翻過來檢視原始碼討論檢視歷史
翻過來，民間故事。[1]
故事內容
一次，一個糊塗的縣官正在大堂上坐着，這時，有兩個喊冤之人衝上堂來。只見：一個耳朵掉下半隻，鮮血淋漓，另一個人手裡拿着一把剃頭刀。提半隻耳朵的人說：「今天我在他那裡剃頭，他一刀割下了我半隻耳朵，請大老爺給我作主。」
縣官一聽，也深感剃頭匠太過無禮，於是一拍驚堂木喝道：「剃頭的！你為什麼割他的耳朵？」剃頭匠答道：「曰老爺，小人冤枉！是他想賴掉剃頭錢，故意把自己的耳朵咬下半隻來，請青天大老爺明斷。」
縣官一聽雙方都有道理，一時沒了主意，忙回後堂向太太請教。太太說：「你直是個傻瓜，誰能自己咬自己的耳朵呢？這個官司好斷，你吩咐當差的打剃頭的沒錯。」並告訴縣官說：「我躲在屏風後邊，你看我的手勢行事。」
縣官回到堂上，太太躲在屏風後面。縣官喝道：「把剃頭的人給我按倒打！」他一邊說，一邊回頭看屏風後邊。太太伸出了一隻手，縣民官喊：「重打五十大板！」打完之後，縣官又回頭看屏風後面。這時太太將手一翻，意思是再打五十大板。可是縣官誤解了這個手勢的意思，喊道：「翻過來！」於是當差的把剃頭匠翻了過來。翻過來之後該怎麼辦呢？縣官又回頭看屏風。誰知太太一看縣官喊「翻過來」，氣得一甩袖子走了。縣官看不見太太，心裡着了慌，連忙喊道：「太太回去了，退堂！」
注;
民間故事是民間文學中的重要題材之一。從廣義上講，民間故事就是勞動人民創作並傳播的、具有虛構內容的散文形式的口頭文學作品，是所有民間散文作品的統稱，有的地方又叫"瞎話"、"古話"、"古經"等等。民間故事是從遠古時代起就在人們口頭流傳的一種以奇異的語言和象徵的形式講述人與人之間的種種關係，題材廣泛而又充滿幻想的敘事體故事。民間故事從生活本身出發，但也並不局限於實際情況以及人們認為真實的和合理範圍之內。它們往往包含着自然的、異想天開的成分。