亭修禊事，當時坐上皆豪逸。到如今，修竹滿山陰，空陳跡！

注釋

邞（犳ú）淇水：朱彊邨《東坡樂府》注云：「《水經注》：『邞淇之水，出西南常山，東北流注濰，濰自箕縣北經東武縣，西北流，合邞淇之水。』漢琅玡有扶縣，益邞與扶同音。《名勝志》：『諸城縣有柳林河，出石門山，流經縣西北，入於邞淇。密人為上巳祓除之所。』」　　

「東武」二句：謂城南新堤，壅（擋）住初漲的邞淇水，使之入城。與小序同意。

三之一：謂自上巳開始，春天還剩下三分之一。　　

相將：《詩詞曲語辭彙釋》卷三：「猶雲相與或相共也。孟浩然《春情》詩：『已厭交歡憐枕席，相將遊戲繞池台。』」

「君不見句」：王羲之《蘭亭集序》：「永和九年（353），歲在癸丑，暮春之初，會于山陰之蘭亭，修禊事也。」蘭亭，在今浙江紹興市西南蘭渚。修禊（狓ì），祈福消災。當時參加者有王羲之、謝安、孫綽、孫統、袁嶠之等四十二人，皆東晉時高門士族，豪逸之士。

「到如今」三句：《蘭亭集序》：「此地有崇山峻岭，茂林修竹……俯仰之間，已為陳跡。」修竹，長竹。