花碼檢視原始碼討論檢視歷史

花碼
原圖鏈結 來源出處隨意窩

花碼，又名蘇州碼子、番仔碼、草碼等，是其中一種數目字。 相傳是由南宋時期的算籌演變而來, 在明朝的蘇州、杭州等地商販中盛行，花碼原本只是商業界用於買賣和速記，直至清末民初，才在民間甚至官方廣泛應用, 後傳到廣州, 香港及澳門。

這些字體曾經是香港街頭巷尾商戶, 舊式茶餐廳及中藥房等標示價錢的方式, 直至80至90年代花碼字才漸漸式微, 現在只有在越舊式的地方，才有可能看到它的蹤影。

八九十年代前廣泛被商戶使用

1234567890是阿拉伯數目字，屬於外來字。從來，中國人是以「文字」表達數目，1234567890的文字寫法是壹貳叄肆伍陸柒捌玖零，加上拾佰仟萬億兆。在未有阿拉伯數目字的中國時代，比如要表達$1,378，就要用筆寫：壹仟叄佰柒拾捌圓正！還要毛筆寫呢！對比之下，在未認識阿拉伯數目字前，要書寫中文數字單位，在日常零售、記賬、會計，有多不便。

花碼不但簡單易學易用還可速寫，又可簡化壹貳叄肆伍陸柒捌玖零, 一串數字可以連筆寫出，寫法亦如同算珠，可配合算盤使用。 花碼字早於香港開埠時便已通用，不論是酒樓、街市、甚或是小巴，隨處可見。

消失中的數字

直至80至90年代香港變成國際大都會，隨着電腦和計數機的普及，算盤和花碼字才漸漸式微，被全球通用的阿拉伯數字取代。

八十年代以前，香港的紅色小巴以花碼標示車資，卻因外傭看不懂花碼，從此小巴逐漸以阿拉伯數字來標示車資；千禧以前，小學數學課程大多會授教花碼，並稱其為「中國古代數字」或「中國數碼」，但如今已成絕響。

時移勢易，花碼在大陸和台灣近乎絕跡, 如今卻隨着老一輩的離去和老店鋪的式微, 花碼而逐漸消失。

花碼寫法

HK$3.30
原圖鏈結 來源出處Chung

花碼寫法，主要分上下兩行，上行寫的是數值，下行寫的是單位。例如下行寫「元」，上行寫的第一個數字為個位數；例如下行寫「元」，上行寫的第一個數字為個位數；下行寫「百元」，上行寫的第一個數字即為百位數。

$12,675,319的寫法是「〡＝〦〧〥〣－〩」千萬元。

於數字1-3一拼使用時，會容易引起誤會，如「〢〡」（21）看成「〣」（3），因此，如「21」，第2數字會使用中國數字「一」來代替「〡」，而寫成「〢一」；又如兩個 〣 〣 (3,3) 就會寫成〣三。

花碼對照阿拉伯數字如下：

茶餐廳花碼價牌
原圖鏈結 來源出處anima Pieces

0) 〇
1)〡/ 一
2)〢 / 二
3) 〣 / 三
4) 〤
5) 〥
6) 〦
7) 〧
8) 〨
9) 〩

視頻

【木辛活動日誌】失落的數字－花碼／The Lost Culture－Suzhou numerals