蘇軾《法惠寺橫翠閣》註解檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《法惠寺橫翠閣》熙寧六年（1073）春作。法惠寺：在杭州清波門南、方家峪之畔，五代吳越王錢氏建，舊名興慶寺，治平二年改今名。汪師韓評此詩曰：「作初唐體，清麗芊眠，神韻欲絕。」（《汪評》）紀昀曰：「短峭而雜以曼聲，使人愴然易感。」（《紀批》）[1]
原文
朝見吳山橫，暮見吳山縱。
吳山故多態，轉折為君容。
幽人起朱閣，空洞更無物。
惟有千步岡，東西作簾額。
春來故國歸無期，人言秋悲春更悲。
已泛平湖思濯錦，更看橫翠憶峨眉。
雕欄能得幾時好？不獨憑欄人易老。
百年興廢更堪哀，懸知草莽化池台。
遊人尋我舊遊處，但覓吳山橫處來。
注釋
吳山：在杭州城內東南，春秋時為吳南界，以別于越，故名。或曰因有伍子胥廟，訛「伍」為「吳」。一稱胥山，又名城隍山。以上四句，紀昀曰：「起得峭拔。」
「幽人」二句：指廟中只有僧人。錢鍾書《宋詩選注》謂「古代寺院裡的樓閣常常是紅顏色」，故稱朱閣。
「惟有」二句：意謂閣中空洞無物，唯有橫亘東西的吳山，像擋住寺閣的簾額。千步岡，指吳山山脈。簾額，窗簾的上端。李賀《宮娃歌》：「寒入罘罳殿影昏，彩鸞簾額著霜痕。」
「已泛」二句：謂泛舟西湖，便想起成都的濯錦江；觀賞吳山，便回憶起四川的峨眉山。皆不忘故鄉之意。橫翠，指橫翠閣。
懸知：預知、料想。草莽化池台：為倒裝句，謂將來池台將化為草莽。